prąd elektryczny oor Noorse Bokmål
prąd elektryczny
pl
uporządkowany ruch ładunków elektrycznych pod wpływem pola elektrycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
elektrisk strøm
nb
bevegelse av elektriske ladninger
Niemniej prąd elektryczny nigdy nie upodabnia się do zasilanego nim urządzenia.
Men den elektriske strømmen får ikke etter hvert de egenskapene som det utstyret den gir kraft til, har.
strøm
Doszedłem do wniosku, że coś w tych organach powstrzymało przepływ prądu elektrycznego.
Jeg regnet med at noe hadde stoppet strømmen av elektrisk kraft til orgelet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mając 11 lat został porażony prądem elektrycznym, co poskutkowało utratą prawej ręki poniżej łokcia oraz części lewej dłoni.
Jeg har full forstoppelseWikiMatrix WikiMatrix
Prąd elektryczny pełni rolę wzmacniacza i biegnie przez klatki.
Forresten, hvem gir meg motmiddelet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Moc” można by przyrównać do energii nagromadzonej w akumulatorze, a „siłę” do prądu elektrycznego, który z niego płynie.
Det var mange vitner, men ingen tilkalte politietjw2019 jw2019
Dystrybucja prądu elektrycznego
Spør om den virkertmClass tmClass
Nie licząc oświetlenia, radio było w wielu domach pierwszym urządzeniem zasilanym prądem elektrycznym.
Over til høyrejw2019 jw2019
Badacze stwierdzili, że przez komórki okołonerwowe znajdujące się w każdym nerwie ciała przepływa stały prąd elektryczny.
Det har jeg alltid gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy nie potrzebowałaby prądu elektrycznego ani węgla czy ropy.
Og de spiste henne opp!jw2019 jw2019
Przez jedną płynie prąd elektryczny, wytwarzając pole magnetyczne.
Så langt åtte godsvognerjw2019 jw2019
Doszedłem do wniosku, że coś w tych organach powstrzymało przepływ prądu elektrycznego.
Vi er kunstnereLDS LDS
Arlenie Bitterbuck, zostaniesz porażony prądem elektrycznym... aż nastąpi zgon, zgodnie z prawem stanowym.
Jeg vet at han ikke kan snakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej prąd elektryczny nigdy nie upodabnia się do zasilanego nim urządzenia.
Vi skålede på at tage det næste skridtjw2019 jw2019
Polega to na przepuszczeniu prądu elektrycznego przez serce, co ma przerwać jego niemiarową czynność i przywrócić normalny rytm.
Jeg forstår det ikkejw2019 jw2019
W nowoczesnych domach sterują licznymi urządzeniami, służącymi na przykład do generowania prądu elektrycznego i oczyszczania wody.
Det var pa tide!jw2019 jw2019
Określone informacje nie przenoszą się do mózgu i w odwrotnym kierunku tak, jak płynie prąd elektryczny w kablu.
Og jeg har noteret at den første udtalelse fra #. oktober-- er identisk med den udtalelse som Peter Teleborian foretrak i gårjw2019 jw2019
Ducha można przyrównać do prądu elektrycznego
Jeg hører deg, partnerjw2019 jw2019
W wielu miastach i wioskach nie ma prądu elektrycznego ani bieżącej wody.
Jeg kjenner allejw2019 jw2019
Metale to substancje nieprzezroczyste, o charakterystycznym połysku; są topliwe, kowalne i zazwyczaj dobrze przewodzą ciepło i prąd elektryczny.
Husk at du kan få livsvarig fengsel for å ha solgt heroinjw2019 jw2019
Ducha, czyli siłę życiową, można przyrównać do prądu elektrycznego płynącego przez jakieś urządzenie.
Kroppen er åpen for infeksjonerjw2019 jw2019
W rezultacie w metalu płynie prąd elektryczny.
Jeg har aldri måttet hoppe fra tak til takjw2019 jw2019
W razie przerwania dopływu prądu elektrycznego lub gazu — zepsuje się zamrożony prowiant.
Vi ringte hamjw2019 jw2019
Cuchnie naftą i prądem elektrycznym.
Du er lekkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradycyjne turbiny wodne mogą produkować prąd elektryczny, jeśli woda płynie z prędkością mniej więcej 10 kilometrów na godzinę.
Han vil hente vennene sinejw2019 jw2019
W takich krajach, jak Wielka Brytania, Francja czy Rosja przetwarza się na prąd elektryczny energię pływów oceanicznych.
Det er sikkert avslappendejw2019 jw2019
Na przykład w pewnym miejscu na polecenie grupy duchownych odcięto prąd elektryczny.
Vi klarer ossjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.