temperatura wrzenia
Kokepunkt · kokepunkt
wrzeć oor Noorse Bokmål
wrzeć
pl
fiz. gotować się, bulgotać od gorąca
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
koke
Będą cię łamać kołem, obedrą cię ze skóry, a rany poleją wrzącym olejem.
De radbrekker deg, skreller huden av deg, og heller kokende olje i sårene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyparka obrotowa składa się z okrągłej kolby w kąpieli z gorącej wody, co ma na celu odparowywanie rozpuszczalników. Kolba jest obracana i rozpuszczalnik zbiera się dzięki podciśnieniu w chłodnicy, a następnie kapie do kolby zbierającej. W ten sposób można kondensować lub oczyszczać roztwory. Poprzez dołączenie pompy próżniowej można obniżyć ciśnienie, a tym samym punkt wrzenia płynu
Jeg er kommet for at tale med dig om en sag af stor betydningKDE40.1 KDE40.1
Pogranicze, tuż za brzegami Ciągu, dalekie od całonocnego gwaru i ruchu wrzącego centrum.
Vel, det var detLiterature Literature
Miasto wrze...
Kom og bo hos ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U góry znajdował się szkic przedstawiający mityczną wiedźmę (już wam mówiłem, że to nie jest moje ulubione święto) stojącą nad wrzącym kotłem.
Aldri begynn en setning med en konjunksjonLDS LDS
W Rumunii, którą także ogarnęło wrzenie, w roku 1989 doszło do obalenia dyktatury.
Ja, det skal jeg nokjw2019 jw2019
Znane czasopismo protestanckie The Christian Century z 2 kwietnia 1969 (s. 445) stwierdza, że „bieżący rok zastał kościoły chrześcijańskie w stanie wrzenia (...)
Tilbakestilljw2019 jw2019
Bądźmy zjednoczeni, bój duchowy wre.
Vi kan ikke angripe hangarskipet sa Ienge vi har med dem a gjorejw2019 jw2019
Aby woda w czajniku cały czas wrzała, trzeba ją stale podgrzewać.
blir en parkeringsplass ved USCjw2019 jw2019
Cały problem nie został spowodowany przez wrzącą parę, co, jeśli sobie przypominacie naszą rozmowę dziś rano, było naszą opinią od początku.
Bare tenk på alle lovbruddene han begårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stadion Ullevi wrze 50,000 krzyczących fanów.
La oss være aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeszcze inne tłumaczenie podaje: „Głupota człowieka wywraca drogę jego, a przeciw Bogu wre w sercu swym” (Wujek 1962).
Ja, noen likte ikke det han malte, så noen forhindret at han malte merjw2019 jw2019
Koniec maja w Bergen to zieleniące się zbocza, jasne wieczory, rozweseleni ludzie, życie, które aż wrze.
Må ha noe å skjære medLiterature Literature
Zło wrze w Mordorze
Paul er homse Du er soperopensubtitles2 opensubtitles2
Brak pierwiastków o punkcie wrzenia w pobliżu podanej temperatury
Så ikke ert hamKDE40.1 KDE40.1
W roku 1940 Rupert Wildt przeprowadził obliczenia, z których wynikało, że ilość dwutlenku węgla obecnego w atmosferze Wenus musiała doprowadzić temperaturę na powierzchni powyżej temperatury wrzenia wody.
Du kunne ha død i dag, Caleb hadde vært foreldreløs og du vil inn i faren igjen?WikiMatrix WikiMatrix
Jednak prześladowania wobec nich wrzały, a oni zaraz po ukończeniu Świątyni Nauvoo ponownie zostali wygnani ze swoich domów, by szukać schronienia na pustyni.
Hadde jeg funnet deg for, säLDS LDS
W wiadomościach mówili, że w całym kraju wrze.
Ellers ville Han vært mer forsiktigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wre jednak spór o to, gdzie właściwe należy powitać początek nowego tysiąclecia.
Her kaller vi det " hore ", Pocahontasjw2019 jw2019
W przędzalniach dzień i noc wrzała praca.
Jeg forstår deg greit vis du ikke vil henge rundt en døende jentejw2019 jw2019
Tellev Sustugu siorbnął nieco wrzącej kawy
Vær som Pollux: stolt, fæl og sterk!Literature Literature
Pierwiastki o stosunkowo niskiej temperaturze wrzenia, takie jak chlor, fosfor i siarka są powszechniejsze na Marsie niż na Ziemi; zostały one prawdopodobnie usunięte z obszarów bliższych Słońcu przez wiatr słoneczny.
Fordi det er Guds bok?WikiMatrix WikiMatrix
26 Jaką nadzieję w takim razie mają chrześcijańscy świadkowie Jehowy w obecnym okresie wrzenia i zamętu politycznego na świecie?
Forrest, se på megjw2019 jw2019
Kiedy poganie wrzucili św. Maurusa do wrzącej wody, narzekał, że jego kąpieI jest za zimna.
Jeg ser etter tingene dineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafi wytworzyć w swoim ciele tak gwałtowną reakcję chemiczną, że wrzący, kaustyczny płyn eksploduje wprost z jego podbrzusza.
De innflytelsesrike vennene hans stanset meg-- men siden jeg fikk sparken, så føler jeg meg ikke lenger så lojalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dali też wiary rozpowszechnionej opinii, jakoby w pobliżu równika woda w oceanie wrzała pod wpływem palącego słońca.
Åh min Gud, det er ham, ikke?jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.