przyczyna śmierci
dødsårsak
przyczyna oor Noorse Bokmål
przyczyna
pl
powód, dla którego coś się stało; czynnik, który wywołał jakieś zjawisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
årsak
Jaka była przyczyna eksplozji?
Hva var årsaken til eksplosjonen?
Årsak
pl
podmiot będący przyczyną dla jakiegoś wydarzenia
Jaka była przyczyna eksplozji?
Hva var årsaken til eksplosjonen?
grunn
Wiele mężczyzn zostawiło mnie w ciągu ostatnich lat, a ja nigdy nie znałam przyczyny.
Mange menn har forlatt meg gjennom årene, og jeg visste aldri grunnen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kilde · fornuft · oppkomme · herkomst · foranledning · grann · anledning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyczyną wytworzenia się niepokojącej sytuacji jest również hołdowanie nierozsądnym zwyczajom, chciwość handlowców, brak powszechnej oświaty i znieczulica.
Jeg får ikke sove i luftenjw2019 jw2019
Kres bólu nie oznacza, że należy oczekiwać zniknięcia zdolności odczuwania bólu; wymaga to raczej usunięcia przyczyn cierpień ludzkich — ucisku, przestępczości, chorób, śmierci i innych im podobnych.
Og de leser fra denne boken?Ikke dennejw2019 jw2019
W miesięczniku Science zamieszczono opinię Devry Davis, która wypowiadając się na temat przyczyn tej choroby, oświadczyła, że „z pewnością wchodzą tu w grę szeroko pojęte czynniki środowiskowe”.
Og hva så med de blinde?jw2019 jw2019
Oznacza więc zażywanie przepisanych dawek w określonych porach, w odpowiedni sposób i z konkretnej medycznej przyczyny.
Ta på deg noen andre klær.Du ligner en guttjw2019 jw2019
Bałwochwalstwo przyczyną upadku królestw izraelskich
Slemme Powers fikk bank Og Webster likesåjw2019 jw2019
Zaznaczył też, że „ponad miliard ludzi żyje obecnie w skrajnej nędzy” oraz że „stało się to dodatkową przyczyną ostrych konfliktów”.
Bebrejd ikke Dig selv, Clelljw2019 jw2019
Prawdopodobnie właśnie to jest przyczyną pewnych różnic w zapisie; np. w 1 Kronik 1:7 występuje imię „Rodanim”, a w Rodzaju 10:4 „Dodanim”.
Kan smågutter uttrykke en slik pasjon?jw2019 jw2019
Nie leżało w jego charakterze stawianie takich żądań bez przyczyny, ale dlaczego jego obecność jest taka ważna?
Sikre portenLiterature Literature
Z jakiej przyczyny „królestwo” mocne niczym żelazo, czyli mocarstwo wyobrażone przez stopy i palce, będzie mimo wszystko wykazywało wewnętrzne słabości?
Og som ikke dette var flaut nok ... ... så er det også kanskje det beste jeg har skrevet noensinne ... ... fordi det har en naividealisme over seg ... ... som om vårt forhold skal blir tidendes kjærlighetshistoriejw2019 jw2019
Zdarzyło się na przykład, że po trzech tygodniach od wystawienia świadectwa o popełnieniu samobójstwa wyszły na jaw wyraźne dowody, iż przyczyną śmierci był niezwykły przypadek.
Gjør som du viljw2019 jw2019
Nagromadzenie mutacji w genach jest zdaniem wielu genetyków przyczyną degeneracji, starzenia się i śmierci.
Han skal drepe Michael nåjw2019 jw2019
Przyczyna zgonu?
om min erstatningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyny przeziębienia
Jeg vet hva sykdommen viljw2019 jw2019
Nie będzie się chciała stać dla drugich przyczyną zgorszenia ani przynieść ujmy zborowi chrześcijańskiemu.
Virker denne?jw2019 jw2019
Niemniej przyczyna bądź przyczyny nie są jeszcze dobrze znane.
Vent litt nåjw2019 jw2019
W czym mogła tkwić przyczyna?
Du rører ikke Rainesjw2019 jw2019
Upijanie się rzadko jest bezpośrednią przyczyną śmierci, ale z całą pewnością zagraża zdrowiu.
Jeg vil ikke mele min egen kakejw2019 jw2019
Z jakiejś przyczyny ten lęk przypominał jej strach przed ciemnością, który pamiętała z dzieciństwa.
Det går ikke i dagLiterature Literature
Jeśli tak, to co było przyczyną jego zagłady?
Du gjør forretninger utenlands... gjennom utallige shell aksjeselskapjw2019 jw2019
Wnikliwa, duchowo usposobiona siostra, moja przyjaciółka, podsunęła myśl, że przyczyną może być smutek, i zachęciła mnie, abym prosiła Jehowę o pomoc i pocieszenie.
Det ville vært fintjw2019 jw2019
Jak starsi mogą pomóc, gdy się zorientują, że właśnie to jest przyczyną trudności?
Du overdriverjw2019 jw2019
Zaproponowano wydzielane podczas rozpadu mieliny żelazo jako przyczynę dalszych uszkodzeń.
Hvorfor skal jeg gå ut nårjeg kan være her med yndlingsmannen min?WikiMatrix WikiMatrix
Przyczyny hańby bywały różne.
Jeg har seilt over hele verdenjw2019 jw2019
Nie podano żadnych przyczyn, ale gdy przybyliśmy do Grecji, miejscowemu Komitetowi Oddziału odczytano list, który zawiadamiał o mianowaniu mnie koordynatorem.
Får jeg sette meg litt?jw2019 jw2019
Zasadniczej przyczyny tego zjawiska trzeba chyba szukać w samym społeczeństwie i dopóki wielkie społeczeństwa, zorganizowane w suwerenne państwa narodowe, dysponują prawie nieograniczoną władzą, dopóty nie da się uniknąć wojny” (Kursywa nasza).
Det er utroligjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.