Kraków oor Portugees
Kraków
pl
geogr. miasto w Polsce, w województwie małopolskim, dawna stolica Polski;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Cracóvia
pl
miasto w Polsce;
Przez stulecia Kraków był stolicą Polski.
Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cracóvia
Cracóvia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czerny, Kraków, Wydawnictwo Zielona Sowa 2007, rozdział dwudziesty trzeci, s. 475., przy opisywaniu epizodu, jaki zdarzył się w jaskini Montesinosa, kiedy Don Kichot odpowiada: „wszelkie porównania są niemiłe i nie należy nikogo z nikim porównywać.
Como todos os ratosEurLex-2 EurLex-2
8 – Celem zapoznania się z analizą prawnoporównwczą zob. E.W. Hondius (wyd.), Extinctive prescription: on the limitation of actions: reports to the XIVth Congress, International Academy of Comparative Law, Ateny 1994, i J. Zrałek Przedawnienie w międzynarodowym obrocie handlowym, Zakamycze – Kraków 2005.
Então, boa noiteEurLex-2 EurLex-2
Jest również wiele dobrych przykładów inwestycji europejskich w transport w latach 2007–2013, o których warto wspomnieć – ukończenie autostrady A1 z Sofii do czarnomorskiego portu w Burgas, która połączyła stolicę, centrum działalności gospodarczej, z największym portem i przyczyniła się w istotny sposób do rozwoju gospodarki bułgarskiej, modernizacja linii kolejowej E30/C-E30, na odcinku Kraków–Rzeszów w Polsce; remont drogi krajowej DN6 Alexandria–Krajowa w Rumunii, modernizacja torów na odcinku Votice–Benešov u Prahy w Czechach, kolejowy tunel średnicowy w Lipsku (odcinki 5 i 6) w Niemczech i wiele innych.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.onot-set not-set
Bez wątpienia należy do nich Kraków
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.ooj4 oj4
Hydroland, Kraków, Polska
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanhoEurlex2019 Eurlex2019
Kraków, Zamek na Wawelu, 27 lipca 2016r.
Só estamos autorizados a receber ordens do Noelvatican.va vatican.va
(Kraków, Polska) (przedstawiciel: adwokat J.-F.
Adivinhe o que tenho, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Kraków na nas czeka!
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horasvatican.va vatican.va
Polskie władze zgłosiły zamiar przyznania dwóch środków pomocy na restrukturyzację Chemobudowy Kraków
Claro que simoj4 oj4
Przez Stalingrad, Warszawę, Kraków, przez całe to zabijanie.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaLiterature Literature
Przedmiot: Europejskie Miasto Kultury – KRAKÓW – Program KULTURA
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceoj4 oj4
Gminy w województwie małopolskim: Wieliczka i Świątniki Górne oraz miasto Kraków.
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W województwie małopolskim miasto Kraków oraz powiaty krakowski i wielicki w granicach administracyjnych.
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factoEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z Melbourne Kraków, Wiedeń, a nawet Brisbane wydają się całkiem bezbarwne.
Naturalmente, agoraLiterature Literature
W propozycjach modyfikacji sieci TEN-T uwzględniono, iż budowa linii kolejowej Kraków – Podłęże – Piekiełko – Nowy Sącz – Muszyna rozpocznie się dopiero w latach 2021 – 2030.
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasnot-set not-set
Słomczyński, Kraków 2004. 21 Na niebie tańczyła wtedy gwiazda, i właśnie pod tą gwiazdą przyszłam na świat.
Então eu é que devo casarLiterature Literature
Przez sześć stuleci istniał żydowski Kraków.
Três mensagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strona skarżąca: Mátyás Támas Mészáros (Kraków, Polska) (przedstawiciel: adwokat M.
Eu quero ele, realmenteEurLex-2 EurLex-2
Lubicz 25A, 31-503 Kraków, obejmuje szeroki zakres surowców, w tym odpady i pozostałości, oraz cały łańcuch dowodowy.
O pai está sentado ali no cantoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kraków: Wydawnictwo A, cop.
Não sabe disso?WikiMatrix WikiMatrix
Wzmocnienie nawierzchni na drodze krajowej nr 4 — odcinek Kraków-Tarnów
Não há ninguém láEurLex-2 EurLex-2
Niemieckie wojsko okupowało Kraków przez pierwszy tydzień września 1939 roku.
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possívelLiterature Literature
Od wielu lat mówi się w Krakowie o modernizacji budowy linii kolejowej Kraków – Zakopane.
Isso vai para ti tambémnot-set not-set
Program restrukturyzacji, oprócz restrukturyzacji finansowej obejmuje zwłaszcza restrukturyzację kapitału, polegającą na sprzedaży środków, restrukturyzację organizacyjną łącznie z decentralizacją sposobu świadczenia usług, koncentrację na rynku budowlanym, wycofanie z działalności wtórnej; restrukturyzację zatrudnienia, której celem jest zwiększenie liczby pracowników zatrudnionych na umowę na czas określony, ponieważ znaczna część prac prowadzonych przez Chemobudowę Kraków ma charakter sezonowy.
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroEurLex-2 EurLex-2
"Nie pozwolę, by cały Kraków mówił: „No, w końcu się okazało, że jest nieodrodną córką swojego ojca""."
Mas eu demorei muito para descobrirLiterature Literature
177 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.