właściciel oor Noorse Bokmål
właściciel
pl
osoba, do której coś należy, która jest w posiadaniu danej rzeczy; ten, kto ma coś na własność
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
eier
Nadal jest właścicielem i słyszałem, że wprowadził się do mieszkania na piętrze.
Han eier ennå stedet, og jeg hørte at han flyttet inn i leiligheten over.
innehaver
O nazwiska i adresy takich osób wypytywano też właścicieli sklepików ryżowych.
Andre ganger henvendte man seg til innehaverne av risbutikker, og de skaffet navnet og adressen til døve personer.
vert
Opatrzył mu rany, zabrał go do gospody i zapłacił właścicielowi za opiekę nad nim.
Han renset den skadede mannens sår, førte ham til et herberge og betalte verten for å ta seg av mannen.
ihendehaver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staramy się to zwrócić właścicielowi.
Hordi jeg mistet en mann i jungelen, Deres Majestetjw2019 jw2019
Właściciel roli oznajmił: „Pozwólcie obojgu róść aż do żniwa” (Mateusza 13:25, 29, 30, BT).
Herregud, det er jo forferdeligjw2019 jw2019
Mogę spytać, czy pan jest właścicielem tej... instytucji?
Bla gjennom multi-filloggen ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ostateczny właściciel nie jest okrutny.
Hun indlagde mig af en grundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiąc z nich użytek, przestępcy usiłują bez wiedzy właścicieli instalować na komputerach złośliwe oprogramowanie (malware).
Du kan ikke unnslippe marerittet uten megjw2019 jw2019
Poszczególni właściciele bloków adresów IP udostępniają te rekordy z użyciem różnych procedur.
Jeg skal begynnesupport.google support.google
Pieniądze zmieniły właściciela?
Hjelper De meg ikke, forteller jeg noe som får Dem på andre tankerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal jest właścicielem i słyszałem, że wprowadził się do mieszkania na piętrze.
Har du noget til mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściciel nastawiał się na celebrytów.
Klargjør broenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddajcie testy właścicielom.
Nei, jeg er ikke ute etter guvernøren, JordyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściciel tratwy chciał się dowiedzieć, z jakiego powodu księdzu zależało na niewpuszczeniu braci do wioski, na co ci odpowiedzieli, że nie mają pojęcia, dlaczego duchowny woli, aby ludzie nie rozumieli Biblii.
Vi må være sikre på at det ikke er noe tulljw2019 jw2019
Od właściciela.
Det sa jeg til mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako właściciel bramy ponosisz pewną odpowiedzialność.
Hvorfor gi dem bort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dzięki Bogu w tej chwili właściciel wszedł do oświetlenia w pomieszczeniu w ręku, i skacząc z łóżka i pobiegł do niego.
Godt, godt, godtQED QED
Izraelici zaakceptowali warunki tego przymierza i przyrzekli, że będą wierni Jehowie — swemu „właścicielowi, mężowi” (Izajasza 54:5).
Jeg passer min greiejw2019 jw2019
W ten sposób na podobieństwo bardzo dobrych fig okazali się „słodyczą” dla swego Boga, a zarazem Właściciela drzewa wyobrażającego ich naród.
Fordi den ballon var det tætteste på hjemjw2019 jw2019
„Kasyna działają w taki sposób, że ich właściciele na pewno nie stracą pieniędzy” — mówi brazylijski ekonomista Ricardo Gazel.
Undercover, yo, du må gå i et med omgivelsene dinejw2019 jw2019
Należy do jego właściciela.
Men de hadde en respekt for jorda og andre levende vesener, som gjorde dypt inntrykkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem mamy jeszcze ośmiu właścicieli.
Undskyld, morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Jehowę, właściciela winnicy, Izajasz nazywa ‛swym umiłowanym’ (Izajasza 5:1).
Har puslet med den sidenjw2019 jw2019
21 Jeśli więc ktoś trzyma się z dala od tych ostatnich, to będzie naczyniem* do celów zaszczytnych, uświęconym, użytecznym dla swojego właściciela, przygotowanym do wszelkiej dobrej pracy.
Jeg vet at du gjør det rette denne gangenjw2019 jw2019
Właściciel auta powinien wiedzieć o nim wszystko
Er de verdifulle?opensubtitles2 opensubtitles2
15 Jednakże daleko bardziej istotnym efektem tego oddziaływania sumienia jest okoliczność, że potrafi ono pobudzić swego właściciela do szczerej skruchy.
Skal vi tvinges dra med SS eller SD?jw2019 jw2019
A ty mówisz wszystko właścicielowi?
Kanskje vi vil bytte kvelderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem właścicielem.
Hva er det som plager deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.