status obecności
tilstedeværelsesstatus
obecność oor Noorse Bokmål
obecność
pl
bycie, przebywanie gdzieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
nærvær
Smok wykluje się tylko wtedy, kiedy wyczuje obecność swego Jeźdźca.
En drage klekkes bare om den kjenner nærværet av rytteren sin.
tilstedeværelse
Pewnego razu wyczułem jego obecność, aż przeszły mnie ciarki.
På toget begynte jeg å føle en tilstedeværelse som fikk nakkehårene mine til å reise seg.
tilgjengelighet
presens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Mamma, snu degjw2019 jw2019
Nie leżało w jego charakterze stawianie takich żądań bez przyczyny, ale dlaczego jego obecność jest taka ważna?
Kan jeg spørre om hvilken bransje du er i?Literature Literature
Tak więc kapłaństwo, dzięki działaniom Ducha Świętego, zbliża ludzi do Boga poprzez wyświęcenie, obrzędy oraz poprawę ludzkich charakterów, dając w ten sposób dzieciom Bożym możliwość, aby stały się takie jak On i żyły na wieki w Jego obecności — a praca ta jest wspanialsza niż przenoszenie gór27.
Jeg har skrevet på demLDS LDS
(b) Czy wskutek ich obecności zmieniła się początkowa liczba wolnych miejsc?
Nei, han ville få sparken hvis han ble knepet med en av spillerne sinejw2019 jw2019
Jeśli będzie chciała pani sprawdzić obecność Durand Duranda, wystarczy, że uruchomi pani urządzenie.
Hun er gal, hun er sinnssykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz imperator wymaga twojej obecności.
Til de dreper degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Przed kim Jezus ostrzega tłum i jaką pochwałę wypowiada w obecności uczniów?
Jeg er bekymretjw2019 jw2019
Pasteur doszedł do wniosku, że skoro fermentacja wymaga obecności drobnoustrojów, to zapewne są one też odpowiedzialne za choroby zakaźne.
Jeg synes det er kultjw2019 jw2019
Wstęp do Bloku C jest zabroniony bez pisemnej zgody oraz obecności mojej oraz doktora Cawleya.
Spør etter betjent MenziesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Przywróceniu wiedza oraz niezbędne obrzędy zbawienia i wyniesienia są ponownie dostępne dla wszystkich ludzi12. Wyniesienie pozwala nam wszystkim wiecznie żyć razem z naszymi rodzinami w obecności Boga i Jezusa Chrystusa!
Ja. Legg eksemplene inn i databasenLDS LDS
Ludzie mieli rozpoznać jego niewidzialną obecność po wydarzeniach na ziemi.
Handler du ikke raskt... vil du snart grunnfeste en skrekkelig skjebne for deg selvjw2019 jw2019
Jezus zostaje przemieniony w obecności Piotra, Jakuba i Jana i naucza o Eliaszu
Jeg forstårLDS LDS
Jehowa dawał dowody swej obecności nawet wtedy, gdy Filistyni zabrali Arkę i umieścili ją w Aszdodzie obok wizerunku Dagona.
Hun var alt for ham i livetjw2019 jw2019
Mama uczyła mnie gasić cygaro i zdejmować kapelusz w obecności damy.
Hun prøvde det sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatwierdziliśmy jego obecność
Jeg må vende, så du kan komme på skudholdopensubtitles2 opensubtitles2
Ale Jehowa chyba chciał, by wysocy przedstawiciele władz Paragwaju pamiętali o obecności Jego Świadków.
Hvorfor meg?jw2019 jw2019
Za rzeczywistego Króla Izraela uważał Jehowę, dlatego postanowił przenieść do tego miasta Arkę Przymierza, symbolizującą obecność Boga.
De erikke i fotobutikken hellerjw2019 jw2019
W proroctwie o znaku swej obecności Jezus wspomniał o „obrzydliwości, która sprowadza spustoszenie” (11:31), co oznacza, że zmagania obu „królów” miały trwać aż do „zakończenia systemu rzeczy” (Mat.
Det er det skipet lette etterjw2019 jw2019
Rzadko się już teraz śmiała w obecności klanu i zawsze ściągało to na nią pełne dezaprobaty spojrzenia.
Ikke rør degLiterature Literature
Tam, na górze, czuję jego obecność
Hvordan føler du at det er å jobbe for oss?opensubtitles2 opensubtitles2
Skoro to wszystko ma się w ten sposób rozpuścić, jakimiż wy powinniście być w świętych postępkach i w czynach prawdziwie pobożnych, pełni oczekiwania mając ciągle na myśli obecność dnia Jehowy!” (2 Piotra 3:6-12).
Flytt til & papirkurvenjw2019 jw2019
Gra kieruje graczy w niedostępne lokalizacje i każe im wysłać smsa ujawniającego ich obecność.
Det kaller vi uavgjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem szczególnie wdzięczny za obecność naszego umiłowanego proroka, Thomasa S.
Du ledet oss inn i fortapelsenLDS LDS
Nabrali oni pewności, że drugie przyjście Jezusa zapoczątkuje jego niewidzialną obecność, że przybliża się okres ogólnoświatowej udręki i że potem nastanie tysiącletnie królowanie Chrystusa, które przywróci na ziemi raj, gdzie ludzie posłuszni będą żyć wiecznie.
Jeg er kvalmjw2019 jw2019
Kolejnym gazem, od którego śladowej obecności zależy życie na ziemi, jest ozon.
Hvor har du vært?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.