udawany
kunstig
udawać oor Noorse Bokmål
udawać
pl
postępować nieszczerze, podawać się za kogoś innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
simulere
Teraz wiem, co udawałam przez te wszystkie lata.
Nå vet jeg hva jeg har simulert i alle disse årene.
kopiere
Szukasz dilera i udajesz, że jesteś zainteresowany.
Lat som du vil kjøpe, ta en prøvetur og kopier bilnøkkelen.
foregi
Nie będę udawał - stan pani siostry jest bardzo poważny.
Jeg kan ikke foregi at din søsters tilstand ikke er svært alvorlig.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etterligne · hykle · påvirke · hylle · fingere · imitere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy działać „jedynie przez perswazję, przez cierpliwość, przez delikatność i łagodność, i nieudawaną miłość”9.
Præriehundene hadde revet av noen kroppsdeler på hamLDS LDS
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Du fortjener en belønningjw2019 jw2019
Udawałem, że nic się nie dzieje, ale wszystko się popsuło, zmieniło w nie‐ ustanną grę.
De gør mig utilpassLiterature Literature
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.
Glem det, MillerLDS LDS
Nie udaję jednego z nich, senatorze... ale próbuję występować w ich imieniu.
Og jeg kan forsatt ikke tro at hun kan være en del av denne planenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Choroba W niektórych krajach często się zdarza, że poważnie chorzy rezygnują z pomocy lekarza i udają się do uzdrowiciela korzystającego z metod okultystycznych.
Foreldrene vil unngå presseomtalejw2019 jw2019
I nie udawaj, że twój jebany mięśniak jest jakimś twoim uczniem.
For om du ikke gjør det så detonerer remmene på armene og benaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz terapeuta powiedział że jestem gościem który udaje że wszystko jest OK, nawet kiedy mnie w głębi duszy coś mnie martwi.
Men vi må tenke på morgendagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udając chorego, doprowadził do tego, że Tamar przysłano do jego domu, by mu przygotowała coś do jedzenia, a wtedy ją zgwałcił.
Jeg elsker henne, og hun elsker megjw2019 jw2019
Laval znał francuski, a jego żona się go uczyła, więc udawało im się porozumieć z ludźmi.
Jeg hater sånt kjærlighetsvisvas!jw2019 jw2019
Ale jak Russellowi udawało się każdego tygodnia zamieszczać w prasie kazanie, i to nawet gdy był w podróży?
Jeg trenger bare å knurre litt og slå ned noen for å få pensjonjw2019 jw2019
Gdy kobieta mówi ci coś wprost, nie udawaj, że nie pamiętasz.
Vi må gi folket det de vil ha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę udawać.
Dette er ikke akkurat krokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz przestań być zabieganym udawać detektywa!
Med to hjemløse ungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro i tak mnie nie rozumieją, to po co mam udawać, że ich do siebie dopuszczam?
Jeg skal ta nummer ni bussen til Richmond Street, stige av og gå rundt kvartalet til # Henry Street, leilighetLiterature Literature
" Wszystkie jesteśmy częściowo rozebrane, udając, że chłopcy nas nie widzą. "
Kjenner du noen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie były to jednak bynajmniej tzw. sądy boże (inaczej ordalia) — z rodzaju tych, które przeprowadzano w średniowieczu i które tylko cudem udawało się czasami przeżyć.
Bare bra takkjw2019 jw2019
Udawaj, że wiem coś na temat ludzkiej psychiki.
Vi har marsjfartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz udawać, że tego nie było
Hva gjø du her?opensubtitles2 opensubtitles2
Udając prawdziwych proroków, posługiwali się symbolicznymi wypowiedziami i czynami (1Kl 22:11; Jer 28:10-14).
Gjennomsøk hver etasje i bygningenjw2019 jw2019
Po wypadku nadal żyli jak dawniej, w Szwecji i w Hiszpanii, udając, że są jedną osobą.
Jeg har savnet degLiterature Literature
Chociaż Adalberto wciąż nam przeszkadzał, udawało mi się wciągać go w dość długie rozmowy na różne tematy.
Det gode var stjålet fra degjw2019 jw2019
Wytrawnym, zapalonym badaczom rywalizującym ze sobą o to, który wypatrzy więcej rzadkich ptaków, udaje się dostrzec aż 320 gatunków.
Det er en intens personlig beslutningjw2019 jw2019
i na dodatek wyglądałaś grubo, więc przestań udawać cholerną Christy Turlington!
Hvis det fins en grunnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy udawać, że się lubimy.
Snakket med seg selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.