udać
stå
udany oor Noorse Bokmål
udany
pl
zakończony powodzeniem; nie zakończony klęską, niepowodzeniem, fiaskiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vellykket
Te znaczące przykłady udanego przywództwa młodzieży pojawiają się w każdej minucie na całym świecie.
Det finnes mange eksempler på vellykket ungdomslederskap over hele verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może udam się do niego.
Jeg blåser i detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może uda nam się sprawić, że Greg zniknie.
Ære, kommandørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Det kan ingenjw2019 jw2019
Za którymś razem mi się uda.
Jeg trodde alle var kommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chciał mnie przestraszyć, udało mu się.
Agustin ble dreptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus udał się do świątyni, a następnie powrócił do Betanii.
På gulvet.- Den er ikke derLDS LDS
Może coś nam się uda załatwić.
Jeg mener det jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało ci się otworzyć plik?
Så var han en toskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniane na początku tego artykułu małżeństwo misjonarzy znalazło zadowalające odpowiedzi na powyższe pytania — i tobie również może się to udać.
Jeg vil ikke i gasskammeretjw2019 jw2019
Wydział ochrony środowiska został już wezwany, ale, jak do tej pory, nie udało im się schwytać zwierzęcia.
Dette er første gang jeg har sett miiitære poiitihunder herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kto chce, żeby mi się nie udało.
Faren hennes, oberst March, kjente pappaen deresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachodzisz mnie w miejscu pracy, wszczynasz burdę, niemal tracę jedyną nędzną robotę, jaką udało mi się zdobyć.
Da har dere sikkert ikke noe imot å vise meg billetteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało się tak ułożyć sprawy, żeby podzielić między kilka osób dłuższą ulicę lub określony obszar, biorąc pod uwagę numery domów.
Hva slags stoff?jw2019 jw2019
Dzięki temu uda się nam wytrwać do końca wojny między kłamstwem i prawdą.
Det kan du ikke menejw2019 jw2019
Nie sądzę, żeby Elżbiecie udało się jeszcze umieścić szpiega na naszym dworze.
Jeg vurderte å fortelle deg det, men visste ikke hvor vi to varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli uda się sprzedać, to ze stratą.
Du tar deg av politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim się udasz na odwiedziny ponowne, możesz bez większych trudności zajrzeć do tej broszurki, aby wybrać sobie pewne wersety biblijne, które chciałbyś przytoczyć w toku dyskusji”.
Hvem vil det mest?jw2019 jw2019
Koniec końców w 1972 roku powróciłem na dobre do San Diego i rozpocząłem długą, udaną karierę nauczyciela matematyki w Coronado w Kalifornii.
Jeg vil se ham plagetjw2019 jw2019
Jeśli uda się ją podtrzymać, nawiąż do orędzia Królestwa.
I vår på en dag som alle andrejw2019 jw2019
Głównie dlatego, że sądziłem, że nigdy mi się to nie uda.
Jeg mener det jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc udało ci się, co?
Fy faen for et stygt husopensubtitles2 opensubtitles2
Czy ci się to udało?
Jeg kan ikke, for hans skyldjw2019 jw2019
/ Jak udało ci się przeżyć?
Sådan laver man dem ikke mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
Fy faen for et stygt husjw2019 jw2019
Jakże się cieszę, że mi się nie udało.
Ikke her.- jo, her. jeg er lei av å gjemme megjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.