brzemienna
drachtig · zwanger
brzemienny oor Nederlands
brzemienny
pl
(tylko ż) książk. o kobiecie: ciężarna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
groot
Kiedy Rzymianie oblegli Jerozolimę, dla kobiet brzemiennych i karmiących nastał niezwykle trudny okres.
Zwangere vrouwen en zij die een kind zoogden, kwamen in grote nood te verkeren toen de Romeinse strijdkrachten Jeruzalem belegerden.
dik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastjw2019 jw2019
Plan przewrócił się do góry nogami, kiedy Axel popełnił swój brzemienny wskutki błąd.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktLiterature Literature
Była brzemienna iwkrótce miała urodzić, gdy brat – ojciec dziecka – tutaj, wtym ogrodzie, podciął jej gardło.
Daar kom je nooit verder meeLiterature Literature
A potem, 25 października 1979 roku, miał miejsce wypadek brzemienny w skutki.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanLiterature Literature
Nie wiedziałam, że jestem brzemienna, kiedy cię chowałam.
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard als ie kan. Jij bent zijn beste vriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakaś drobna myśl, krótkie słowo, jakiś niewielki uczynek mogą być brzemienne w skutki23.
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenLDS LDS
Porzucił więc myśl o ucieczce, zresztą brzemienna kobieta byłaby przy tym zbyt poważnym utrudnieniem.
Zelfs niet op pagina #?Literature Literature
A nie zastanawiałeś się, czemu Sephrenia była tak rozdrażniona, gdy usłyszała, że królowa jest brzemienna?
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenLiterature Literature
W noc poślubną była brzemienna.
Wijzigingen aan de reglementeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następne dni były niezwykle brzemienne w wydarzenia, zarówno dla Qwillerana, jak i dla kotów.
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomenLiterature Literature
8 Żona Ozeasza „jeszcze raz stała się brzemienna i urodziła córkę”.
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenjw2019 jw2019
19 Biada zaś brzemiennym i karmiącym w owe dni.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaaljw2019 jw2019
Czy domyślasz się, kto mógłby strzelać do brzemiennej kobiety?
Welterusten papLiterature Literature
- Jesteśmy brzemienne - oznajmiła Anne Bonny.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidLiterature Literature
Realistycznie rzecz ujmując, koszty, jakie musi ponieść sam konsument, są, moim zdaniem, bardziej brzemienne w skutki dla jego decyzji o zmianie operatora niż ewentualne koszty dodatkowe ponoszone przez osobę, która do niego dzwoni.
Stuur hem dan maar doorEurLex-2 EurLex-2
Biada też kobietom brzemiennym i karmiącym w owych dniach. Módlcie się tylko, aby to nie wypadło zimą.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?jw2019 jw2019
Z historycznego sprawozdania Biblii, w którym czytamy: „Adam wówczas zbliżył się do swej żony Ewy i stała się brzemienną.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenjw2019 jw2019
- Małżonkowie nigdy nie są zadowoleni, kiedy ich żony są brzemienne
Bel me als je wil pratenLiterature Literature
Znów jestem brzemienna.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Wyjścia 21:22, 23 czytamy: „W razie gdyby się mężczyźni szamotali ze sobą i spowodowali poważne obrażenia u niewiasty brzemiennej, i wydałaby dzieci, lecz nie zaszedłby wypadek śmiertelny, trzeba na niego [sprawcę] bezwzględnie nałożyć odszkodowanie (...).
We zagen een lichtjw2019 jw2019
Brzemienny samiec noszący jajeczka; wstawka: torba lęgowa z bliska
Waar was je nu?jw2019 jw2019
Scott popełnił brzemienny w skutki błąd.
Kom op, man.Genoeg... Rustig aanLiterature Literature
Prosiłam o inny termin, uznawszy szesnasty lipca za datę zbyt brzemienną w znaczenia, jednak okazało się to niemożliwe.
de lijst van producten waarvoor een telersvereniging kan worden opgericht, te wijzigenLiterature Literature
Niestety nie mogę zaprzeczyć, że bardzo często... te znajomości są brzemienne w skutki.
Pegasys MonotherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ lady Duparge również jest brzemienna, Jathan stwierdził, że możemy sobie nawzajem pomagać.
Handen omhoogLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.