prośba oor Noorse Bokmål
prośba
pl
uprzejme zwrócenie się do kogoś w celu uzyskania czegoś; skierowanie do kogoś jakiegoś życzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
anmodning
Z powodu mojej niecodziennej prośby moi koledzy w pracy i mój szef byli dociekliwi.
Kollegene og sjefen ble nysgjerrige på grunn av min uvanlige anmodning.
be
Zgodnie z prośbą, miejsce na widoku i brak sąsiadujących budynków.
Og som du ba om, har det god sikt og har ingen bygninger i nærheten.
bønn
Może to być rozbudowane wyrażenie miłości i wdzięczności lub nagląca prośba o pomoc.
Den kan være uttrykk for kjærlighet og takknemlighet eller en presserende bønn om hjelp.
etterspørsel
Mam wystosować oficjalną prośbę o informację?
Vil du igangsette en offentlig etterspørsel om informasjon?
bønne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedstawię mu twoją prośbę.
& HurtigåpneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywi na różne sposoby kontaktują się ze swymi przodkami — na przykład próbują ich zjednać, zanoszą do nich błagania i prośby albo składają im ofiary”.
Hvorfor lærer ikke Pi Chart meg sånne bevegelser?jw2019 jw2019
Na prośbę mojego terapeuty, oraz władz szkolnych, przeszedłem na emeryturę, by w spokoju odkrywać swoje boskie cele.
Du kjenner ham ikke engangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczynę ta prośba oburzyła: ‘W mojej najlepszej sukience?
Hvorfor meg?LDS LDS
Wie, że jeśli jego prośba o przebaczenie ma się dla Jehowy liczyć, powinien wziąć na siebie odpowiedzialność za wszystkie skutki swego złego postępowania.
Du, som italiener, forstårjw2019 jw2019
Potwierdza to ich prośba skierowana do Mojżesza: „Ty przemawiaj do nas, a my będziemy słuchać; ale Bóg niech do nas nie przemawia, byśmy czasem nie pomarli” (Wj 20:19; Heb 12:18-20).
Hvor er Tess og Isabel?jw2019 jw2019
Jest to gorąca prośba Syna do ukochanego Ojca, po której szybko zapewnia on, że w każdym wypadku pozostanie posłuszny.
Jeg har pakket denjw2019 jw2019
Nie mogłem odmówić tej prośby całej radzie dyrektorów, mogłem?
AB på lørdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, zauważcie, że wizja pojawiła się jako rezultat modlitwy za innych, a nie jako efekt prośby o osobiste oświecenie czy przewodnictwo.
Twinkies er holdbart i # årLDS LDS
Poruszył w niej bardzo głębokie sprawy. Rozważenie trzech pierwszych próśb pomoże nam lepiej zrozumieć, czego naprawdę uczy Biblia.
Jeg gjorde en tabbe, og jeg er lei for detjw2019 jw2019
Trudno oczekiwać od Boga odpowiedzi na takie dwie wykluczające się wzajemnie prośby.
Legg inn et godt ord for meg, så får jeg kanskje styrejw2019 jw2019
Eliasz wiedział jednak, że spełnienie tej prośby nie zależy od niego, dlatego powiedział do Elizeusza, iż stanie się tak, jeśli zostanie zabrany na jego oczach.
Hadde du denne på deg?- Jajw2019 jw2019
Przyszedłem na prośbę Popa.
Det du vil anklage oss forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż tego rodzaju prośby zanoszą zazwyczaj obie strony, jednej przyjdzie przegrać.
Greit, slem jente i en skolefilmjw2019 jw2019
Ale sędzia Howe stanowczo odrzucił prośbę o zwolnienie za kaucją*, a 4 lipca — zanim mogło się odbyć przesłuchanie w sprawie trzeciego i ostatniego odwołania w sprawie kaucji — siedmiu braci pośpiesznie przewieziono do więzienia federalnego w Atlancie w stanie Georgia.
Jeg jobber for...... mr Paikjw2019 jw2019
Mam prośbę.
om ettermiddagen... (tv- lyden hakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prośbę Nathana Knorra, który przewodził wówczas naszej działalności, zaśpiewałem tę pieśń w następnym tygodniu na stadionie Yankee, gdzie odbyło się zgromadzenie pod hasłem „Wiecznotrwała dobra nowina”.
Sayid, vi skal til den datamaskinenjw2019 jw2019
Jest to po części związane z moją prośbą.
Han mutererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Prośba o wiarę jest stosownym tematem modlitwy chrześcijanina.
Hva gjØr du her?jw2019 jw2019
ponad 100 000 próśb o studium biblijne wypełnionych online
Hvordan stopper jeg hendes cyklus?jw2019 jw2019
182 Paweł przystaje na prośbę starszych.
Da gir jeg dem til sjefen din.- Vent littjw2019 jw2019
Fałszywi prorocy jednogłośnie zapewniali o powodzeniu wyprawy, ale na usilną prośbę Jehoszafata Achab wezwał znienawidzonego przez siebie proroka Michajasza, który zapowiedział mu niechybne nieszczęście.
Din lille familie ble ikke funnet noen stedjw2019 jw2019
Ale mają kilka próśb.
Vi er på vei.- KultQED QED
Innym wspaniałym przykładem przemyślanej modlitwy, również nawiązującej do imienia Jehowy, była prośba króla Ezechiasza w czasie najazdu na Judę asyryjskiego władcy, Sennacheryba (Izaj. 37:14-20).
Vil du ha en garanti?jw2019 jw2019
Król ten nie przestawał się modlić i w końcu jego prośba została wysłuchana. — 2 Kron.
Er du sikker pa at du har det bra?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.