uczuciowy oor Noorse Bokmål
uczuciowy
pl
dotyczący uczuć, uczuciowości
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
følsom
Nie jestem taki uczuciowy jak ty, Roman.
Jeg er ikke like følsom som du.
sensibel
øm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W skupieniu i bez wyraźnej przyjemności czy uczuciowego zaangażowania.
Sikke du er vokset!Literature Literature
Podczas tej krótkiej rozmowy w hali Sätra Beata okazała się niezwykle uczuciowa.
Vi har ikke fått bekreftet noeLiterature Literature
Czy potrafimy zaspokoić jego potrzeby — nie tylko cielesne, lecz także uczuciowe i duchowe?
La oss starte timen, som vi avsluttet den forrigejw2019 jw2019
Do czego może doprowadzić zlekceważenie pouczeń odradzających angażowanie się uczuciowe w zbyt młodym wieku?
NavCom har ikke posisjonenjw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że ludzie często doznają zawodu, gdy w swych związkach uczuciowych nie przeżywają takich uniesień jak fikcyjni bohaterowie.
Du er ikke den enestejw2019 jw2019
Był uczuciowym człowiekiem, potrafił wczuć się w ból i żałobę innych.
For å se til at det går riktig for segLiterature Literature
Niektórym trudno przyznać, że tkwią w szponach niezdrowego związku — zwłaszcza jeśli silnie zaangażowali się uczuciowo.
Sånn fikk du tittelkampenjw2019 jw2019
• Jakie środki ostrożności pomagają uniknąć uczuciowego związania się z osobą niebędącą partnerem małżeńskim?
Vi to skal fullføre debatten bak vedskjuletjw2019 jw2019
Początkowe lata życia mają przecież ogromny wpływ na rozwój uczuciowy i duchowy (2 Tymoteusza 3:15).
Jeg vet såpassjw2019 jw2019
Tracimy ogromne pokłady cennej uczuciowej i duchowej energii na kurczowe trzymanie się wspomnienia fałszywej nuty, jaką zagraliśmy podczas występu pianistycznego w dzieciństwie czy czegoś, co nasz współmałżonek powiedział czy zrobił 20 lat temu, a co jesteśmy zdeterminowani mu przez następne 20 lat wypominać, czy jakiegoś wydarzenia z historii Kościoła, które dowodzi jedynie, że śmiertelnicy zawsze będą mieć problem z dorastaniem do nieśmiertelnych oczekiwań, jakie przed nimi stoją.
Kanskje hele bunten forsvinner en dag?LDS LDS
Mamy informacje, że był związany uczuciowo z kimś innym niż Cassidy.
Jeg fikk det for meg at du hadde sett ham førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troska o pacjentów obejmuje też kontakty z ich rodzinami, znajomymi albo nawet obcymi osobami, których reakcje uczuciowe bywają skrajne i nieprzewidywalne.
Om og om og om igjenjw2019 jw2019
Jeżeli postąpisz podobnie, zanim zbyt mocno zaangażujesz się uczuciowo, będziesz bardziej przekonany o słuszności decyzji, którą ostatecznie podejmiesz.
Du hadde en affærejw2019 jw2019
Dlaczego zaspokojenie potrzeb cielesnych i uczuciowych nie wystarcza do szczęścia w małżeństwie?
Sover som en sten ovenpåjw2019 jw2019
Gdy lepiej ją poznaje i widzi jej zalety, coraz bardziej angażuje się uczuciowo.
Det går bra, fatter.Vi skal ikke plage deg merjw2019 jw2019
Pamiętaj, że jest to Słowo Boże, że można w nim znaleźć mnóstwo wersetów o niepospolitej piękności i ładunku uczuciowym oraz liczne przykłady ścisłego, logicznego rozumowania.
Nå, gi meg den sakenjw2019 jw2019
5 Chociaż branie udziału w służbie całą rodziną zbliży was do siebie, to jednak specyficzne potrzeby dzieci wymagają poświęcania im dodatkowej uwagi oraz zaangażowania uczuciowego.
Dette skal de fordomte engelskmennene fa betale forjw2019 jw2019
Co się dzieje, gdy się nie przejmuje uczuciowymi potrzebami rodziny albo nie sprawuje odpowiedniego przewodnictwa, zaniedbując omawianie z nią Biblii albo organizowanie innych zajęć?
OK, men vi hadde et teppe som jeg banket på verandaenjw2019 jw2019
Kiedy człowiek reaguje na miłość Bożą, Jehowa okazuje mu filia, które to określenie greckie nawiązuje do pojęcia przyjaźni, lecz wyraża znacznie silniejsze i uczuciowo zabarwione przywiązanie.
Så vi har dårlig tidjw2019 jw2019
Przez 30 lat harowałam dla nich bez wytchnienia, poświęcałam dla nich własne potrzeby uczuciowe, byłam im bez reszty oddana, tak jak kiedyś rodzicom.
Vi prøver å unngå deres jordjw2019 jw2019
Partnerzy tracą szacunek dla siebie i uczą się opierać swą więź na powabie cielesnym, zaniedbując stronę uczuciową.
Vi er venner og skal allid hjelpe hverandre, ikke san?jw2019 jw2019
Gdy się podejmuje szczere wysiłki, można uniknąć samogwałtu, co wychodzi na dobre pod względem psychicznym, uczuciowym i religijnym.
Asiatisk avdeling.Er du Kenner?jw2019 jw2019
Leczenie z zastosowaniem transfuzji wyrządziłoby jej krzywdę pod względem duchowym, psychologicznym, uczuciowym i moralnym.
Du hørte hva jeg sajw2019 jw2019
Młodzież i niejeden ze starszych, którzy wskutek problemów natury emocjonalnej żyją w stałym podenerwowaniu, zwracają się do masturbacji szukając w niej ucieczki przed swymi przykrościami fizycznymi i uczuciowymi, a więc traktując ją jako swoisty środek uspokajający, który ma im ze świadomości usunąć zmartwienia.
Aquademikere, jajw2019 jw2019
Wspólnie spędzony czas wzmacnia więź uczuciową zespalającą rodzinę
Jeg er her for degjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.