wino oor Noorse Bokmål
wino
pl
enol. kulin. napój alkoholowy powstający dzięki fermentacji owoców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vin
pl
napój alkoholowy uzyskiwany w wyniku fermentacji winogron
nb
alkoholholdig drikke
I kto jest odpowiedzialny za to zamieszanie z winami?
Og hvem er ansvarlig for dette uhellet med vinen?
druevin
felt
Nie wiem, czy można bardziej obarczyć się winą.
Hvis dere har hørt mer fellende bevis fra en fanges egen munn, ville jeg blitt overrasket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Blackrobe vil dø...... og det vil han der ogsåjw2019 jw2019
Ale ja też nie jestem bez winy.
Jeg er skrubbsultenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
Så neste gang du gråt tok jeg et glass kaldt vann og sto over krybben og sajw2019 jw2019
Kapitanie, to moja wina!
De er forbrukt!Det er som om de aldri har eksistert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To moja wina.
Raymond arvet altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny.
Vi kan gjøre det her bortejw2019 jw2019
W niegodziwych słowach i czynach ujawnili swą bezbożność i na tej podstawie Bóg ‛udowodnił im winę’.
Det er togavbrytelser sørpå.To divisjoner er i alarmberedskapjw2019 jw2019
Jak dużo wina wypiłaś dzisiaj, Jo?
Tyskerne har delt oss og byen i toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udowodnij Furtwanglerowi winę.
Humbert, Charlotte ville ikke at noen skulle vite dette, men... hun hadde ikke lenge igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko moja wina.
Du er litt av en fyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obarczasz siebie winą za śmierć kogoś, kogo kochałeś.
Vis vinduslisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie to moja wina ani ich.
Herregud, jeg var der!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wina Karen.
Sersjant Harris, lever inn stripene og hent sakene dineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ponieważ czcił Baala, ściągnął na siebie winę+ i umarł.
Det er lyden av det uunngåeligejw2019 jw2019
Pamiętajmy, że o Janie powiedziano, iż „nie wolno mu będzie pić wina ani żadnego mocnego napoju” (Łuk. 1:15).
Og sa prisenjw2019 jw2019
To moja wina.
At vi kan få fire barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie beczki bywają wykorzystywane wielokrotnie, ale na ogół zaczynają wtedy nadawać winu niepożądany smak”.
Du hadde en affærejw2019 jw2019
Pobłogosławi wam w ziemi, którą obiecał wam dać zgodnie z przysięgą złożoną waszym praojcom+, i obdarzy was licznym potomstwem* oraz zapewni wam obfitość zboża, młodego wina i oliwy+, a także mnóstwo cieląt i jagniąt.
Da må vi prøve å forstå drømmenjw2019 jw2019
Bogowie dali ci szansę odrodzenia, by odkupić winy i osiągnąć Valhallę.
Jeg tror at Kevin be besatt av de syke sinnene han prøvde å nå fram tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Przysłów 14:9 czytamy: „Głupi naigrawają się z winy”.
Send dem innjw2019 jw2019
Tato, koza to była moja wina, nie jej.
– Det er bare litt stress... – Stress?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko moja wina.
Jeg må slutte med detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wina Tylera.
Den er ikke pen, men den funkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty odpuściłeś winę moich grzechów” (Psalm 32:3, 5).
Men vi kan stadig være romantiske, kan vi ikke?jw2019 jw2019
Na przykład brat mógł nie z własnej winy popaść w kłopoty finansowe.
Musklene fungerte ennájw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.