skrucha oor Nederlands
skrucha
pl
żal za popełnione błędy, krzywdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wroeging
Gniew i skrucha sprawiają, że ma wrażenie posiadania dwóch osobowości.
Haar woede en wroeging zal haar het gevoel geven dat ze twee persoonlijkheden heeft.
inkeer
Może chce, by Mack okazał skruchę.
Misschien wil hij dat Mack tot inkeer komt.
berouw
Twój syn nie wykazał skruchy za bezczynność gdy Guidobaldo został pojmany.
Uw zoon toonde geen berouw toen Montefeltro gevangen werd genomen.
zelfverwijt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrucha
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
penitentie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemówił tonem nieszczerej skruchy: — Miałeś prawo bronić się, kiedy cię zaatakowałem.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftLiterature Literature
3 Zgromadzonym słuchaczom, prawdę mówiąc, myśl o skrusze mogła się wydać zaskakująca.
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdjw2019 jw2019
Każde inne wcielenie pomyślałoby, że jest pełen skruchy, ale Rashton wyczuwa strach na kilometr
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterLiterature Literature
Myśli te powinny pokrzepić każdego, kto poważnie zbłądził i okazał skruchę, ale dalej czuje się przytłoczony.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitjw2019 jw2019
Ale oczy dziewczyny były suche – duchowny dostrzegł w nich wściekłość, a nie żal czy też skruchę
Alex, luister naar meLiterature Literature
Nie mogła się domyślić, czy pobrzmiewała w nim skrucha, czy chęć ukarania samego siebie.
Hij heeft het niet in de handLiterature Literature
(Zobacz też: Skrucha)
Lk speel soms watsquashjw2019 jw2019
13 Z wszelkich wypowiedzi Pisma Świętego zdaje się wynikać, że sytuacje, w których trzeba grzesznika napomnieć wobec całego zboru, ograniczają się do poważnych wykroczeń, które albo są ogólnie znane, albo z pewnością się takimi staną, lub do wypadków, gdy bardziej poufne wysiłki doprowadzenia do skruchy i odwrócenia kogoś od zła dały niepewne rezultaty i prawdopodobne jest utrzymywanie się zagrożeniu zboru, zagrożenia przed którym należy ostrzec wszystkich dla ich ochrony.
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?jw2019 jw2019
14 Pamiętajmy również, że „Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, jak to niektórzy uważają za powolność, lecz jest cierpliwy względem was, ponieważ nie pragnie, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale pragnie, żeby wszyscy doszli do skruchy” (2 Piotra 3:9).
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenjw2019 jw2019
Jak powinniśmy traktować winowajców, którzy okazali skruchę i wracają do zboru?
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.jw2019 jw2019
Na szczęście chrześcijanie ci odwrócili się od takiego zgubnego postępowania, okazali skruchę i zostali „obmyci”.
Het is een goeie ventjw2019 jw2019
Na jakim rozumowaniu Paweł oparł swoją wzmiankę o skrusze?
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnjw2019 jw2019
Ze skruchą stwierdził, że oczywiście mógłby wypić łyczek musującego wina za stary rok.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.Literature Literature
Ale gdy ich złapano, zazwyczaj okazywali skruchę.
Wat weet jij nou van mij?jw2019 jw2019
13 Jak wynika z Księgi Joela 1:14, jedyną szansą dla owych kapłanów jest okazanie skruchy i ‛wołanie do Jehowy o pomoc’.
Ik mocht het huis nooit uitjw2019 jw2019
9, 10. (a) Co spotykało w Izraelu nie okazujących skruchy przestępców? Dlaczego?
Natuurlijkjw2019 jw2019
Jeżeli okazujemy szczerą skruchę, Jehowa stosuje wobec nas wartość ofiary okupu złożonej przez Jego Syna.
Ik geloof in geestenjw2019 jw2019
Nawet bardzo niegodziwi ludzie mogą okazać skruchę, nauczyć się posłuszeństwa wobec Boga i dokonać zmian niezbędnych do zaskarbienia sobie Jego uznania (Izajasza 1:18-20; 55:6, 7; Ezechiela 33:14-16; Rzymian 2:4-8).
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raadjw2019 jw2019
‒ Zaproponowałbym wam herbatę albo coś, ale wyszło nam mleko ‒ powiedział ze skruchą.
Om het uit balans te brengenLiterature Literature
9 A Jehowa, chociaż okazał się niezwykle „cierpliwy”, gdyż „pragnie, (...) by wszyscy zdobyli się na skruchę”, to jednak wie dobrze, iż nie wszyscy ludzie gotowi są to uczynić.
Kom op, man.Genoeg... Rustig aanjw2019 jw2019
Jezus, podobnie jak jego niebiański Ojciec, pragnął, by ludzie okazali skruchę i uniknęli niepomyślnego wyroku.
Heb je de informatie?jw2019 jw2019
Salomon również przewidział uprowadzenie do niewoli w wyniku niewierności i prosił w modlitwie Jehowę, żeby uwolnił jeńców, jeżeli zdobędą się na skruchę (1Kl 8:46-52; 2Kn 6:36-39; zob. też 2Kn 30:9; Ezd 9:7).
Neem m' n plaatjesjw2019 jw2019
Hester patrzyła na jego odbicie w lustrze, czekając, aż jego wyraziste rysy twarzy zdradzą skruchę.
Zo help je niemandLiterature Literature
Manasses uprawia rażące bałwochwalstwo i przelewa mnóstwo niewinnej krwi; wzięty do niewoli przez Asyryjczyków, okazuje skruchę, a Jehowa zwraca mu tron
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorjw2019 jw2019
Piotr oświadczył jednak: „Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, jak to niektórzy uważają za powolność, lecz jest cierpliwy względem was, ponieważ nie pragnie, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale pragnie, żeby wszyscy doszli do skruchy.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.