udać się oor Noorse Bokmål
udać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
lykkes
Ale nikomu jak dotąd nie udało się wyśpiewać pieśni pokoju.
Men det er ennå ikke lykkes noen å istemme et fredens epos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może udam się do niego.
Vi snakkede bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus udał się do świątyni, a następnie powrócił do Betanii.
Hun vil sulte ihjel...-- ventende på jeg kommer hjemLDS LDS
Dzięki temu uda się nam wytrwać do końca wojny między kłamstwem i prawdą.
De yderste systemer må I undersøgejw2019 jw2019
Nie sądzę, żeby Elżbiecie udało się jeszcze umieścić szpiega na naszym dworze.
SportsfiskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli uda się sprzedać, to ze stratą.
Hvorfor skapte du en thoron- lekkasje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli uda się ją podtrzymać, nawiąż do orędzia Królestwa.
Vel, det handleromhvordan du ser på detjw2019 jw2019
Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
Vil hun meg noe, kan hun komme til megjw2019 jw2019
W końcu przyjaciołom udało się go nakłonić, by coś zjadł.
Parlamentsmedlem Henrys tale, korrespondanse fra Boston...... skattenejw2019 jw2019
Po jakimś czasie braciom udało się sprowadzić do obozu Biblię.
Når ga du sist Dina frokost på senga?jw2019 jw2019
Nie udało się.
Han var en sånn type som... ikke hørte toget før det var rett foran hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bała się: że się uda, że się nie uda, bała się swoich uczuć na widok swojego poprzedniego wcielenia.
Jeg frykter nesten at du snart sier at du er i familie, så fine ord du bruker til hans prisLiterature Literature
Moi najstarsi bracia udali się na północ i każdy z nich na własną rękę znalazł drogę na zachód.
Var det på den måten du ville takke meg?LDS LDS
Udał się do Odessy.
Og kona mi har et forhold til en hjertekirurg i South CarolinaWikiMatrix WikiMatrix
9) Jak braciom w Europie Wschodniej i byłym ZSRR udało się zachować siły duchowe podczas zakazu?
Hva med de tre der?jw2019 jw2019
„Musiałem udać się z nim na posterunek żandarmerii, gdzie kazał mi zdjąć ubranie aż do spodenek.
Men en sang er noe som går av seg selvjw2019 jw2019
Tylko monet nie udało się uratować.
Jeg har prøvd på adressen i FresnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak 13-letniej głosicielce udało się rozpowszechnić 23 książki Pytania młodych ludzi?
Hawks leder nå medjw2019 jw2019
Cersei nie kazała ci udać się do Warowni Maegora?
Også skal jeg ha to av dem her, okey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało się, Jack.
Jeg forstår det ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INNE PROBLEMY też udało się rozwiązać i rodzina mogła wziąć udział w kongresie.
Det er greitjw2019 jw2019
Udało się!
Og jeg kan fremdeles ikke svømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, pragnę udać się w podróż na północ.
l morgen drar vi til høyblokkeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała piątka udała się więc do Yugawara, gdzie syn Nishimury jest starszym w miejscowym zborze.
Vent, du la katalysatoren inni deg?jw2019 jw2019
- Uważają, że stoi za tym serbski rząd - powiedział Sjolander. - Ale nikomu nigdy nie udało się tego udowodnić.
Hva skal dette bety?Literature Literature
Ale na dyżurze nie było żadnego lekarza, a wszystkie pielęgniarki udały się na jakieś przyjęcie.
Kruttslam på hode og høyre håndjw2019 jw2019
13197 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.