pobożność oor Nederlands
pobożność
pl
cecha tego, co pobożne lub tego, kto pobożny; religijność, oddanie wierze religijnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vroomheid
Pod tym płaszczykiem pobożności kryje się prawdziwy mrok.
Onder al die vroomheid en trouw ligt een echte duisternis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pobożność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vroomheid
Pobożność Hermana Streckera i jego chęć oddawania chwały Stwórcy zasługują na uwagę.
Streckers vroomheid en zijn ontzag voor de Schepper zijn opmerkenswaardig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Życie Jezusa na ziemi rozświetla świętą tajemnicę prawdziwej pobożności.
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.jw2019 jw2019
Biblia wyznacza im jednak właściwe miejsce, gdy mówi: „Zaprawiaj się, mając na celu pobożność.
Die man in de hoek.Wie is hij?jw2019 jw2019
Dokładnym omówieniem poznania, panowania nad sobą, wytrwałości, pobożności, przywiązania braterskiego i miłości zajmiemy się w następnych numerach.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmjw2019 jw2019
Podaj kilka ciekawszych danych ze zgromadzeń okręgowych pod hasłem „Prawdziwa pobożność”, jakie się odbyły w Polsce.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenjw2019 jw2019
Bynajmniej, gdyż prawdziwa pobożność nie zależy od takich praktyk.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartjw2019 jw2019
Posługiwali się wyrazem eu·seʹbei·a, który można przetłumaczyć na „bogobojność”, „właściwe odnoszenie się do bogów”, „należyta cześć” lub „pobożność”.
In hoofdstuk #, aanhangsel #-A, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegdjw2019 jw2019
Jak widać jest bardzo schludny i czysty, bo wierzę, że czystość jest bliska pobożności.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób wyjawił „świętą tajemnicę”, ukazując, jak ludzie oddani Bogu mają dawać wyraz swojej pobożności (1 Tymoteusza 3:16).
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedjw2019 jw2019
A czyj to pogrzeb dał okazję do takiej manifestacji pobożności i na wiele godzin sparaliżował ruch w stolicy Izraela?
Ik geef u het adresjw2019 jw2019
Ostrzegł on, że w naszych czasach będą ci, którzy „przybierają pozorów pobożności, podczas gdy życie ich jest zaprzeczeniem jej mocy” (II List do Tymoteusza 3:5)
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenLDS LDS
Tym sposobem prawdziwa pobożność zabezpiecza nas przed bałwochwalstwem (1 Tymoteusza 4:8).
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemjw2019 jw2019
Przynajmniej niektóre z odniesionych zwycięstw prawnych trzeba niewątpliwie przypisać temu, że Świadkowie Jehowy stosowali się do słów apostoła Pawła, który wzywa w Liście 1 do Tymoteusza 2:1, 2, „aby zanosić błagania, modlitwy, prośby, dziękczynienia za wszystkich ludzi, za królów i za wszystkich przełożonych, abyśmy ciche i spokojne życie wiedli we wszelkiej pobożności i uczciwości” (NP).
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdjw2019 jw2019
Natomiast gdy jesteśmy posłuszni i ulegli, postępujemy w sposób nacechowany pobożnością i umacniamy swą wiarę.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadjw2019 jw2019
Poprawiła poduszkę. – Uważamy z ojcem, że twoja pobożność jest trochę tajemnicza
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapLiterature Literature
Jak zostaliśmy zaszczyceni w związku ze świętą tajemnicą prawdziwej pobożności?
minder dan # kgjw2019 jw2019
Jej esencją nie jest wiara, pobożność, niebo czy piekło, ale sposób podejścia do życia.
Corapporteur: de heer PeelLiterature Literature
Do Polski w roku 1989 na trzy kongresy pod hasłem „Prawdziwa pobożność” przybyło 166 518 delegatów, w tym mnóstwo braci ze Związku Radzieckiego, Czechosłowacji oraz innych krajów Europy Wschodniej.
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistjw2019 jw2019
Musimy naśladować Jezusa przez uczenie innych na własnym przykładzie, czym jest prawdziwa pobożność.
Beroepsgeheimjw2019 jw2019
Toteż Paweł napisał Tymoteuszowi: „Ćwiczenie cielesne [dosłownie: zaprawa gimnastyczna] przynosi niewielki pożytek, pobożność natomiast do wszystkiego jest przydatna, ponieważ ma obietnicę żywota teraźniejszego i przyszłego” (1 Tymoteusza 4:8).
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen (het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van # % (CIjw2019 jw2019
I stał, wypatrując przyjaznej twarzy, którą można by podejrzewać o to, że zechce dzielić swą pobożność z innymi.
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidenLiterature Literature
9 Z życia i działalności Jezusa Chrystusa można się wiele nauczyć w zakresie sposobu przejawiania pobożności.
Dat zei hij ook over joujw2019 jw2019
Okazywał szczerą wiarę i ustanowił wzór prawdziwej pobożności.
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luiejw2019 jw2019
Oby nasza ciągła gotowość do działania była odzwierciedleniem prawdziwej pobożności i oby bezustannie dowodziła, że tkwi w niej ogromna siła (1 Kor.
Kan me niet schelen, Mikejw2019 jw2019
Takie jest też znaczenie wypowiedzi zanotowanej u Mateusza [5:48]. (...) Niech więc pobożność będzie zupełna, proporcjonalna, stała”.
Monsterinspuitklep Vjw2019 jw2019
Jak naśladowanie jego przykładu przyczynia się do rozwijania i uzewnętrzniania takiej pobożności?
Waar ben je mee bezig?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.