tysiąclecie oor Nederlands
tysiąclecie
pl
tysiąc lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
millennium
pl
Okres 1000 lat.
nl
Een periode van 1000 jaren.
To stworzenie przybyło ze świata, który służył Jasmine od tysiącleci.
In zijn wereld wordt Jasmine al millennia aanbeden.
millenium
Teraz rozpoczyna się Tysiąclecie Krwi!
Het millenium vol bloed gaat beginnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbenjw2019 jw2019
To stworzenie przybyło ze świata, który służył Jasmine od tysiącleci.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?jw2019 jw2019
Radzimy też przeczytać wyżej przytoczone wersety z drugiego wydania katolickiej Biblii Tysiąclecia.
Was het net zoals je gedacht had?jw2019 jw2019
Europa kończącego się tysiąclecia.
Zorg dat er een medisch team komtLiterature Literature
W niektórych krajach ziołolecznictwo znane jest od wieków, a nawet tysiącleci.
Geef hem wat ruimtejw2019 jw2019
Jako ostatni, ale wcale przez to nie mniej ważny przykład chciałbym podać swój wkład w proces negocjacji akcesyjnych, w których uczestniczyłem jako dyrektor departamentu integracji z UE w Ministerstwie Finansów w czasie negocjowania rozdziału dotyczącego budżetu UE i ochrony interesów finansowych UE, a jednocześnie ułatwiałem rozpowszechnianie wiedzy na temat budżetu UE, ładu korporacyjnego, zarządzania ryzykiem, kontroli wewnętrznej, audytu wewnętrznego i zewnętrznego, co stanowiło nowość na Łotwie na początku nowego tysiąclecia.
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendnot-set not-set
Kto idzie za Mną, nie będzie chodził w ciemności, lecz będzie miał światło życia” (Jana 8:12, Biblia Tysiąclecia).
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maartjw2019 jw2019
Od dziewięciu tysiącleci potencjalni wrogowie postrzegają Zagdornian jako największych strategów w galaktyce.
Gegroet, zieke fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celach medycznych lawendę stosuje się od dwóch tysiącleci.
Hoe zit het met Florida?jw2019 jw2019
Taka wizyta zdarzała się jednak przeciętnie raz na tysiąclecie.
Blijf staanLiterature Literature
Mikroelektronika molekularna była to najnowsza gałąź wiedzy na miarę nowego tysiąclecia.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmLiterature Literature
Wydaje się, że już w II tysiącleciu p.n.e. Egipcjanie i być może także Fenicjanie wytwarzali szkło.
Routine.- Preciesjw2019 jw2019
Faraonowie rządzili Egiptem przez trzy tysiące lat, a papieże panowali w Europie przez całe tysiąclecie.
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstLiterature Literature
Ich oczekiwania wynikały ze zrozumienia, iż zacznie się wtedy siódme tysiąclecie w dziejach człowieka.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenjw2019 jw2019
Księga Hioba, 14:13-22, Biblia Tysiąclecia PAMIĘTAM, JAK umarliśmy.
Hij is geen held, maar 'n slechterikLiterature Literature
Była tu od tysiącleci, a teraz należy do nas.
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetLiterature Literature
Ponadto jako nasz niebiański Arcykapłan Jezus ‛wczuwa się w nasze słabości’ lub jak czytamy w Biblii Tysiąclecia, potrafi „współczuć naszym słabościom” (Hebrajczyków 4:15).
expertise te leveren ter ondersteuning van de beoordeling van offertesjw2019 jw2019
Ci, którzy boją się zaćmień, nowego tysiąclecia, przepowiedni i końca świata.
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenLiterature Literature
Powiedziano bowiem, że są „w jego świątyni” (Przekład Nowego Świata, Nowy Przekład, Biblia Tysiąclecia), „w przybytku jego” (Nowy Testament wydany staraniem ZKE), „w jego sanktuarium” (Rotherham), gdzie pełnią dla Niego publicznie „świętą służbę”.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidjw2019 jw2019
W ciągu 10 tysiącleci, zwiększający się w naszej galaktyce poziom radiacji spowoduje, że życie tam będzie niemożliwe.
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy od tysiącleci Moc została zamordowana.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapLiterature Literature
Specjaliści opracowujący Revised Standard Version (1952) odrzucili dobry przykład swoich poprzedników, którzy w roku 1901 wydali American Standard Version, gdzie konsekwentnie występowało imię „Jehowa”. Na swoje usprawiedliwienie podali: „Przy obecnej rewizji wracamy do zasady zastosowanej w wersji króla Jakuba [1611], która oparła się na wzorze dawnych tłumaczy greckich i łacińskich oraz na praktyce uświęconej starym zwyczajem czytania pism hebrajskich po synagogach”. Nie lepsi okazali się wydawcy polskiej Biblii Tysiąclecia; ugięli się pod naporem opinii biskupów.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenjw2019 jw2019
Dlatego dawaj dowód dojrzałości i staraj się we wszystkim postępować godnie, wystrzegając się nawet tego, co ma „pozór zła” (1 Tesaloniczan 5:22, Biblia Tysiąclecia).
Wat?Daarmee was je toch gestopt?jw2019 jw2019
2:3, Biblia Tysiąclecia). Ale jedno jest ważne: POROZMAWIAJ Z KIMŚ.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.