uczynić oor Noorse Bokmål
uczynić
pl
Stworzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
gjøre
Ponieważ to uczynił, podobnie stanie się z nami.
Og fordi han gjorde det, skal vi gjøre det samme.
lage
Kłaniają się dziełu rąk, temu, co uczyniły czyjeś palce.
For sine henders verk bøyer de seg, for det som deres fingrer har laget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Vil I se noget smukt?LDS LDS
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.
Ikke tegn til infanteriLDS LDS
Co uczynił król Ezechiasz, gdy w roku 732 p.n.e. sytuacja wydawała się zgoła beznadziejna? O czym powiadomiono króla Sennacheryba?
Han skal ikke på spesialskole og lære å vulkanisere bildekkjw2019 jw2019
9 Uczyniłem twoje czoło jak diament — twardszym niż krzemień+.
OK, Jeg blir medjw2019 jw2019
Próbę uczynienia Nowego Świata czymś innym niż przedłużeniem starego.
Jeg trodde det bestandig var natt på NordpolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej grupie byli ludzie biegli w obróbce krzemienia, ale nikt z nich nie uczynił z tego swojej specjalności.
Du skal gå inn for detLiterature Literature
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
Når ilden opphører, vil jeg treffe bataljonssjefene der bortejw2019 jw2019
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
For å brekke beina på ham?jw2019 jw2019
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
Jo, du skjuler ting for megjw2019 jw2019
Podaje ona Jego imię i ujawnia Jego przymioty oraz szczegółowo opisuje, co uczynił dla ludzkości.
Det ser ut som du tok feiljw2019 jw2019
Kto tak uczyni, wejdzie do odpoczynku Bożego (Izajasza 56:6, 7).
Til høyre, Barbarellajw2019 jw2019
I pragnie, byśmy pomogli im to uczynić i byli szczęśliwi, kiedy powrócą.
Og nà skal han gifte segLDS LDS
Nie zastanawiasz się, czemu nie uczynili cię Mistrzem Jedi?
Ikke så mye gass, stille og roligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jednak zechcą uczynić zadość swoim gustom bez względu na okoliczność, jak by się to odbiło na ich służbie Bożej, niewątpliwie stracą wiele przywilejów służby.
Du har ikke vært snill mot henne hellerjw2019 jw2019
(b) Jakie uczucia wzbudza w tobie to, co Jehowa i Jezus dla ciebie uczynili?
Dette er en Sunnås- bønnejw2019 jw2019
Oto, co rzekł Jehowa — Ten, który cię uczynił, i Ten, który cię ukształtował, który ci pomagał już od łona matki: ‚Nie lękaj się, mój sługo Jakubie, i ty, Jeszurunie, którego wybrałem’” (Izajasza 44:1, 2).
Jeg har ikke noe annetjw2019 jw2019
Następnie uczyniła coś, czego wcześniej nie miała odwagi zrobić — zaprosiła bliskiego krewnego, by studiował i rozmyślał na temat Księgi Mormona.
Han hater dere like sterkt som han elsker krigLDS LDS
Po czym Bóg im błogosławił, mówiąc do nich: ‚Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną’” (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 1:27, 28, BT).
Jeg trenger et telefonabonnement til den nye jobben minjw2019 jw2019
Nie pamięta, co skłoniło go, by uczynić w owym czasie to ważne zobowiązanie, lecz w jego sercu dokonało się decydujące zwycięstwo i klęcząc zobowiązał się wobec Pana, że zawsze będzie przestrzegał tego przykazania.
Da får du handle et annet stedLDS LDS
Jako Prawdziwie Milenijne Pokolenie, zakotwiczone w czystej doktrynie, kiedy zostaniecie poproszeni o dokonanie rzeczy niemożliwych, będziecie w stanie kroczyć naprzód z wiarą i z upartym postanowieniem, i radośnie uczynicie wszystko, co leży w waszej mocy, żeby wypełnić cele Pana6.
Men du må gi meg ditt ordLDS LDS
Oczywiście, istnieją grzechy związane zarówno z tym, że nie uczyniliśmy dobra, jak i z tym, że wyrządziliśmy zło, za co natychmiast możemy rozpocząć proces pokuty.
Han må ha en bilLDS LDS
Prezydent Ezra Taft Benson, ówczesny Prezydent Kościoła, nawoływał wszystkich byłych misjonarzy, by poważnie podchodzili do tematu małżeństwa i uczynili je priorytetem w swoim życiu7. Po sesji wiedziałem, że przywołano mnie do pokuty i że powinienem zacząć działać zgodnie z radą proroka.
Gandhi gjorde ikke andre til lagsLDS LDS
„Po wszystkim, co zostało powiedziane i uczynione, po tym, jak On tak długo prowadził ten lud, czy nie dostrzegacie, że istnieje brak zaufania do naszego Boga?
Du er så sød, ogLDS LDS
* Co, według wersetu 40., Pan zamierzał uczynić w ostatniej dyspensacji?
Midge, ikke vær sa moderligLDS LDS
W Księdze Rodzaju 3:1 czytamy: „A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg.
Kom igjen, Rummyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.