uczynny oor Noorse Bokmål
uczynny
pl
książk. chętny, skłonny do bezinteresownej pomocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
nyttig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Od czasów, w których działali gorliwi apostołowie Piotr i Paweł, umiłowany lekarz Łukasz, szlachetny Barnabas, odważny Szczepan, uczynna Dorkas, gościnna Lidia i inni wierni chrześcijanie, dzieli nas prawie 2000 lat.
Jeg kommer, Doc!jw2019 jw2019
Nadal była wobec niej życzliwa i uczynna.
Jeg har kalt dere hit fordi jeg er lei avjw2019 jw2019
Usilnie się staraj być uczynny i chętny do współpracy.
To burde være bedre!jw2019 jw2019
Z tego samego powodu powinniśmy być życzliwi — nie opryskliwi, bezwzględni lub ziejący do wszystkiego nienawiścią, ale łagodni, uprzejmi, przyjaźnie usposobieni i uczynni.
Det nytter ikkejw2019 jw2019
Pod każdym względem był dla swych uczniów serdeczny, życzliwy, czuły i uczynny.
Det er noe feil med myntinnkastetjw2019 jw2019
Uczynni?
Sâ fort det blir morkt... vil de vaere herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Mniej więcej w tym czasie na usilną prośbę zboru w portowym mieście Jafie przybył tam Piotr i wskrzesił niejaką Dorkas, uczynną chrześcijankę pochodzenia żydowskiego.
Jeg elsker stedet, og jeg elsker folkene herjw2019 jw2019
Zapewne i ty znasz zwykłych ludzi, którzy na co dzień są życzliwi i uczynni wobec sąsiadów.
Men jeg dro for å se ham da han var døendejw2019 jw2019
Całkiem słusznie chciałoby się na przykład wiedzieć: Czy osoba, którą się zainteresowałeś względnie zainteresowałaś, jest uprzejma, życzliwa, uczynna i delikatna?
Kraniet blev stjålet fra Akator i det #. århundredejw2019 jw2019
Paczki, które nasz uczynny, acz niespostrzegawczy kierowca już dostarczył.
Skal vi gå til de andre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Był naprawdę życzliwy, uczynny i opiekuńczy” — napisała osoba zaprzyjaźniona z jej rodziną.
Føler dere dere roligere av det?jw2019 jw2019
Miejscowi zawsze byli bardzo uczynni.
Hvor skal det skje, tør jeg spørre?jw2019 jw2019
Mąż był człowiekiem bardzo praktycznym i uczynnym, zrozumiał jednak, iż chciał załatwić sprawę, przeciwstawiając emocjom logiczne argumenty oraz próbując skorygować uczucia, które zdawały mu się irracjonalne.
Men å drive et land, er ikke som å drive- en kampanjejw2019 jw2019
„[Zasługi, miłosierdzie i łaska] Świętego Mesjasza”7 pomogą nam zatriumfować nad egoistycznymi i samolubnymi tendencjami naturalnego człowieka i stać się bardziej bezinteresownymi, uczynnymi i uświęconymi osobami.
Toget rykketLDS LDS
Jesteś bardzo uczynny, Thomas.
Jeg så at han gikk opp trappeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podaj mu uczynną dłoń.
Hun kom gjennom!jw2019 jw2019
Uczynny.
Og han forlot sykehuset til fots uten pengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo uczynne panie.
Har du noen papirer med deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan zesłał mi uczynnego człowieka, który wymienił się ze mną na osła.
Hold motet oppe, jenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To życzliwy, uprzejmy i uczynny człowiek, jest tylko jedno ale — nie miłuje Jehowy.
Til forskjell fra verket i kryptenjw2019 jw2019
Cenię sobie jednak, że przebywam wśród uczynnych i serdecznych osób w zborze Świadków Jehowy.
Det du må gjøre er å kobIe om IaserpaneIets hjerne ved å forsiktigjw2019 jw2019
Są troskliwi i uczynni, a rozmowy z nimi zawsze budują.
Jeg kan ikke være herjw2019 jw2019
Warto się o tym osobiście przekonać i poznać jej mieszkańców: przyjaznych i uczynnych, słynących z wylewnej gościnności.
Jeg advarer derejw2019 jw2019
Całkiem słusznie chciałbyś się przecież dowiedzieć chociażby następujących okoliczności: Czy osoba, którą się zainteresowałeś, jest życzliwa, uczynna, czy ma wzgląd na innych?
Nei, de sender ham ikke hjemjw2019 jw2019
Tam skąd pochodzę, nie ufamy obcym, którzy są zbyt uczynni
Det ma vare en feilopensubtitles2 opensubtitles2
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.