kler oor Noorse Bokmål
kler
pl
ogół duchowieństwa danego wyznania lub kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
presteskap
Spotkała się ona z ogromnym sprzeciwem rodziny i kleru.
Palmira møtte stor motstand fra familien og fra presteskapet.
kleresi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innym razem władca wybuchnął nawet śmiechem, gdy wypowiedź Świadka wywołała zakłopotanie kleru.
Pinball!Unnskyld!jw2019 jw2019
W roku 1996 mimo sprzeciwu kleru na kongresy międzynarodowe pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” przybyły tysięczne rzesze
Du bryr deg ikke om Leojw2019 jw2019
W Dominikanie duchowieństwo współpracowało z dyktatorem Trujillo, by przez niego osiągać swoje cele, a on z kolei posługiwał się klerem do realizowania własnych.
Jeg skj ø nner ikkejw2019 jw2019
Oświadczono im: „Strażnica występuje przeciw klerowi, tymczasem w Albanii kler w dalszym ciągu cieszy się naszym poparciem”.
Jeg er en øyboerjw2019 jw2019
Chociaż byli bezlitośnie tępieni jako heretycy, wzbudzili w ludziach oburzenie na samowolę kleru katolickiego i rozniecili pragnienie powrotu do Biblii.
Litt for smart til deg å værejw2019 jw2019
Z powodu wielkiej liczebności kleru i rozmiarów działalności religijnej w grę wchodziły duże pieniądze.
Jeg vil snakke med degjw2019 jw2019
10 Kler chrześcijaństwa, który zabiega o pozycję w świecie, nie nadaje się do takiej niesamolubnej służby ani nie ma do niej odpowiednich kwalifikacji.
Som du ser utjw2019 jw2019
Tytuły przemówień były krótkie i rzeczowe: „Królestwo”, „Modlitwa”, „Droga do życia”, „Trójca”, „Czyściec”, „Dlaczego kler sprzeciwia się prawdzie”.
Veronica, hvis det blir for ille, får du gifte deg med megjw2019 jw2019
Kler obarczał za to winą właśnie Wiklifa — i to nawet po jego śmierci — choć ten nigdy nie popierał buntów z użyciem siły.
Ellers er De ute av det, for godt!jw2019 jw2019
Takie podejście oraz pozytywne reakcje wielu osób nie podobały się klerowi.
Herregud, Tripjw2019 jw2019
Zdając sobie sprawę, że mieszkańcy Zachodu na ogół boją się komunizmu, w roku 1948 w irlandzkim mieście Cork kler katolicki podburzył ludzi przeciwko Świadkom Jehowy, bezustannie określając ich mianem „komunistycznych diabłów”.
Vi er bi- produkter av en livsstilsfikseringjw2019 jw2019
12 Mieszanie się kleru do polityki, popieranie wojen oraz głoszenie błędnych nauk, na przykład że Bóg ponosi odpowiedzialność za cierpienia świata albo że po wszystkie wieki będzie smażył ludzi w literalnym ogniu piekielnym, budzi odrazę w rozsądnych ludziach, a także w samym Bogu.
Neil King har et opplegg han kaller enveisbillettenjw2019 jw2019
Spotkała się ona z ogromnym sprzeciwem rodziny i kleru.
Si meg igjen hvorfor vi måtte snike oss ut bakdørajw2019 jw2019
Dokładny opis ostrych prześladowań w tym kraju, rozpętanych z poduszczenia kleru tamtejszego Kościoła prawosławnego, zamieszczono w roku 1986 zarówno w Strażnicy, jak i w Przebudźcie się!
Disse skrittene, mine skritt, vil jeg ta med kraftjw2019 jw2019
Toteż bratobójcza rzeź popierana przez kler poszczególnych narodów trwała sześć lat.
Brenner flerøkts data-CDjw2019 jw2019
Kler chrześcijaństwa zatracił poczucie swego posłannictwa, a wielu duchownych uwikłało się w politykę.
Henne jeg så på sofaenjw2019 jw2019
W odróżnieniu od despotycznego kleru osoby te, idąc w ślady Jezusa Chrystusa, okazują życzliwe zainteresowanie trzodą.
Menneskets handlinger er ikke til å bli klok påjw2019 jw2019
Bolaji Idowu, profesor religioznawstwa na uniwersytecie w Ibadanie (Nigeria), pisze otwarcie: „Matactwa kleru połączone z wszelkiego rodzaju (...) potwornymi okrucieństwami popełnianymi w imię Bóstwa ciągle są bardzo kłopotliwe dla religii (...)
Å, så jeg er ¡ kke god nok, hva?jw2019 jw2019
Na przykład kler przez całe stulecia podsycał antysemityzm.
De sier at en rotte om dagen holder pesten bortejw2019 jw2019
Inni ulegają presji kleru i nakładają na nas ograniczenia.
Nå vil det gå greitjw2019 jw2019
Jehowa wyprowadził stamtąd swój wierny ostatek wiosną roku 1919, gdy babiloński kler chrześcijaństwa stracił możność wysługiwania się do swoich celów wojującymi narodami.
Vi ba over Mitchjw2019 jw2019
Pierwsi nigeryjscy Świadkowie nie byli zbyt taktowni, ale przedstawiając dobitne argumenty biblijne, demaskowali kler oraz jego fałszywe nauki.
Be om at De vil eldes raskt, slik at De bedre kan tjene Gudjw2019 jw2019
Liczni przedstawiciele kleru nie potrafili stawić czoła ewolucjonizmowi i krytyce wyższej, co doprowadziło do kryzysu.
I vår på en dag som alle andrejw2019 jw2019
Działalność kleru i kościołów zarówno w przeszłości, jak i obecnie jest sprzeczna z wymaganiami Boga Biblii, a także z naukami i postępowaniem Założyciela chrystianizmu, Jezusa Chrystusa.
Hvis dere ikke spiller på lag vil han uansett ha betaltjw2019 jw2019
Ponadto kler podsuwa wiernym to, co w oczach Bożych jest bez znaczenia — przyciągające wzrok obrazy religijne, szaty liturgiczne, kosztowne katedry, malowidła z pogańskimi motywami, między innymi aureolą boga-słońce.
Hva er det de sier?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.