nawiązywać do oor Nederlands
nawiązywać do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
samengaan
(@1 : fi:liittyä )
vastknopen
(@1 : de:anknüpfen )
entameren
(@1 : de:anknüpfen )
samenkomen
(@1 : fi:liittyä )
zich inlaten
(@1 : fi:liittyä )
aanhaken
(@1 : de:anknüpfen )
deelnemen
(@1 : fi:liittyä )
beginnen
(@1 : de:anknüpfen )
voortborduren
(@1 : de:anknüpfen )
gaan over
(@1 : es:referirse )
aaneenknopen
(@1 : de:anknüpfen )
samenvloeien
(@1 : fi:liittyä )
toetreden
(@1 : fi:liittyä )
samenvoegen
(@1 : fi:liittyä )
aankaarten
(@1 : es:referirse )
belang hechten aan
(@1 : fi:liittyä )
join
(@1 : fi:liittyä )
fusioneren
(@1 : fi:liittyä )
aanknopen
(@1 : de:anknüpfen )
te maken hebben
(@1 : fi:liittyä )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żywienie nawiązuje do tuczu tłuszczowo-mięsnego.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Biblia wielokrotnie nawiązuje do słodyczy miodu i rozkoszy, jaką sprawia on podniebieniu.
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaaljw2019 jw2019
– pyta Tom, nawiązując do mejla od Wspólnego Znajomego
Kijk' s wie er terug isLiterature Literature
Pismo Święte nawiązuje do zwinności gazeli — jednego z najszybszych ssaków (PnP 2:17; 8:14).
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsjw2019 jw2019
W zasadzie Komisja akceptuje także nawiązujący do tego nowy motyw, wprowadzony przez poprawkę 11.
Pas op jezelfEurLex-2 EurLex-2
Nawiązując do tego wspólnego źródła religii fałszywej, pułkownik J.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isjw2019 jw2019
21 Ponadto określenie „zbrodnia spustoszenia” zdaje się nawiązywać do jeszcze innego przestępstwa, którego się dopuściło siódme mocarstwo światowe.
Normale waardejw2019 jw2019
9 Nawiązując do „dni Noego”, Jezus miał najwidoczniej na myśli okres, w którym Noe budował arkę.
Je wilt toch niet je act doen, hè?jw2019 jw2019
Przepisy nawiązujące do uzgodnień określonych w ust. 2 i 3 zostaną przyjęte do dnia 31 grudnia 2022 r.
Dit heeft niets te maken met het model van de sociale markteconomie, dat een symbool zou kunnen zijn van een Europees ideaal van humanistische verzoening tussen het noodzakelijke particulier initiatief en de noodzakelijke sociale bescherming van de fundamentele behoeften van ons allemaal.EurLex-2 EurLex-2
Nawiązując do własnego życia, apostoł Paweł napisał: „Nauczyłem się we wszelkich warunkach poprzestawać na tym, co mam. (...)
Vind je cheerleaden niet genoeg?jw2019 jw2019
Obecna nazwa tego miejsca — Nimrud — nawiązuje do imienia starożytnego założyciela miasta.
de stand van het dossierjw2019 jw2019
To nawiązuje do P.T. Barnuna, który ukuł karzełka, by opisać równych, małych i zabawnych ludzi.
Datum waarop het besluit is genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przedmiocie argumentów opartych na niektórych oświadczeniach o charakterze politycznym i tych nawiązujących do zasady niedyskryminacji
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że to ma nawiązywać do mojego naszyjnika – powiedziałam dotykając cienkiego srebrnego łańcuszka.
En ik kreeg de normale reactieLiterature Literature
Świadomie zresztą nawiązuję do tego, co było doświadczeniem demokracji czy tych, którzy walczyli o demokrację w Europie Środkowej.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGEuroparl8 Europarl8
Nazwa owego szczególnego stroju kente prawdopodobnie nawiązywała do splotu koszykowego.
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberjw2019 jw2019
Niewątpliwie nawiązywał do proroczego Psalmu 110, który wcześniej odniósł do własnej osoby (Mt 22:42-45).
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"jw2019 jw2019
Nawiązywała do śmierci chłopaka Isaaca, Stephena, który został zamordowany kilka miesięcy wcześniej
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtLiterature Literature
Jednakże ilu z nich dokładnie ją rozumie — zwłaszcza początkowe słowa, nawiązujące do imienia Boga i do Jego Królestwa?
Dat is m' n dochterjw2019 jw2019
Czasami imię nawiązywało do wyglądu dziecka w momencie przyjścia na świat.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberjw2019 jw2019
„Współczesna rozrywka często nawiązuje do magii i innych form okultyzmu.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.jw2019 jw2019
Biblia podkreśla wartość korala, nawiązując do niego w podobny sposób jak do złota, srebra i szafiru.
Breedtegraad N/Sjw2019 jw2019
Na 11 imion zawierających jakąś formę imienia Jehowa przypada 7 nawiązujących do Baala.
Je wordt nog blindjw2019 jw2019
Przez całe wystąpienie nawiązuj do tematu, powtarzając jego kluczowe słowa lub używając synonimów.
En toen moesten ze lachenjw2019 jw2019
8 Podobnie wypowiedź, która poprzedza wymianę słów pomiędzy pytającym a stróżem, nawiązuje do ognia walki.
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernajw2019 jw2019
5961 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.