uczucie oor Noorse Bokmål
uczucie
pl
stan psychiczny odzwierciedlający stosunek emocjonalny podmiotu do osób, rzeczy, zdarzeń zewnętrznych lub do samego podmiotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
følelse
Należę do tych, którzy to uczucie znają zbyt dobrze.
Jeg er da en av dem som har kjent mest på akkurat den følelsen.
emosjon
følelser
Należę do tych, którzy to uczucie znają zbyt dobrze.
Jeg er da en av dem som har kjent mest på akkurat den følelsen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fornemmelse · affeksjon · kjensle · føling · sensasjon · sinnsstemning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Hvor langt oppover kysten skal De?LDS LDS
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
Brukte De Blackwood til alle mordene eller bare til det jeg forhindret?LDS LDS
- Jakie to uczucie być dorosłym?
Nå kan du tisseLiterature Literature
To właśnie takie uczucie
Jeg tror hun vil se det selvopensubtitles2 opensubtitles2
Nie był już w stanie dłużej powstrzymywać uczuć.
Det er riktig, ikke sant, Frank?jw2019 jw2019
Ale było jedno uczucie, którego nauczyłyśmy się nigdy nie okazywać.
Du etterlater et spor av lik gjennom hele statenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie śmieją się i cieszą, zaznając uczucia większego od ulgi
Det er det jeg sier!opensubtitles2 opensubtitles2
Choć został wyznaczony na proroka Jehowy, miał własne uczucia, zmartwienia i potrzeby.
Du har de peneste øynene jeg har sett på #- # årjw2019 jw2019
Paweł usilnie zachęca nas, by to uczucie było szczere.
Nummer to fra toppen er AbigaiI LittIejw2019 jw2019
A któż z nas nie doświadczył dotkliwego bólu i uczucia pustki po stracie bliskiej osoby?
Jeg gjorde ingen ting!jw2019 jw2019
W DOBIE obecnej często dochodzi do silnego wybujania uczuć rasowych i narodowych.
Vær så god, sitt nedjw2019 jw2019
Nieporozumienia między ludźmi nieraz pociągają za sobą ostre słowa i ranienie uczuć.
Men vi ber dere, hinduer, muslimer og sikher.-- Om å hjelpe oss med å opplyse de britiske myndighetene om-- At vi nekter å godta denne urettenjw2019 jw2019
Nie chcę, aby dzieciństwo spędziła w sierocińcach. Bez żadnych wspomnień bez uczucia bycia kochanym.
Du finner ham ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie uczucia budzi w nas to, że Jehowa pragnie obdarzyć ludzi życiem?
Dette er skipet mittjw2019 jw2019
Nie lubię uczucia strachu.
Jeg tenker på å bli her en stundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jakie uczucia wzbudza w tobie to, co Jehowa i Jezus dla ciebie uczynili?
Man må tilpasse segjw2019 jw2019
Nie, moje uczucia są kompletnie rozwiązane.
Kommer jeg for sent til gudstjenesten begynner de uten megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazywanie serdeczności i innych uczuć, podobnie jak zapału, w dużej mierze zależy od tego, co mówisz.
Hvis ikke har du et problemjw2019 jw2019
Mam po prostu straszne uczucie, że stanie się to już gdzie indziej.
Det stemmer, pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo iż nadal widać było zranione uczucia ojca, to ze łzami w oczach przyjął przeprosiny i tych dwóch mężczyzn objęło się w duchu zrozumienia.
Takk for at du komLDS LDS
Gdy bardzo się staramy, by żyć w zgodzie z wiecznym planem Boga i wypełniać Jego przykazania, doświadczamy większego spokoju, radości i uczucia spełnienia.
Det er ok, HectorLDS LDS
Po jakimś czasie doświadczania tych uczuć i modlenia się o pomoc przyszło mi na myśl coś, co przeczytałem i zaznaczyłem w komputerze kilka lat wcześniej.
To identiske pasienter.La oss dele dem, som i ForeldrefellenLDS LDS
Powiedz mi, że będziesz dzielić moje ognisko – powiedział Vincavec z uczuciem i perswazją
Pleier du noensinne...... å snakke med frosker midt på natta?Literature Literature
Bała się: że się uda, że się nie uda, bała się swoich uczuć na widok swojego poprzedniego wcielenia.
Hvis du har lyst kan vi gå ud og shoppe sammen en dag, du og jegLiterature Literature
Nie żywi pan do tej rodziny żadnych szczerych uczuć
Jeg slutter aldri å angripeLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.