odrzucić zmiany
forkaste endringer
odrzucić oor Noorse Bokmål
odrzucić
pl
aspekt dokonany od odrzucaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
avvise
Wiele osób odrzuciło kolejne znaki i cuda, co sprawiło, że jeszcze bardziej pogrążyło się w niegodziwości.
Mange avviste ytterligere tegn og undere og vokste i ugudelighet.
avslå
Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?
Hvorfor avslo du tilbudet hans?
forkaste
Nieugięta determinacja Abrahama, aby pozostał lojalny wobec prawdy i odrzucił fałszywe tradycje, przyniosła mu wielkie błogosławieństwa.
Abrahams urokkelige beslutning om å være lojal overfor sannheten og forkaste falske tradisjoner velsignet ham storlig.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nekte · vrake · fjerne · vegre · kassere · avsperre · anslå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedstawiliśmy ofertę, która byłaby bardzo korzystna dla niego osobiście, ale on ją odrzucił.
Pappa kan komme.Ikke sant?Literature Literature
4. (a) Co według Księgi Daniela 9:27 miało się wydarzyć po odrzuceniu Mesjasza przez Żydów?
Vi har masse å lære i dagjw2019 jw2019
W rzeczywistości doniosła kwestia sporna dotycząca każdego z nas polega na tym, czy uznamy, czy też odrzucimy zwierzchnictwo Boga, który ‛ma na imię Jahwe’ (Psalm 83:19, BT).
Herb Gorson, takkjw2019 jw2019
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia Jacka
Er du sikker?opensubtitles2 opensubtitles2
Najwyraźniej popełniłem gafę i teraz odrzuci pani propozycję pracy.
Jeg gjorde ingenting, og se hvad der sketeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład dążenie do zaznaczenia własnej odrębności mogłoby cię skłonić do odrzucenia wartości wpajanych ci w domu rodzinnym.
Du har å holde deg hjemme, har jeg sagt!Ikke tro at jeg er dum!jw2019 jw2019
Żydzi, którzy odrzucili Jezusa, uważali Pawła za odszczepieńca (Dzieje 21:21, 27, 28).
Om jeg bare kunne flyjw2019 jw2019
Oznacza to zarazem, iż odrzucimy przeciwne Bogu metody postępowania i takież zwyczaje przyjęte w świecie, natomiast, jak Jezus, będziemy miłowali sprawiedliwość, a nienawidzili bezprawia, oraz stale rozwijali nową osobowość chrześcijańską. — Ps.
Til Guilford Dudleyjw2019 jw2019
Odrzucił on jednak husytyzm ze względu na jego coraz większą wojowniczość, a od waldensów stronił z powodu ich gotowości do kompromisów.
Hør etter.Vi har problemerjw2019 jw2019
Odrzucił tę propozycję.
Bildene var obskøneLDS LDS
Miejsce zwane więzieniem duchów jest zarezerwowane dla tych, ‘co umarli w swych grzechach, bez wiedzy prawdy, czyli w występku, odrzuciwszy proroków’ (NiP 138:32).
Jeg gør alting forkertLDS LDS
Co zrobiłeś z ludźmi, którzy odrzucili twoją ofertę?
En stein ble kastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Odrzuciłbyś mnie.
Det er fordi jeg er pokker så høyrøstetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale sędzia Howe stanowczo odrzucił prośbę o zwolnienie za kaucją*, a 4 lipca — zanim mogło się odbyć przesłuchanie w sprawie trzeciego i ostatniego odwołania w sprawie kaucji — siedmiu braci pośpiesznie przewieziono do więzienia federalnego w Atlancie w stanie Georgia.
Det er en begynnelsejw2019 jw2019
Gdy pojawia się pokusa, Chrystusowe nastawienie umysłu skłania nas do jej odrzucenia.
Vi prøver å unngå deres jordjw2019 jw2019
Postanowił więc zbadać tekst Biblii w językach oryginalnych i odrzucić wszelkie niezgodne z nią doktryny.
" Så et den, " sier dommerenjw2019 jw2019
To wymaga odwagi, by odrzucić inne zaproszenia na poniedziałkowy wieczór, aby móc zarezerwować go dla swojej rodziny.
I gale hender er det potensielt katastrofaltLDS LDS
Odrzuć nienawiść.
Hold stø kursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku zdumieniu mojego ojca i mojemu własnemu wstydowi, moje podanie, podpisane przez Kora, zostało odrzucone.
Fort, jeg trenger et drypp og morfin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć zwyczaje mogą się różnić, rozkwitającym uczuciom towarzyszą zaczerpnięte wprost z powieści miłosnej: ekscytacja, oczekiwanie, a czasem nawet odrzucenie.
Ta det rolig, ok?LDS LDS
Innymi słowy, bałem się odrzucenia.
Forsyn deg, dogLiterature Literature
Słowo Jehowy ziściło się w 70 roku n.e., gdy za pośrednictwem armii rzymskiej wykonał On wyrok na narodzie, który odrzucił Jego Syna (Daniela 9:24-27; Jana 19:15).
Moonraker # pa forhandsinnstilt utskytingsprogram minus to minutterjw2019 jw2019
Królowi udało się zastraszyć przywódców, tak iż ugięli się przed nim, a parlament odrzucił ich petycję.
Ja, og det er veldig ensomt her også...... når jeg våkner om natta med smertenejw2019 jw2019
Mkalawiszwili przyłączył się do zwolenników greckiego metropolity Cypriana, którzy odrzucili zwierzchnictwo Kościoła w Grecji i wciąż uznają kalendarz juliański.
Om og om og om igjenjw2019 jw2019
Zabił sędziego za to, że te alibi odrzucił.
Vær så god, sitt nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.