opuszczać oor Noorse Bokmål
opuszczać
pl
zniżać coś, spuścić coś, przesunąć coś w dół
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forlate
Jutro rano opuszczamy Japonię.
Vi forlater Japan i morgen tidlig.
utelate
Zawsze opuszcza tą część, gdzie ginie pół miliona.
Han utelater alltid delen om en halv million dollar som forsvant.
senke
Rybacy zabierali pułapkę, z przynętą w środku, w morze i opuszczali ją na dno.
Fiskerne tok med seg en teine med agn ut på sjøen og senket den til bunns.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
synke · etterlate · overgi · unnta · dale · hoppe over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie opuszczają salę na piętrze, zanurzają się w mrok nocy i przecinają dolinę Cedron, zmierzając ponownie do Betanii.
Det er du som kommer ubeleilig!jw2019 jw2019
Nie opuszczaj mnie, o Panie.
Er du ikke hos henne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtarza opowiedzianą już w Galilei przypowieść o nieczystym duchu, który opuszcza człowieka, ale gdy ten nie zapełnia pustki czymś dobrym, duch powraca z siedmioma innymi i w rezultacie jego ofiara popada w gorszy stan niż na początku.
Ja.Kjører du?jw2019 jw2019
Poza tym w Kafarnaum lub okolicy mieszka większość nowo pozyskanych uczniów Jezusa, nie będą więc musieli na dłuższy czas opuszczać domów, żeby korzystać z jego pouczeń.
Jeg spiller litt squash av og tiljw2019 jw2019
Setki osób opuszczało płytę stadionu, machając rękami do zgromadzonych na trybunach, którzy odwzajemniali im te pozdrowienia.
Hva sier mennene?jw2019 jw2019
Jako byly kanclerz, wiesz wiecej, niz ktokolwiek o projekcie masowego opuszczania miejsca.
Høyst fire år tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jednak ktoś wciąga lub opuszcza flagę, gdy inni ją pozdrawiają albo stoją na baczność, to na równi z nimi uczestniczy w danej ceremonii.
Jeg skuffer visst alle som prøver å komme innpå megjw2019 jw2019
Opuszczasz nas?
Du lurer oss ikke denne gangenopensubtitles2 opensubtitles2
W szkole niektórzy oszukują podczas klasówek lub opuszczają lekcje, podając nieprawdziwe przyczyny.
Så dere kan heve dere over demjw2019 jw2019
Czemu miałem opuszczać wioskę, gdzie chronili mnie wypróbowani przyjaciele? "
Jeg mener detopensubtitles2 opensubtitles2
Kim są nowożytni „synowie izraelscy” i jak długo nie mogą opuszczać „miasta schronienia”?
Er det Elise med en A eller en E?jw2019 jw2019
Nie zamierzam opuszczać swojego domu, tylko dlatego, że ty masz zamiar utrzymywać swoją panienkę.
Stans og gi ham hunden hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ ludzie często śnili o nieżyjących bliskich — głosi owa teoria — więc uznali, że ich dusze żyją po śmierci, to znaczy opuszczają ciało i zadomawiają się na przykład w drzewach, skałach czy rzekach.
Forsyn deg, dogjw2019 jw2019
NASTĘPNEGO ranka, w niedzielę 9 Nisan, Jezus opuszcza z uczniami Betanię i wspina się na Górę Oliwną, zmierzając w kierunku Jeruzalem.
Og hold begge hendene på bordetjw2019 jw2019
Jaki „sygnał” Jehowa przygotował dla osób opuszczających religię fałszywą i skąd o tym wiemy?
Hvordan kan dere trosse tre presidenters ordrer?jw2019 jw2019
Wszyscy opuszczają swe domy i rodziny, aby przez pewien okres służyć na pełen etat.
Med eller uten degLDS LDS
Pamiętacie to uczucie w sercu po pogrzebie ukochanej osoby, gdy opuszczaliście cmentarz, spoglądając za siebie na osamotnioną trumnę i zastanawialiście się, czy serce wam zaraz nie pęknie.
Men vi elsker deg, og vi vil bare ditt besteLDS LDS
Nie chcę cię tak opuszczać.
Les det igjen, pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż była ciężko chora i nie opuszczała łóżka, bardzo chciała głosić.
Han må ta bussen til jobben hver dagjw2019 jw2019
Zrobiłem to, żebyś mogła powiedzieć, że ty się gdzieś spieszysz, bez poczucia, że mnie opuszczasz.
Det var enkeltLiterature Literature
Dlatego niech nikt nie opuszcza Naszej Doliny.
Ja, den besteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykanie opuszczali chińskich mężczyzn... nad urwiskiem w koszach, by umieścili dynamit.
Og hvavi skulle gjøre det med, Debbie JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz także regularnie spotykać się z osobami, które chcą nabywać takiej wiedzy, gdyż apostoł zachęcał: „Zważajmy jedni na drugich, żeby się pobudzać do miłości i do szlachetnych uczynków, nie opuszczając naszych wspólnych zebrań, (...) i to tym bardziej, gdy widzicie przybliżanie się dnia” (Hebrajczyków 10:24, 25).
Vi fejrer det positivejw2019 jw2019
Nie znajdziesz w tym jednak pocieszenia, moja Justyno, możesz najwyżej szczycić się tym, że opuszczasz ten nędzny padół.
OK, jeg tar denLiterature Literature
Niektórzy zaczęli szemrać i opuszczać go, gdy powiedział coś, z czym nie umieli się pogodzić.
Ikke rør degjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.