odparcie
svar
odeprzeć oor Noorse Bokmål
odeprzeć
pl
aspekt dokonany od odpieraćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
imøtegå
Głosiciele musieli wiedzieć, jak taktownie odeprzeć zarzuty oraz umiejętnie uczyć szczerych ludzi.
Forkynnerne trengte å vite hvordan de kunne imøtegå innvendinger på en taktfull måte, og hvordan de kunne gi oppriktige mennesker god undervisning.
avverge
Około 21:00, program Kosmicznej Obrony Ziemi odparł atak kosmitów, skierowany na naszą planetę.
Klokken 21.00 avverget Jordens romforsvarsprogram et utenomjordisk angrep rettet mot planeten.
bortlede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było oczywiste, że słudzy Jehowy potrzebują wskazówek i pomocy, żeby odeprzeć takie ataki.
Hørt om å overreagere?jw2019 jw2019
-- Oczywiście -- odparł Sperre, ale dalej notował w sposób niepozwalający mi ot, tak po prostu odejść.
Vennligst følg meg til tollenLiterature Literature
– Nie – odparła. – Cały dzień mnie mdli
Hvor mange kvinner har du sex med i løpet av et år?Literature Literature
„Odparliśmy na to: ‚Przekonacie się, jaka jest prawda, gdy Świadkowie zorganizują swe zgromadzenia od Moskwy po Władywostok’.
Ja, løytnantjw2019 jw2019
Odparłem, że nie wiem, co czuję.
Dennis, du må knuse ham, for oss alleLiterature Literature
Siostra odparła, że odkąd została świadkiem Boga Jehowy, wyzbyła się wszelkich obaw.
Jeg vil at du skal ta det med rojw2019 jw2019
Polikarp odparł: „Osiemdziesiąt i sześć lat jestem jego niewolnikiem, a żadnej krzywdy mi nie wyrządził.
Dennis, du må knuse ham, for oss allejw2019 jw2019
Jak mógłbyś odeprzeć to oskarżenie i wzorem Hioba pozostać lojalny wobec Jehowy?
Jeg er nysgjerrig på dettejw2019 jw2019
– Nie wątpię – odparł Szilard. – Nie wątpię też, że zdążył objaśnić wam naturę żołnierzy Sił Specjalnych.
Du kan sitte ned, herr ColeridgeLiterature Literature
— Matka Boska, a nie kto inny, jest niebiańską opiekunką templariuszy, którym był wszak i twój marszałek — odparł Birger
Det er nok for ikveldLiterature Literature
Odparł: „Nie.
Jeg har fortalt deg at jeg ikke kjenner demjw2019 jw2019
Tylko miłość okazywana przez inteligentne, wolne stworzenia umożliwiałaby Bogu odparcie niesłusznych zarzutów.
Våpen og dagligvarerjw2019 jw2019
24 Nawet jeśli liczysz na rydwany i jeźdźców Egiptu, to czy zdołasz odeprzeć atak choćby jednego, najmniej znaczącego namiestnika spośród sług mojego pana?
Jeg ville være som jentene i de filmenejw2019 jw2019
Rozumie, że dowody są nieodparte, więc oferuje przyznanie się do winy i wartościowe według niego informacje.
Nei, du må ikke risikere noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zastanowię się – odparła Kaja, a Harry po jej minie poznał, że nie żartuje.
Dere fire blir igjen her og resten følger med megLiterature Literature
Przedstawiciele Kościoła nie potrafili odeprzeć takich argumentów, a Henry jest teraz Świadkiem Jehowy.
Han har slått alle mellomtidenejw2019 jw2019
Na czym polega frontalny atak Szatana? Jak chrześcijanie mogą go odeprzeć?
Kan dere ikke få flyttet pianoet?jw2019 jw2019
Mężczyzna odparł: ‛Dobrym bliźnim był ten, który się zatrzymał i zaopiekował rannym’.
Det var ikke noe lurerijw2019 jw2019
Omówiono w nich i odparto wiele zarzutów wysuwanych pod jej adresem.
Han er ikke den han trodde han varjw2019 jw2019
Nasze głosy oddaliśmy na Jehowę” — odparłem.
Inspektor Clouseaus residensjw2019 jw2019
– Czasami nie wiadomo, czego się szuka, dopóki człowiek tego nie znajdzie – odparł Harry. – To taka metoda pracy.
Jeg kan få den opp i # meter på under to minutterLiterature Literature
„Dobre nastawienie” — odparła mama.
Det er for sent.Toget drar nå snartLDS LDS
2 Ale on odparł: „Czego takiego dokonałem w porównaniu z wami?
Jeg forstår hva du gjennomgårjw2019 jw2019
Achab odparł: „Na podstawie tego porozumienia* pozwolę ci odejść”.
En finne- ting- lekjw2019 jw2019
„Prawie nie mam pieniędzy na karcie”, odparł zgodnie z prawdą, bo miał mniej niż tysiąc koron.
Du vet ikke at jeg er Sonia Rand, og jeg oppfant TAMI, din drittsekkLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.