niezliczony oor Noorse Bokmål
niezliczony
pl
niedający się zliczyć, bardzo liczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
utallig
Dziękuję za niezliczone przejawy miłości i służby, które ofiarujecie wobec tak wielu.
Takk for de utallige handlinger av kjærlighet og tjeneste dere gir så mange.
talløs
Biblijna Księga Objawienia zawiera piękną wizję niezliczonej rzeszy ludzi obdarzonych życiem wiecznym na rajskiej ziemi.
Den bibelske boken Åpenbaringen inneholder en vakker skildring av en talløs skare av mennesker som får evig liv på en paradisisk jord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
146:2). Dzisiaj miliony sług Jehowy dają niezliczone dowody, że podzielają takie nastawienie.
Jeg tror det er best at jeg kjører deg hjemjw2019 jw2019
Winston nie przypominał sobie, aby widział korytarz, którego ściany nie lepiłyby się od dotyku niezliczonych ciał.
Colorado, la oss vekke kinamannen igjenLiterature Literature
Mamy ku temu niezliczone powody, ponieważ w tych ciężkich czasach końca Jehowa nieustannie zapewnia każdemu swemu słudze przewodnictwo i opiekę.
Du kan dra til helvetejw2019 jw2019
Dziękuję za niezliczone przejawy miłości i służby, które ofiarujecie wobec tak wielu.
Bor vennen din her?LDS LDS
Nasza tożsamość, nasze jestestwo, to co nas tworzy - to zniknie, ale każdy atom, który nas tworzy, zdążył już stworzyć niezliczoną ilość nowych rzeczy i ten proces nie ustanie. i ten proces nie ustanie.
Jeg har sagt det hver gang døren åpner seg i to timer, og endelig var det rett mannted2019 ted2019
Wiadomo jednak, że ocaleje niezliczona „wielka rzesza”, pochodząca z wielu narodów i mówiąca wieloma językami.
Du er litt av en fyrjw2019 jw2019
Liczba tych, którzy podczas uroczystości Wieczerzy Pańskiej potwierdzają swoją przynależność do owczarni „drugich owiec”, sięga już milionów, a niezliczone rzesze dalszych są jeszcze w drodze do owej zagrody.
Stoler du ikke på mig?jw2019 jw2019
Natura upadłego człowieka skłonna jest do pójścia po linii najmniejszego oporu. W związku z tym nierzadko słyszy się o ojcach, którzy się uchylają od łożenia na utrzymanie swych rodzin, a nawet o matkach, które porzucają niepożądane dzieci; nie inaczej też zachowują się niezliczeni młodociani ojcowie, którzy sprowadzają na świat dzieci, lecz nie w głowie im obowiązki, jakie z sobą niesie małżeństwo.
Vi undersøkte liketjw2019 jw2019
Niezliczona rzesza została pobłogosławiona dzięki waszemu wkładowi w pracę Pana.
Hun mente ikke noe med det, GeorgeLDS LDS
Nie da się zliczyć grzechów, które ludzie popełniają, zanim zostają chrześcijanami, a jednak na podstawie okupu Bóg może te winy odpuścić.
Dra til helvete!jw2019 jw2019
„Dokładniejsze zliczenie [zwierząt] wykazało, że wcześniejsze wyniki zawyżyli urzędnicy, którzy albo byli w zmowie z kłusownikami, albo po prostu chcieli poprawić humor swym przełożonym. (...)
Dette må være den rette filenjw2019 jw2019
Egzobiolodzy (kosmobiolodzy) — naukowcy poszukujący oznak życia w przestrzeni kosmicznej — opierają się przede wszystkim na następującym założeniu: Wokół innych słońc muszą krążyć niezliczone miliony planet; wobec tego przynajmniej na niektórych z nich musiały się rozwinąć wyższe formy życia.
En ny verdenjw2019 jw2019
4 Tymczasem w sytuacji, gdy i tak już tragiczne, a do tego ciągle się jeszcze pogarszające stosunki na świecie zgasiły nadzieje niezliczonych mas ludzkich, te same warunki dodają nowej siły coraz mocniejszej nadziei innych ludzi.
Så De er musiker?jw2019 jw2019
Na palcach jednej ręki mogę zliczyć liczbę osób, które wiedziały, że kazałem wypuścić Bauera.
Jeg er en øyboerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku współczucia okazanego przez Bernice, kiedy to pomogła osobie, której nie znała, ale która była w rozpaczy i potrzebowała pomocy, niezliczone osoby, zarówno żywe, jak i umarłe, cieszą się dziś obrzędami ewangelii niezbędnymi do zbawienia.
Demo væskeNameLDS LDS
Ale to tylko jedno z niezliczonych pytań.
Du har virkelig tenkt å gjøre dette, hva?Literature Literature
Ciągle mając na uwadze Boży plan zbawienia i Jego nadzieję na to, że każde z Jego dzieci uzyska życie wieczne, rozważaliśmy niezliczone permutacje i kombinacje różnych możliwych sytuacji.
Og kaste bort livet mittLDS LDS
Uratowałem ci dupę więcej razy, niż mogę zliczyć.
Jeg beder dig... du har bevist, hvad du villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanieczyszczenie naturalnego środowiska przez przemysł oraz niewłaściwe stosowanie nawozów mineralnych znacznie upośledziło żyzność niezliczonych hektarów ziemi.
Døra er åpen!jw2019 jw2019
Tamtejszy gubernator jest jednym z moich niezliczonych kuzynów
Jeg har hørt om dereopensubtitles2 opensubtitles2
Na okładce Wired byłeś częściej niż mogę zliczyć.
Du er ikke Richard PaleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile wiemy, tylko homo sapiens potrafi współdziałać w bardzo elastyczny sposób z niezliczonymi obcymi.
Rene barnematenLiterature Literature
A może bestialskie eksperymenty medyczne lub piece pochłaniające niezliczone ciała ludzkie?
Jeg har nettopp fått vite atjw2019 jw2019
Księga Objawienia, jak żadna inna część Biblii, rozpala wyobraźnię niezliczonych czytelników.
Hva viI du vite?jw2019 jw2019
Nie umiałby zliczyć, ile razy wpatrywał się w tę fotografię w ciągu zeszłego tygodnia.
Nå er navnet ditt KatyaLiterature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.