zburzony oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zburzyć.
zburzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gesloopt
(@1 : en:demolished )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wystarczająco dramatyczne, by zburzyć biurokratyczne mury.
Binnen twee dagenLiterature Literature
Zostało zasiedlone przez Greków, a około roku 580 p.n.e. zburzone przez Lidyjczyków.
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenjw2019 jw2019
Jak jednak wykazuje historia, Izraelici nadal przestrzegali przepisanego Przymierzem Prawa ceremoniału kapłańskiego i ofiarnego, aż w roku 70 naszej ery Rzymianie zdobyli i zburzyli Jeruzalem.
Dat weet ik wel.Zodra we je hieruit krijgenjw2019 jw2019
Na przykład jednemu z wodzów oddziałów doniesiono o walkach w pobliŜu zburzonej gospody.
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasLiterature Literature
Chcę go kupić, zburzyć i wybudować nowy dom, dla nas.
benoemd worden tot de graad van directeur(trice)-generaalLiterature Literature
19 Spalił dom prawdziwego Boga+, zburzył mury Jerozolimy+, spalił jej wieże obronne i zniszczył wszystko, co było cenne+.
Behalve de kinderen, bedoel ikjw2019 jw2019
Zburzono ich ukochane miasto wraz z murami.
of zij bereid is mee te werken aan de vorming van professionele of vrijwillige verkiezingsmedewerkers in Mozambique en aan acties om de bevolking, in het bijzonder de schoolgaande jeugd, bewust te maken van de democratische regels en waarden?jw2019 jw2019
296 W odniesieniu do przesłanki dotyczącej istnienia szkody skarżący twierdzi po pierwsze, że odmówienie przez dwie „instytucje” wspólnotowe udzielenia mu dostępu do dokumentu zburzyła harmonogram pisania jego pracy i jeszcze do dnia dzisiejszego, tj. trzy lata i cztery miesiące po upływie terminu przewidzianego na ostateczne złożenie pracy doktorskiej (w dniu 31 marca 2001 r.), uniemożliwia mu ukończenie i obronę tej pracy na wydziale prawa w Salonikach.
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodEurLex-2 EurLex-2
Natchniony duchem Jehowy prorok Izajasz przepowiedział, że po jakimś czasie również Jeruzalem zostanie zburzone przez następne mocarstwo światowe, Babilon, a ziemia judzka będzie spustoszona, ponieważ jej mieszkańcy, którzy pozostaną przy życiu, pójdą na wygnanie do Babilonii.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenjw2019 jw2019
Zresztą nie wiedziałem, czy fragment zdołał przetrwać zburzenie klasztoru.
Ik volg de benderegels niet meerLiterature Literature
Szkoda, że go zburzyli.
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starzy bogowie mieli zamilknąć, a ich świątynie należało zburzyć.
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenLiterature Literature
- Poprzysiągł, że zmieni świat, że zburzy jego porządek, że zatruje go złem.
Hoe? dat is onmogelijkLiterature Literature
Panie Przewodniczący! Szybki rozwój wydarzeń w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie zburzyły, mam nadzieję, naszą pewność siebie w rodzaju dolce far niente, że Europa jest tak zamożna i bezpieczna, że nie musi się obawiać żadnych większych wyzwań pod względem bezpieczeństwa.
Je wil toch nog even leven?Europarl8 Europarl8
Tak potężnemu, żeby w pojedynkę zburzyć Wielki Mur Barl.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenLiterature Literature
Oto, co powiedział prorok Jeremiasz po zburzeniu Jeruzalem: „Dobrze jest cierpliwie oczekiwać na zbawienie Pańskie”. — Ps.
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verjw2019 jw2019
Józef Flawiusz donosi, że po zburzeniu Jerozolimy w r. 70 n.e.
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartjw2019 jw2019
Wkrótce już go uzewnętrzni, jak to uczynił za dni Jeremiasza, gdy dopuścił do zburzenia Jeruzalem i upadku królestwa Judy.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberjw2019 jw2019
Jozjasz zginął przed tragedią z lat 609-607 p.n.e., kiedy to Babilończycy oblegli i zburzyli Jerozolimę.
in alle andere gevallenjw2019 jw2019
Najgorsze, że chcą go zburzyć i zrobić tu stację ładowania aut elektrycznych.
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysiedlono ponad 100 tysięcy osób i zburzono ponad 15 tysięcy domów.
Laat maar zittenEuroparl8 Europarl8
Coraz częściej pisałam do niej krótkie listy, chcąc zburzyć jej szczęśliwe życie.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovLiterature Literature
8 Zburzenie Jeruzalem napełniło tych chrześcijan jeszcze mocniejszą ufnością w ustanowienie prawdziwego mesjańskiego Królestwa Bożego.
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzenjw2019 jw2019
M5 – Terminowe przygotowanie terenu pod budowę drogi kołowania Victor, nowy budynek straży pożarnej, wielofunkcyjny hangar I: budynek straży pożarnej i wielofunkcyjny hangar należy zburzyć i odbudować.
Dat zijn prima gruttenEurLex-2 EurLex-2
Żydowski przywódca Juda Machabeusz odebrał Jerozolimę Seleucydom, zburzył sprofanowany ołtarz i na jego miejscu wzniósł nowy.
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkeramberjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.