siać
uitzaaien · verbreiding · verspreiding · verstrooing · zaaien
siano oor Nederlands
siano
pl
roln. sucha trawa i inne rośliny skoszone z łąki na paszę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hooi
pl
roln. sucha trawa i inne rośliny skoszone z łąki na paszę;
Podstawowa racja żywieniowa zwierząt składa się wyłącznie z trawy z pastwiska lub siana.
Het basisvoeder van de dieren bestaat uitsluitend uit gras dat ze grazen of uit hooi.
hooien
Podstawowa racja żywieniowa zwierząt składa się wyłącznie z trawy z pastwiska lub siana.
Het basisvoeder van de dieren bestaat uitsluitend uit gras dat ze grazen of uit hooi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siano
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Siano
pl
Siano (Salerno)
hooi
nl
gedroogd gras
Podstawowa racja żywieniowa zwierząt składa się wyłącznie z trawy z pastwiska lub siana.
Het basisvoeder van de dieren bestaat uitsluitend uit gras dat ze grazen of uit hooi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hooi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendejo palił siano.
Het is heel belangrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo ran wciąż był wspaniałym i siejącym postrach wojownikiem.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humorLiterature Literature
Zasadniczo pożywienie musi pochodzić z pastwiska, poza okresem zimy, kiedy można podać suplementy żywnościowe wyłącznie w sianie i zbożach pochodzących z obszaru geograficznego.
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftEurLex-2 EurLex-2
A my zabierzemy się za siano.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sobotę mam zrywanie jabłek, oglądanie zabytków i przejażdżkę na sianie, na której można spotkać duchy.
Daar is m' n krant alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ma wyrazisty, naturalny zapach siana i jesiennych liści.
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma sensu sianie paniki.
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie zwrócił uwagę na ptaki nieba: „Nie sieją ani nie żną, ani nie zbierają do spichrzy, a jednak wasz Ojciec niebiański je żywi”.
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesjw2019 jw2019
Wysokość geograficzna, warunki geologiczne i klimatyczne płaskowyżu Mézenc umożliwiają występowanie zróżnicowanej flory, wyjątkowo korzystnej przy produkcji siana o doskonałej jakości, suszonego na łące.
Je bedoelt dot caEurLex-2 EurLex-2
Chcąc zilustrować, jak Jehowa błogosławił ostatkowi powracającemu z Babilonu i jak się o niego troszczył, psalmista napisał: „Ci, którzy sieją ze łzami, będą żąć z radosnym wołaniem.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenjw2019 jw2019
Maszyny żniwne i omłotowe, włączając prasy do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawników i do pozyskiwania siana; urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych, inne niż urządzenia objęte pozycją 8437
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haEurLex-2 EurLex-2
Podstawowa dawka pokarmowa pochodzi głównie z obszaru geograficznego, jednak kozom można podawać siano pochodzące spoza tego obszaru.
Nee, jullie blijven hier bij meEurlex2019 Eurlex2019
Siano, słoma i wióry jako ściółka do klatek dla zwierząt
Lijkt me prachtigtmClass tmClass
Rośliny te skarmiane są jako rośliny świeże, w postaci sianokiszonki, siana, aglomerowane lub odwodnione”.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Odpowiedziałam: “Te ręce przerzucają siano od czterdziestu lat, mogę unieść bardzo wiele”.
Dat gaat weer voorbijLiterature Literature
I nie przygotowała jeszcze dostatecznie dużo siana.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny żniwne i omłotowe, włączając prasy do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawników i do pozyskiwania siana; urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych, inne niż urządzenia objęte pozycją 8437 :
Wat ga je doen?EurLex-2 EurLex-2
Przecież już teraz odczuwasz przyjemność, przewalając się po sianie z tym swoim plugawym kolesiem!
Bijlage I, Thema's, punt #.# Veiligheid, Activiteiten, stip #, titelLiterature Literature
Martyka len sieje, Janiszewski przestawił się na kalafiory.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.Literature Literature
Wszędzie dookoła jest siano.
Je moet die pijn onder ogen zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny rolnicze takie, jak maszyny rolnicze do siania, napełniania, przesadzania
We hebben vertrouwen in onze waartmClass tmClass
a) zostały wyprodukowane co najmniej 21 dni przed ustaloną datą najwcześniejszego zakażenia w gospodarstwie wymienionym w art. 10 ust. 1, i były przechowywane oddzielnie od karmy, paszy, siana i trawy wyprodukowanych po tej dacie; lub
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.EurLex-2 EurLex-2
trawy, siano, zieloną kukurydzę, sorgo oraz międzyplony z wyjątkiem gatunków z rodziny warzyw kapustnych.
Je weet totaal niks over meEuroParl2021 EuroParl2021
Okropny dźwięk z mego zduszonego gardła mu- siał je obudzić; płakały cicho.
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .Literature Literature
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/591 z dnia 11 kwietnia 2019 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004 w odniesieniu do włączenia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz niektórych terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej do wykazu państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek siana i słomy (1).
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.