Kran oor Portugees
Kran
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Torneira
Krany nie mogą być uruchamiane ręką lub ramieniem.
As torneiras não devem poder ser accionadas à mão ou com a ajuda do braço.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kran
pl
rodzaj zaworu pozwalający na regulację przepływu cieczy lub gazu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
torneira
pt
Dispositivo aplicado à extremidade de um tubo ou cano para interromper e regular o fluxo de um líquido ou de um gás.
Wszystkie krany ciekną, tryskają też czasami brązową wodą.
Repare, as torneiras estão pingando, estão vertendo água castanha
bica
grifo
Sally złapała ją za tył głowy i włożyła jej twarz pod kran.
Sally a empurrou por trás e bateu a cara contra o grifo.
torneira de água
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malaksery, Krany i kurki redukujące ciśnienie, Zawory z przesłonami, Dopływy i odpływy wody (armatura sanitarna)
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadotmClass tmClass
Filtry wodne, fontanny wodne, dystrybutory do wody, urządzenia do schładzania wody, urządzenia do oczyszczania wody, części, mocowania i wyposażenie (zawarte w tej klasie) do kranów
Nós fizemos isso pro seu aniversáriotmClass tmClass
Średnie natężenie wypływu wody ze wszystkich kranów i głowic pryszniców, w tym również kurków wanien nie przekracza 8 litrów/minutę.
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumoEurLex-2 EurLex-2
Filtry do kranów [akcesoria hydrauliczne]
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (CtmClass tmClass
Po użyciu probówki muszą być opróżnione, wypłukane w wodzie, umyte w gorącej wodzie zawierającej detergent alkaliczny, następnie starannie wy płukane w czystej gorącej wodzie z kranu
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemeurlex eurlex
Narzędzia ręczne, sterowane ręcznie,Zwłaszcza narzędzia do obróbki metalu, Wiertła,Wiertła kręte, wiertła stożkowe, nawiertak, Rozwiertaki, Frezarki, Krany, Matryce,Wiertła centralne, Ostrza do pił, Wszystkie wymienione towary, o ile nie są one ujęte w innych klasach
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifatmClass tmClass
Poinformowany użytkownik jest osobą szczególnie uważną i dysponuje pewną wiedzą na temat wcześniejszego stanu sztuki, to znaczy wcześniejszych wzorów związanych z danym produktem, które były udostępnione w dacie dokonania zgłoszenia spornego wzoru lub – w danym wypadku – w dacie zastrzeżenia pierwszeństwa (wyroki: z dnia 18 marca 2010 r., Przedstawienie okrągłej podstawki do celów promocyjnych, T‐9/07, EU:T:2010:96, pkt 62; z dnia 29 października 2015 r., Kran z jednym uchwytem, T‐334/14, niepublikowany, EU:T:2015:817, pkt 18, 23).
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawory (części maszynowe nie do pojazdów lądowych), w tym zawory skośne, zawory kulowe, krany i kurki, zawory kontroli automatycznej i zawory skrzydełkowe (części maszynowe nie do pojazdów lądowych)
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secostmClass tmClass
Miliony litrów wody marnuje się z powodu awarii sieci wodociągowych oraz cieknących kranów
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadojw2019 jw2019
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych,Handel hurtowy i sprzedaż za pośrednictwem sieci informatycznych artykułów gospodarstwa domowego, urządzeń audiowizualnych, prezentów do domu, kranów
Boa sorte, depois falamostmClass tmClass
Próbuje zebrać trochę z kranu.
Não queria dizer- teLiterature Literature
Jeżeli w pojeździe kolejowym znajduje się kran, a woda z tego kranu nie spełnia wymagań dyrektywy Rady 98/83/WE ( 4 ), znak wizualny musi wyraźnie wskazywać, że woda z tego kranu nie jest wodą pitną.
Sair da escola, todos nósqueríamos governar o mundo mas, é difícilEuroParl2021 EuroParl2021
Woda z kranu jest lodowata i drętwieją nam palce.
Ele não precisa de mais merda em sua vidaLiterature Literature
Krany do rur wodociągowych inne niż metalowe i z tworzyw sztucznych
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanastmClass tmClass
Tu jest nasz kran dla pokarmu.
Não sou seu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem dlaczego poziom w zlewozmywaku podnosi się, choć kran jest zamknięty?
O que aconteceu com a Flórida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
woda z kranu podgrzana do temperatury 46–48 °C;
Duas coisas que você sempre pode dizerEurLex-2 EurLex-2
CPA 28.14.12: Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, płuczek ustępowych, wanien i podobnej armatury; zawory do grzejników centralnego ogrzewania
Mais fácil falar do que fazerEurLex-2 EurLex-2
Wsadziłam głowę pod kran umywalki i kilka razy obmyłam twarz.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "Literature Literature
Nieruchomieje z ręką na kranie i uśmiecha się ze smutkiem. - Przeważnie portrety. - Tęsknisz za nim?
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemLiterature Literature
Wypłukać delikatnie wodą z kranu, osuszyć na bibule i nałożyć szkiełko przykrywkowe.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaEurLex-2 EurLex-2
Eddie dał Zoe wodę z kranu.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leje się z kranu w łazience!
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA #.#.#: Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, płuczek ustępowych, wanien i podobnej armatury; zawory do grzejników centralnego ogrzewania
Como está o show?oj4 oj4
— Daj spokój — powiedział Chick. — Całą noc łowiłem w moim kranie, żeby zobaczyć, czy też jakiegoś nie złapię.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.