oferować oor Noorse Bokmål
oferować
pl
proponować coś, składać ofertę
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
foreslå
tilby
I, oferując każdą obronę jaką mogę, stanę u twojego boku.
Med det forsvar jeg kan tilby, står jeg ved din side.
by
Gdybym wiedział, że pijesz, to bym nie oferował.
Hadde jeg trodd du ville drikke det, hadde jeg ikke budt deg.
fremby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc oferujesz 30 i ja zostaję trenerem?
Jeg er ikke japanskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferuję konkurencyjną pracę.
Jeg henter toastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako agencja niewielkich rozmiarów ECDC polega w znacznym stopniu na wiedzy specjalistycznej i infrastrukturze (np. laboratoriach mikrobiologicznych) oferowanych przez państwa członkowskie.
Om du bare hadde vært derECDC ECDC
Hotel dwugwiazdkowy może oferować skromne pokoje po niskiej cenie, z kolei hotel czterogwiazdkowy może mieć luksusowy wystrój, zatrudniać profesjonalnego konsjerża, a także oferować całodobową obsługę hotelową i dodatkowe udogodnienia takie jak szlafrok czy minibar.
Jeg skulle ønske jeg hadde flere svarsupport.google support.google
W miejscowych barach bracia chodzili od stolika do stolika, oferując klientom egzemplarze Strażnicy i Pociechy (obecnie Przebudźcie się!).
Nøyaktig den reaksjonen jeg var ute etterjw2019 jw2019
Rozumie, że dowody są nieodparte, więc oferuje przyznanie się do winy i wartościowe według niego informacje.
Hvor kom det fra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferuję ci szansę,
Dere heIdige som fortsatt er i Iive:Ta med dere Iivskiten ogforsvinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, że gdy Jezus zachęcał swych słuchaczy do przyjęcia jego jarzma, nie oferował im natychmiastowej ulgi od wszelkich uciążliwych warunków.
Du må gjøre meg en tjenestejw2019 jw2019
„Błogosławieństwa Pańskie są oferowane Świętym oraz całemu światu poprzez posługę tych, którzy dzierżą Jego święte kapłaństwo i którzy Go reprezentują”.
Vi må af sted, vores mission venterLDS LDS
Inni w takich przypadkach oferują pieniądze i skarby.
Prikk, prikk, prikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Dlaczego Elizeusz odmówił przyjęcia daru oferowanego mu przez Naamana?
Legg til kontojw2019 jw2019
Czy zaakceptujesz ten zaszczyt, który ci oferuję?
Han sa han så en gutt herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okręgi i gminy Kościoła oferują cotygodniowe zgromadzenia dla wytchnienia i odnowy, czas i miejsce, w którym możemy zostawić świat za sobą — sabat.
Hele jævla kompaniet er meiet nedLDS LDS
Oferował mi część zysków w zamian za promocję.
Og den tilhører verden og alle i denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyśmy dotrzymywali im towarzystwa — na przykład odwiedzając razem z nimi lokale oferujące rozrywki wątpliwej wartości — doprowadziłoby to w końcu do opłakanych skutków.
Kom væk herfra!jw2019 jw2019
Pomyśl nad następującymi pytaniami: Jaką nagrodę lub zapłatę Szatan oferuje ludziom, którzy idą za nim?
Livet er ondskapLDS LDS
Żyjący w I wieku chrześcijanie pochodzenia żydowskiego, którzy mieli w przyszłości należeć do tego rządu, zdawali sobie sprawę, że niczego, co oferował system judaistyczny, nie można było porównać z przywilejem panowania u boku Chrystusa w niebie.
Hvor ofte skal jeg si det?jw2019 jw2019
Terry, taki mężczyzna pojawia się przed twoimi drzwiami, a ty oferujesz mu herbatę.
Kom, denne veienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie islamiści oferowali miesięczną pensję wyższą niż rządowe trzysta dolarów.
Velkommen denne søndagen, dere få, men trofasteLiterature Literature
Szczególnie niepokoi fakt, że „co trzeciej młodej osobie (35 procentom) oferowano więcej niż jedną substancję uzależniającą”.
Til Calcuttajw2019 jw2019
Program konferencji oferował około 15 różnych warsztatów.
Ok, nå eller aldriLDS LDS
Czy był pan świadkiem, że Thomas Durant oferował urzędnikowi publicznemu łapówkę w formie akcji lub gotówki, w zamian za korzystne ustawodawstwo?
Hva fanken er det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studiowanie tego listu pomoże uczniom bardziej docenić wolność, jaką oferuje im ewangelia Jezusa Chrystusa.
Er det mulig uten at han vet det?LDS LDS
Gdyby sądziła, że może wygrać tę walkę, nie oferowałaby sprzedaży zwycięstwa, nawet za cenę fortuny.
Jeg har tilbrakt tid i AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferowano też bezwonne świece wotywne „papieża Jana” wystarczające na 40 godzin, komputerowe koncerty naśladujące bicie dzwonów kościelnych, opancerzone „sejfopodobne” skarbonki na datki, wideokasety dla dzieci, opatrzone tytułem The Bible according to Johnny (Biblia według Jasia), oraz walizeczki ze sztucznej skóry wyposażone we wszystko, czego potrzeba do odprawienia mszy pod gołym niebem.
Sir, jeg vet at det er kreft, men jeg er ikke bekymretjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.