Siano
Siano · hooi
siać oor Nederlands
siać
pl
rzucać nasiona w glebę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zaaien
Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę.
Wie wind zaait, zal storm oogsten.
uitzaaien
verspreiding
verstrooing
verbreiding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendejo palił siano.
Er zit vlees in, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo ran wciąż był wspaniałym i siejącym postrach wojownikiem.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.Literature Literature
Zasadniczo pożywienie musi pochodzić z pastwiska, poza okresem zimy, kiedy można podać suplementy żywnościowe wyłącznie w sianie i zbożach pochodzących z obszaru geograficznego.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistEurLex-2 EurLex-2
A my zabierzemy się za siano.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sobotę mam zrywanie jabłek, oglądanie zabytków i przejażdżkę na sianie, na której można spotkać duchy.
Zelfs niet op pagina #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ma wyrazisty, naturalny zapach siana i jesiennych liści.
Een thermometer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma sensu sianie paniki.
Demper van het afschuivingssysteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie zwrócił uwagę na ptaki nieba: „Nie sieją ani nie żną, ani nie zbierają do spichrzy, a jednak wasz Ojciec niebiański je żywi”.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?jw2019 jw2019
Wysokość geograficzna, warunki geologiczne i klimatyczne płaskowyżu Mézenc umożliwiają występowanie zróżnicowanej flory, wyjątkowo korzystnej przy produkcji siana o doskonałej jakości, suszonego na łące.
Hi.Hi! Herken je me nog?EurLex-2 EurLex-2
Chcąc zilustrować, jak Jehowa błogosławił ostatkowi powracającemu z Babilonu i jak się o niego troszczył, psalmista napisał: „Ci, którzy sieją ze łzami, będą żąć z radosnym wołaniem.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitjw2019 jw2019
Maszyny żniwne i omłotowe, włączając prasy do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawników i do pozyskiwania siana; urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych, inne niż urządzenia objęte pozycją 8437
° personen met een WIGW-statuutEurLex-2 EurLex-2
Podstawowa dawka pokarmowa pochodzi głównie z obszaru geograficznego, jednak kozom można podawać siano pochodzące spoza tego obszaru.
lk vind dit geen leuk spelletjeEurlex2019 Eurlex2019
Siano, słoma i wióry jako ściółka do klatek dla zwierząt
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borsttmClass tmClass
Rośliny te skarmiane są jako rośliny świeże, w postaci sianokiszonki, siana, aglomerowane lub odwodnione”.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenEuroParl2021 EuroParl2021
Odpowiedziałam: “Te ręce przerzucają siano od czterdziestu lat, mogę unieść bardzo wiele”.
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mLiterature Literature
I nie przygotowała jeszcze dostatecznie dużo siana.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny żniwne i omłotowe, włączając prasy do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawników i do pozyskiwania siana; urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych, inne niż urządzenia objęte pozycją 8437 :
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukEurLex-2 EurLex-2
Przecież już teraz odczuwasz przyjemność, przewalając się po sianie z tym swoim plugawym kolesiem!
Waar heb je het over?Literature Literature
Martyka len sieje, Janiszewski przestawił się na kalafiory.
van # tot en met # inwonersLiterature Literature
Wszędzie dookoła jest siano.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny rolnicze takie, jak maszyny rolnicze do siania, napełniania, przesadzania
Nou, hij moet goed zijntmClass tmClass
a) zostały wyprodukowane co najmniej 21 dni przed ustaloną datą najwcześniejszego zakażenia w gospodarstwie wymienionym w art. 10 ust. 1, i były przechowywane oddzielnie od karmy, paszy, siana i trawy wyprodukowanych po tej dacie; lub
Hij wilde me sprekenEurLex-2 EurLex-2
trawy, siano, zieloną kukurydzę, sorgo oraz międzyplony z wyjątkiem gatunków z rodziny warzyw kapustnych.
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.EuroParl2021 EuroParl2021
Okropny dźwięk z mego zduszonego gardła mu- siał je obudzić; płakały cicho.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzLiterature Literature
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/591 z dnia 11 kwietnia 2019 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004 w odniesieniu do włączenia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz niektórych terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej do wykazu państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek siana i słomy (1).
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.