związek nieorganiczny
uorganisk forbindelse
związek oor Noorse Bokmål
związek
pl
wzajemne powiązanie, stosunek między rzeczami lub zjawiskami
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forhold
Nasz związek z Bogiem umożliwia nam zdobywanie wiedzy.
Det forholdet vi har til Gud, gjør det mulig for oss å øke vår kunnskap.
forening
Warren zdradził mi, że przekroczyli budżet, bo statyści utworzyli związek zawodowy.
Men Warren fortalte meg at den gikk over budsjettet fordi foreningen ville ha så stor ekstra andel.
union
Jakikolwiek związek z panem Khamą, zrodzi pewne implikacje dla znaczących sąsiadów Beczuany.
En union mellom deg og Mr Khama ville innvirke på Bechuanalands ikke ubetydelige naboland.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relasjon · forbindelse · ekteskap · sammenheng · fagforening · bånd · sammenslutning · forbund · allianse · samfunn · relevans · selskap · samvelde · klubb · sovjetunionen · binding · liga · konjunksjon · samband · referat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Związek
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?
Hør her.Du må bli med megjw2019 jw2019
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
Noen som ikke er klar for dette?jw2019 jw2019
Każdy związek to walka o władzę.
Han sitter derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak chcesz związku, oto recepta:
Halsen i renneløkka er minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wspólnego interesu, jakim było polowanie, między trzema młodymi kobietami rozwinął się przyjazny związek.
Ja, det skal jeg nokLiterature Literature
Nie wiedziała, jak poruszyć sprawę zalegalizowania związku.
Jeg er ikke som degjw2019 jw2019
Ten dylemat, o którym pisze Dostojewski stanowi istotę związku chrześcijaństwa ze współczesnym światem.
Jeg vil ha nummeret til drOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie tęskniłem za Gunvor w trakcie naszego związku i teraz też nie tęskniłem za Tonje.
Hvem ønsker a se ham?Literature Literature
Z tego cukru zielone rośliny tworzą jeszcze bardziej skomplikowane związki, jak węglowodany, tłuszcze, proteiny i witaminy.
Og vær så snill å ta av deg klærnejw2019 jw2019
Na przykład rzucona mimochodem uwaga: „Kasia i Paweł byliby dobraną parą” może zostać powtórzona w takiej postaci: „Kasia i Paweł są parą” — chociaż żadne z nich nie wie o swym domniemanym związku.
Hva er det der?jw2019 jw2019
Jaki mamy przywilej w związku ze spełnianiem woli Bożej?
Alle kaller ham Kos, for det er bare det han er interessert ijw2019 jw2019
Pozbądź się wszystkiego, co ma związek z satanizmem
- og prutter i en skoæske.jw2019 jw2019
To zupełnie nie ma związku z twoim stanem posiadania.
Jeg fant ut at jeg antakeligvis aldri hadde spasert alene førLiterature Literature
Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością.
Det var en flott forestillingjw2019 jw2019
Może to mieć związek z tym, że skopałeś mu jaja.
Han er pa baksiden, og jobber med utstyretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy indywidualnie i jako lud jesteśmy wolni od kłótni i sporów i czy jesteśmy zjednoczeni „według związku wymaganego przez prawo królestwa celestialnego”?
Kan du kutte ut?LDS LDS
* Może podobnie jak Paweł zmagasz się z jakimś uporczywym problemem i wskutek tego się zastanawiasz: „Czyżby to, że Jehowa zdaje się nie podejmować żadnych działań w związku z moją sytuacją, oznaczało, iż o niej nie wie lub się o mnie nie troszczy?”
Jøss, unger har mer plass i livmoren!jw2019 jw2019
Stojąc tak, pomyślałam, że mój związek z Vassilisem właśnie dobiegł końca.
Vi spiste Iunsj hos henne på fredagLiterature Literature
(b) Jakie pytania nasuwają się w związku z tym?
De siste månedene har vist at han hadde rettjw2019 jw2019
Czytanie ma ścisły związek ze zdolnością rozpoznawania słów.
Nåvel, den har sløyfejw2019 jw2019
Jaki związek mają nauki króla Beniamina z doktryną Chrystusa?
Hvor lenge har De deltatt i angrep mot italienske soldater?LDS LDS
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Dere blåser i penger fordi dere alltid har hatt så myejw2019 jw2019
Na związek między chorobami a naszym grzesznym stanem wskazał Jezus.
Den ser herlig utjw2019 jw2019
W związku z tym musi jednocześnie wiedzieć, gdzie jest pożywienie na powierzchni, jak również gdzie są jej wrogowie w głębi.
Herre Jæveljw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich występuje wyraz syggenés, który odnosi się do osób spokrewnionych ze sobą, choć nie do związku rodziców z dziećmi.
Du skulle ha vært jockeyjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.