w ciągu dnia
overdag
w ciągu oor Nederlands
w ciągu
pl
wskazuje odcinek czasu stanowiący ramy czasowe dla opisywanych zdarzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zabezpieczenia, które ma zostać przekazane kontrahentowi w ciągu 30 dni kalendarzowych;
Hou je goed, playboyEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie dokonuje przeglądu umowy partnerstwa, uwzględniając uwagi zgłoszone przez Komisję w ciągu miesiąca od ich przedstawienia.
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetnot-set not-set
Zawiadomienia dokonuje się nie później niż w ciągu trzydziestu dni od daty wydania decyzji.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.EurLex-2 EurLex-2
Mimo to, w ciągu około dwóch godzin problem został rozwiązany.
Ik weet niet wie Mr Smith is... en het ergste van alles is dat ik Nick fisher niet bented2019 ted2019
W ciągu ostatnich czternastu miesięcy schudł dwadzieścia kilo.
Ik had dit beeld van jou binnen in mijLiterature Literature
– Przekonamy się w ciągu godziny
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkenLiterature Literature
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.
De eerste alinea doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten. »jw2019 jw2019
Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 40 % i maksymalnie 400 000 EUR w ciągu trzech lat gospodarczych
° de regels voor de opmaak van de agendaEurLex-2 EurLex-2
Wyboru nowego arbitra dokonuje się w ciągu 10 dni od daty otrzymania wniosku przez przewodniczącego organu arbitrażowego.
Er zijnechter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.EurLex-2 EurLex-2
W ciągu kilku lat udało mi się na oszustwach zarobić dwieście tysięcy dolców.
Leg alsjeblieft dat mes neerLiterature Literature
W ciągu ostatniego roku budżetowego UE nie utrzymywała żadnych aktywów finansowych zaliczających się do tej kategorii.
Mikey, blijf staanEurLex-2 EurLex-2
Treść załącznika IV ustala się po raz pierwszy w ciągu 12 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Het #e leger zit daar maar op die koude strandennot-set not-set
Po otrzymaniu dodatkowych informacji zainteresowane państwo członkowskie dokonuje oceny w ciągu maksymalnie 19 dni.
We snijden ' t op die worpnot-set not-set
– Tak, świetnie. – Czuję się lepiej niż w ciągu ostatnich ośmiu lat
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenLiterature Literature
Myślami znowu wróciłam do Alli i Liz i tego, jak całkowicie samotna czułam się w ciągu ostatniej godziny.
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomLiterature Literature
To wszystko wydarzyło się w ciągu mniej więcej ostatniego miesiąca.
Haar ouders komen er aanLiterature Literature
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalności
Is daar iemand?oj4 oj4
Potrafi przeczytać nawet dwie powieści w ciągu dnia.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkented2019 ted2019
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
De ex- vriendin van de verdachte heeft bevestigd dat het om Samuel Mcbride gaat, een tweedejaars van de US Army logistical studies unitjw2019 jw2019
- W ciągu trzydziestu sześciulat niejaki Roy Sullivan został siedem razy rażonypiorunem - powiedziała
Op je lijst voor Grootmeester, hè?Literature Literature
Agencja publikuje spis w ciągu trzech lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i regularnie dokonuje jego aktualizacji.
Dat kan me niet schelenEurLex-2 EurLex-2
Potem zadzwoniłam do domu i zapytałam, czy ktoś próbował się ze mną skontaktować w ciągu ostatnich dwóch dni.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdLiterature Literature
Przekazu dokonuje się najpóźniej w ciągu 20 dni od końca miesiąca, w którym otrzymano płatność.
Zoals je wilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ojciec mówi, że jeśli Francuzi natrą, będą tu w ciągu miesiąca.
Doe niet zo stomLiterature Literature
d) przedkładaniu Sekretariatowi wyżej wymienionych ogólnych raportów w ciągu 20 dni od zakończenia okresu obserwacji;
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voorde periode van # januari # tot en met # januariEurLex-2 EurLex-2
164758 sinne gevind in 295 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.