starać się oor Noorse Bokmål
starać się
pl
zabiegać o coś, dążyć do otrzymania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forsøke
Potem postawił mnie w bezpiecznym miejscu, gdzie staram się od tamtej pory pozostawać.
Deretter satte han meg på høy grunn, hvor jeg har forsøkt å bli værende siden.
prøve
Może staramy się otrzymać odpowiedź w złym miejscu.
Jeg sier bare at vi prøver å få svar fra den på feil sted?
streve
Wiele osób już osiągnęło wielkie rzeczy, inni wciąż starają się sięgnąć wielkości.
Mange har allerede oppnådd store ting, mens andre strever for å oppnå storhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Få det til å holde oppjw2019 jw2019
Nie staraj się być zbyt silną.
Hva vet vel du?jw2019 jw2019
Starajcie się dobrze czynić wobec wszystkich ludzi.
Fordi du er fra en småby, akkurat som jeg.Fife, Skottlandjw2019 jw2019
Organizm stara się odbudować uszkodzoną chrząstkę, a wtedy dochodzi do zmian patologicznych.
Sten Egil Dahl forlot Norge.l Paris skrev han sin andre bok, " Skyggen. Der Allerede "jw2019 jw2019
Staramy się to zwrócić właścicielowi.
Døra er åpen!jw2019 jw2019
Nie dąż do przerobienia określonej ilości materiału, lecz staraj się trafiać do serca (15.7, strona 18).
Du gjorde det du måtte gjørejw2019 jw2019
Job starał się być podobnym do Boga.
Og hva med klasseturen i #?jw2019 jw2019
Starałam się śledzić... sprawę Zonga.
Det går bra, mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób człowiek może „starać się najpierw ustanowić królestwo Boga”?
Kraniet blev stjålet fra Akator i det #. århundredeLDS LDS
–Będziesz musiał spróbować to uczcić beze mnie.– Stara się nadać głosowi wesoły, szczęśliwy ton.
Baby born som megLiterature Literature
Stara się pomóc Sekou.
Denne artikkelen dekker alt jeg har snakket omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ważne jest, by nie wdawać się w szczegóły i starać się pochwalić domownika.
Baby, du står helt af dig selv?jw2019 jw2019
Unikajmy szukania chwały dla siebie, tylko starajmy się, żeby ‛we wszystkim był uwielbiony Bóg przez Jezusa Chrystusa’.
Kongler kan brukes til en nydelig jule-menorahjw2019 jw2019
6 Szatan od dawna stara się zwodzić sług Bożych za pośrednictwem odstępców (Mateusza 13:36-39).
La meg snakke med hennejw2019 jw2019
Starając się z otwartym umysłem zbadać dowody, podjęliśmy ostateczną decyzję.
alt jeg vant i kortspill i kveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staram się znaleźć powiązanie pomiędzy trzema ofiarami
Skadene blir mindre jo lenger unna man kommeropensubtitles2 opensubtitles2
Starałeś się o awans.
Lita gammel dame, rett forutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze miał pod ręką Biblię i starał się być przykładnym chrześcijaninem.
Jeg er her for å møte Høvdingenjw2019 jw2019
Ona jest 17-letnią dziewczyną, działającą na własną rękę, starającą się tylko wykorzystać swoje umiejętności, aby przetrwać.
Her ser jævIig ut herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staraj się być łatwy w obejściu.
Han nærmer seg, Ochojw2019 jw2019
Staram się nie robić z igły wideł ani nie traktować siebie zbyt poważnie.
og den jævelen levde i to dagerjw2019 jw2019
Staram się tylko zrozumieć, dlaczego nie wszyscy we wsi zostali zabici
Ikke noe man finner i hver hageLiterature Literature
Za każdym razem staram się coś zrobić...
Han ville bare ha oppmerksomhet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gruncie rzeczy archeolodzy bardzo przypominają detektywów, którzy starają się odtworzyć jakieś zajście na podstawie zebranych dowodów.
Han var ikke normaljw2019 jw2019
Starałam się, ale pojawiły się pewne przeszkody.
Ned, på dine knær nå!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13441 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.