rózga oor Nederlands
rózga
pl
cienka, elastyczna, bezlistna gałązka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
roede
Jak śmie rózga wynosić się nad tego, kto jej używa!
Hoe durft de roede zich nu groot te maken boven degene die haar gebruikt!
tak
Nie, jeśli znajdę jej rózgę.
Niet tenzij ik voor haar een tak vind.
gard
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rank · roe · stokje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rózga
pl
cienka gałązka bez liści
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziesz miał szczęście, jeśli w tym roku dostaniesz chociaż rózgę.
Eigenlijk, je spreekt niet metLiterature Literature
Toteż dobrze będzie dokładnie się dowiedzieć, co dziś jest odpowiednikiem „rózgi” i „siekiery”.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengtejw2019 jw2019
A kiedy tobie ostatnio wkładano namaszczoną rózgę do dziury, służko?
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Oprócz „rózgi” potrzebne jest „upomnienie”, a więc coś więcej niż zwykłe zastosowanie surowej kary.
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijnjw2019 jw2019
W Izajasza 9:4 i 14:5 rózga i laska symbolizują ciemięskie rządy nieprzyjaciół nad Izraelem.
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandjw2019 jw2019
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
En we landen nu direct!tmClass tmClass
Księga Przysłów podaje zaś: „Karcenia chłopcu nie żałuj, gdy rózgą uderzysz — nie umrze.
Stond te boek als een O- dossierjw2019 jw2019
27 „Ludu mój, co mieszkasz na Syjonie, nie lękaj się Asyrii, która cię rózgą uderza i bicz swój na ciebie podnosi wzorem Egiptu.
Regels van oorsprongjw2019 jw2019
Przez całą drogę do domu smagałam kuzyneczkę rózgą – nigdy więcej nie czułam do żadnego dziecka takiego obrzydzenia.
Een uitbraak wordt niet toegestaanLiterature Literature
Dlatego też Biblia mówi: „Nie kocha syna, kto rózgi żałuje, kto kocha go — w porę go skarci”. — Prz.
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingjw2019 jw2019
11 Przemoc wyrosła jak rózga, żeby wymierzyć karę niegodziwości+.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenjw2019 jw2019
– Dzień po moich czwartych urodzinach ojciec bez powodu zbił mnie rózgą.
Wat denk je dat hier de beweegreden is?Literature Literature
W dłoni trzymał długą drewnianą rózgę, którą wskazywał aptekarskie słoje stojące na półkach Guya.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.Literature Literature
Czasami dzieci potrzebują skarcenia rózgą, ale kiedy indziej wystarczy szczera rozmowa z nimi, odwołująca się do ich poczucia dobra i zła.
De facilitator zit de vergaderingen van het college voor, coördineert de acties van het college en zorgt voor een doeltreffende uitwisseling van informatie onder de leden van het collegejw2019 jw2019
Przywódcy żydowscy najpierw wykorzystali przeciw Jezusowi posiadane uprawnienia, a potem, żeby uczynić tę „rózgę” jeszcze dotkliwszą, przekazali go władzom rzymskim, by dokonały egzekucji.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldjw2019 jw2019
By stać się częścią totalitarnego systemu, nie trzeba koniecznie zakładać munduru, czy nosić ze sobą rózgi lub batoga.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »Literature Literature
Żelazną rózgą będziesz nimi rządzić i jak naczynie garncarza ich pokruszysz”.
Geef me een belletje als je er bentjw2019 jw2019
W Biblii „rózga” niekoniecznie oznacza karę cielesną; symbolizuje ona wszelkie formy karcenia.
De mensen die je achterlaatjw2019 jw2019
Gdy się wychowuje dzieci, trzeba docierać do ich serc, dlatego powiedziano: „Głupota jest przywiązana do serca chłopca; rózga karności oddali ją od niego” (22:15).
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingjw2019 jw2019
W księdze Przysłów czytamy: „Rózga i karcenie udziela mądrości; chłopiec pozostawiony sobie jest wstydem dla matki” (Prz.
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de Gemeenschapjw2019 jw2019
Widziała człowieka z rózgą.
Hij heeft een bedrijf nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli go zbijesz rózgą, nie umrze.
Polariseer het pantserjw2019 jw2019
Na przykład w Księdze Przysłów 13:24 czytamy: „Kto powstrzymuje swą rózgę, nienawidzi swego syna, ale miłuje go ten, kto go dogląda z karceniem”.
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDjw2019 jw2019
Na wniosek pretorów Paweł i Sylas zostali pobici rózgami i uwięzieni, a ich nogi zakuto w dyby.
Laat gaan, MichaelLDS LDS
Dostałem dwadzieścia rózg na gołe pięty, a oprócz tego musiałem jeszcze zapłacić pięćdziesiąt piastrów kary.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.