spółgłoska oor Nederlands
spółgłoska
pl
jęz. głoska powstająca w wyniku całkowitego lub częściowego zablokowania przepływu powietrza przez aparat mowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
medeklinker
nl
een klank waarbij de lucht niet ongehinderd door de mond naar buiten kan
Natomiast wymowa podwójnej spółgłoski »ss« bardzo istotnie różni się od wymowy spółgłoski »r«.
Daartegenover onderscheidt de uitspraak van de dubbele medeklinker ,ss’ zich zeer duidelijk van die van de medeklinker ,r’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtjw2019 jw2019
Jeśli chodzi o drugi aspekt, w pkt 80, 83 i 84 zaskarżonego wyroku Sąd wskazał, że chociaż umiejscowiony w zgłoszonym znaku towarowym po elemencie „bimbo”, element „doughnuts” był jednak zdolny przyciągnąć uwagę hiszpańskiego kręgu odbiorców, z powodu tego, że jest dłuższy oraz posiada nietypowy dla języka hiszpańskiego charakter sekwencji spółgłosek „ghn”, i dlatego powinien zostać wzięty pod uwagę przy ocenie podobieństwa wizualnego pomiędzy spornymi oznaczeniami.
Het zal goed gaanEurLex-2 EurLex-2
Masoreci w Babilonie i w Izraelu opracowali więc znaki, które umieszczano przy spółgłoskach, aby wskazać akcenty i odpowiednią wymowę samogłosek.
Wat is er daar gebeurd?jw2019 jw2019
Odbiorcy cypryjscy mają bowiem tendencję do dodawania samogłoski na końcu słowa kończącego się spółgłoską.
Dus, wat doe je?EurLex-2 EurLex-2
Z orzecznictwa Sądu i z wcześniejszych decyzji izb odwoławczych OHIM wynika, że dla krótkich oznaczeń różnica polegająca na tylko pojedynczej spółgłosce może zminimalizować efekt podobieństwa.
Hier is primaEurLex-2 EurLex-2
Także Alef i Ain są spółgłoskami.
Vergeef me m' n onderbrekingLiterature Literature
79 Oczywiście, jak podniosła skarżąca, Sąd orzekał, że różnica polegająca na tylko pojedynczej spółgłosce może stać na przeszkodzie stwierdzeniu wysokiego stopnia podobieństwa pomiędzy stosunkowo krótkimi oznaczeniami słownymi [zob. podobnie wyroki Sądu: z dnia 22 czerwca 2004 r. w sprawie T‐185/02 Ruiz-Picasso i in. przeciwko OHIM – DaimlerChrysler (PICARO), Zb.Orz. s. II‐1739, pkt 54; z dnia 16 stycznia 2008 r. w sprawie T‐112/06 Inter-Ikea przeciwko OHIM – Waibel (idea), niepublikowany w Zbiorze, pkt 54]
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENEurLex-2 EurLex-2
Pogląd ten bywa kwestionowany, ponieważ hebrajskie spółgłoski słowa Gudgoda w rzeczywistości nie są takie same jak w słowie Chadachid.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenjw2019 jw2019
Bez pierwszego „m” spółgłoski w słowie Madmen odpowiadają występującym w nazwie Dimon, dlatego często uważa się, że chodzi właśnie o to drugie miasto (przypuszczalnie dzisiejsza Dimna, ok. 10 km na pn. od Keraku).
Als ikalleshad geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenjw2019 jw2019
W języku hebrajskim ʼálef nie jest samogłoską, lecz spółgłoską, i nie ma ścisłego odpowiednika w języku polskim.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot Timboektoejw2019 jw2019
– Tak, ale spółgłoski były znacznie większe.
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]Literature Literature
22 Szkoła palestyńska umieszczała znaki samogłoskowe nad spółgłoskami.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendjw2019 jw2019
Toteż kiedy natchnieni pisarze pisali Imię Boże, postępowali tak samo i używali wyłącznie spółgłosek.
Hoe gaat het koppelen?jw2019 jw2019
Samogłoska jest długa, kiedy stoi za nią pojedyncza spółgłoska, jak w Tag (taak) (dzień).
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerLiterature Literature
Nie zmieniają pozycji, a samogłoski tańczą wokół spółgłosek.
Misschien ga ik met haar spelented2019 ted2019
Spróbuj najpierw odgadnąć samogłoski. Później próbuj najpopularniejszych spółgłosek l, t, r, n, s
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg looptKDE40.1 KDE40.1
W lutym 1999 roku trzech biblistów zabrało głos w sporze i zaleciło poprzestanie na transliteracji czterech hebrajskich spółgłosek JHWH, którymi zapisane jest imię Boga.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere njw2019 jw2019
Na pewno było w tym sporo spółgłosek.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiła o nas: «Mes petits Chinois»/Moi mali Chińczycy/, gdyż podobnie jak Chińczycy nie mogliśmy wymówić spółgłoski r.
als u bepaalde geneesmiddelen gebruikt om het cholesterolgehalte of andere vetstoffen in uwLiterature Literature
Pięknie powiedziane.... łagodnego głosu, delikatnego tonu, harmonijnych spółgłosek jego wysokości, króla Bruno
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenopensubtitles2 opensubtitles2
Według pewnej encyklopedii spółgłoski te powstają „niemal w każdym możliwym miejscu jamy ustnej i krtani” (Worldmark Encyclopedia).
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanjw2019 jw2019
Elementem wibrującym jest wnętrze głowy i szyi, w którym dźwięk źródłowy jest filtrowany, by utworzyć samogłoski i spółgłoski.
Vind je het erg?ted2019 ted2019
Jednakże, nawet biorąc pod uwagę powołane przez OHIM zjawisko akcentowania, podobieństwo to nie wystarczy, aby znieść różnicę wprowadzoną przez pierwszą literę, ponieważ, tak jak to stwierdził Wydział Sprzeciwów, brzmienia wydawane przez spółgłoski „F” i „N” są wyraźnie odmienne.
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtEurLex-2 EurLex-2
77 Co się tyczy porównania pod względem fonetycznym, pierwsza samogłoska, „o”, jest wspólna dla obu oznaczeń, a druga sylaba „ten” jest identyczna, co sprawia, że ich wymowa jest podobna, i to pomimo okoliczności, że pierwsze sylaby oznaczeń, akcentowane, kończą się różnymi spółgłoskami, mianowicie „f” i „l”.
AlsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Twierdzi on, że Izba Odwoławcza słusznie uznała w zaskarżonej decyzji, iż różne końcówki tych znaków nie wystarczają, by uznać, iż nie są one podobne na płaszczyźnie fonetycznej, skoro ich dwie początkowe sylaby są identyczne, a trzecia pozostaje pod wyraźnym wpływem spółgłosek „ll”.
Ja, een anti- depressivaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.