dzban oor Nederlands
dzban
pl
naczynie użytkowe lub dekoracyjne zwykle zwężone u góry, często z jednym uchem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kruik
Natomiast zimą sery „Picodon” przechowywano w glinianych dzbanach.
In de winter werd de „Picodon” echter bewaard in kruiken.
kan
W tej chwili przebywacie na zachodzie, polując na dzbany, jak sądzę.
Op dit moment zit je in het Westen van het land, op jacht naar antieke kannen, volgens mij.
werper
pot
Idź i zaparz mój starożytny eliksir z tych dzbanów.
Ga nu en brouw mijn oude elixir in deze heilige potten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dzban
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
pitcher
Musisz dyszeć wielki dzban piwa A następnie trzeba przejść przez trakcie tak szybko, jak to tylko możliwe.
Je drinkt een pitcher bier... en dan moet je dat circuit afleggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gąsiorów, butli, butelek, słojów, dzbanów, fiolek, ampułek i innych pojemników ze szkła, w rodzaju używanych do transportu lub pakowania produktów; słojów szklanych na przetwory; korków, przykrywek i innych zamknięć szklanych
Ik ga kotsen!EurLex-2 EurLex-2
Znalazł w niej gliniane dzbany, w większości puste.
Hij zal je fouillerenjw2019 jw2019
Nagle słyszysz, że stu ludzi Gedeona zadęło w rogi, i widzisz, jak rozbijają wielkie dzbany, które nieśli ze sobą.
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papierjw2019 jw2019
Fermentacja przeprowadzana jest w pojemnikach, które mogą być kadziami fermentacyjnymi z betonu w większych centrach produkcyjnych, lub tradycyjnymi dużymi glinianymi słojami lub dzbanami w mniejszych centrach produkcyjnych.
Nu doe wat je haar beloofd hebtEurLex-2 EurLex-2
Dzban/garnek
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberoj4 oj4
Widziałaś, jak wykonywał dzban?
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka zaskoczyła wszystkich, przynosząc dzban wina od Szefu, który znalazła na dnie kosza.
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaLiterature Literature
Trzymała na ramieniu dzban na wodę, jej głowę spowijał czarczaf, ale twarz miała odkrytą.
Hoe gaan we het doen?Literature Literature
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Wie gaat jouw ticket nemen?tmClass tmClass
Balonów, butli, butelek, słojów, dzbanów, fiolek, ampułek i innych pojemników ze szkła, w rodzaju używanych do transportu lub pakowania towarów; słojów szklanych na przetwory; korków, przykrywek i innych zamknięć szklanych
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.EurLex-2 EurLex-2
— Podnieś lepiej swoją flamandzką dupę — prychnął seneszal — i podaj mi dzban!
Mogen we ' t uitleggen?Literature Literature
Każdy liść dzbanecznika przypomina kształtem dzban z wieczkiem.
Nee, ga niet de garage injw2019 jw2019
Zwróć uwagę na człowieka z dzbanem.
Help me, ViennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojemniki do napojów, mianowicie kubki, szklanki, szklaneczki, dzbany, filiżanki, stołówki, filiżanki profilowane przeciw wylewaniu, filiżanki do kawy i butelki sportowe wykonane z aluminium, stali nierdzewnej i tworzyw sztucznych zawierających melaminę, akryl, poliwęgiel, metakrylan metylu-styren, styren akrylonitryl, polistyren, polipropylen i innych rodzajów tworzyw sztucznych oraz ceramiki, kamionki, porcelany, porcelany kostnej i innych materiałów garncarskich
Bedankt om me te helpentmClass tmClass
Kryształ i kieliszki, kielichy, kieliszki do wina, dzbany, szklanki, koszyki niemetalowe
Ik laat iemand koffie brengentmClass tmClass
Nic nie mówiąc Nabalowi, „natychmiast się pośpieszyła i wzięła dwieście chlebów i dwa wielkie dzbany wina, i pięć oprawionych owiec, i pięć sea prażonego ziarna, i sto placków rodzynkowych oraz dwieście placków z prasowanych fig”, i dostarczyła to wszystko Dawidowi i jego ludziom.
Ze deed wat op in de auto, voor de loljw2019 jw2019
Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki, ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory, korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia ze szkła
Geen lippenstiftEurLex-2 EurLex-2
Dzbany (nie z metalu)
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingtmClass tmClass
Pierwszego odkrycia dokonał pewien beduin w grocie leżącej jakieś 15 km na pd. od Jerycha, gdzie znalazł gliniane dzbany ze starymi rękopisami.
Je moet zeggen wie zij werkelijk isjw2019 jw2019
46 Ona więc szybko zdjęła z ramienia dzban i powiedziała: ‚Napij się+, a ja dam też wody twoim wielbłądom’.
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierjw2019 jw2019
I zadęli oni w rogi+, i roztrzaskali wielkie dzbany na wodę, które mieli w rękach+.
We hebben al geboekt bij de Arc en Cieljw2019 jw2019
Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki, ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory; korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia ze szkła
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Kieliszki do jajek, dzbany i spodeczki nie z metali szlachetnych, ani nie powlekane złotem lub srebrem
bedoeld in artikeltmClass tmClass
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i prezentacji we wszystkich środkach przekazu w celu sprzedaży detalicznej urządzeń do schładzania butelek wina, podstawek pod butelki wina z metali szlachetnych, szkła, drewna lub tworzyw sztucznych, dzbanów na wino, wiaderek do chłodzenia butelek wina, pipet do degustacji win, kieliszków do wina, korków z końcówką do nalewania wina, korkociągów, win, napojów na bazie wina, napojów alkoholowych (poza piwami), alkoholi wysokoprocentowych odpowiadających wymogom specyfikacji kontrolowanej nazwy pochodzenia Alsace
Even mijn jas halentmClass tmClass
Teraz przyniósł dzban, który moim zdaniem był wystarczająco duży, by jego zawartością spało się dziesięciu mężczyzn.
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.Literature Literature
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.