uczenie się
læring
uczyć oor Noorse Bokmål
uczyć
pl
przekazywać komuś wiedzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
lære
pl
przekazywać komuś wiedzę
Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.
Livet er for kort til å lære seg tysk.
undervise
Jakie zmiany dostrzegłeś w swoim życiu, ćwicząc i ucząc zasad z broszury Moja podstawa?
Hvilke endringer har dere sett i livet deres når dere har praktisert og undervist prinsippene i Min grunnvoll?
studere
Powinienem się uczyć angielskiego, ale wolę oglądać film.
Jeg burde studert engelsk, men jeg vil heller se en film.
veilede
Żeby twój duch go uczył.
Så din ånd kan veilede ham.
lære bort
Moja matka uczy układania kwiatów.
Moren min lærer bort blomsterdekorasjon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lære
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.
Mens skogsløperen kunne bevege seg fritt mellom verdenene...... fikk ikke barna føle seg hjemme i noen av demjw2019 jw2019
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Herregud, hold skjeft!jw2019 jw2019
„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
Og enkelte team er aldri sammenjw2019 jw2019
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Forsvinn nåjw2019 jw2019
10 Nadal ucz się o Jehowie.
Det gjør ikke noejw2019 jw2019
8. (a) Jaką zasadniczą metodę uczenia stosowano w Izraelu, ale co istotnego ją wyróżniało?
Ja, de er naboene mine, ogjeg blir kvalm av demjw2019 jw2019
Biblia uczy czegoś innego
Jeg forstår det ikkejw2019 jw2019
W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Jeg mente du ville kommejw2019 jw2019
Uczysz się rozpoznawać.
Dere kjenner visst hverandreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Forrest River Mission, jak kiedyś nazywało się Oombulgurri, można się było uczyć w szkole w klasach od pierwszej do piątej.
Du trykker bare på knappenjw2019 jw2019
Razem uczyliście się walczyć.
Det er din del når man delerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nigdy nie jest za wcześnie na uczenie ludzi bezpiecznej jazdy”.
Er det slik vi skal gjøre det nå?jw2019 jw2019
Siostra Harriet uczyła nas określeń na części ciała.
Det er det viktigste av altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ucz dzieci.
Jeg vil snakke med din sønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucz swoje dzieci okazywania wdzięczności (zobacz akapit 15)*
Kan jeg ringe deg i morgen, grevinne?jw2019 jw2019
Składaj świadectwo o doktrynie, której uczysz. Rób to na koniec lekcji i zawsze wtedy, gdy skłania cię do tego Duch.
Claudia... uten sal, på den ville hestenLDS LDS
Laval znał francuski, a jego żona się go uczyła, więc udawało im się porozumieć z ludźmi.
Problemer hjemmejw2019 jw2019
Rodzice Tate’a uczyli go, żeby nie patrzył na zdjęcia czy sceny z nieubranymi ludźmi.
Du får ikke tatt den jævelenLDS LDS
Pastor naszego Kościoła ewangelicko-reformowanego poprosił mnie nawet, bym pod jego nieobecność uczył kolegów religii.
Lejemorderens kendemærkejw2019 jw2019
Pewien uczony słusznie zauważył: „Według mnie relacja z wizyty Pawła w Atenach wygląda na relację naocznego świadka”.
For oss beggejw2019 jw2019
Więcej informacji można znaleźć w 15 rozdziale tej książki (Czego naprawdę uczy Biblia?), wydanej przez Świadków Jehowy.
Vi sparer # ryø hvis vi kan drepe hamjw2019 jw2019
A zatem choć wśród naukowców i ustawodawców nie ustaje spór na ten temat, ludzie ceniący sobie Biblię znają już odpowiedź daną przez największego Uczonego, który sam jest Źródłem życia. — Ps.
Vi snakkede barejw2019 jw2019
Uczył o Bogu — o Jego imieniu, osobowości, zamierzeniach — i pokazywał, co jest Jego wolą wobec stworzeń ludzkich (Jana 7:45, 46).
Du er ikke Richard Paleyjw2019 jw2019
Jehowa wyjawił, z jakich pobudek On udziela skarcenia: „Uczyłem Efraima chodzić, biorąc ich na swe ramiona (...)
Hvis du spiser i den farten smaker det ingentingjw2019 jw2019
Mama uczyła mnie gasić cygaro i zdejmować kapelusz w obecności damy.
For å fullføre detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.