Nie z tego świata oor Portugees

Nie z tego świata

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Supernatural

Supernatural (série)

voorbeelde

Usuń go z tego świata, a szale krwi zostaną wyrównane.
Remove-o deste mundo, e as balanças do sangue ficaram equilibradas.

Wrogiem nie był Król Czaszki czy też upiorne, nie z tego świata monstra, które mu służyły.
O inimigo não era mais o Rei Caveira ou as criaturas espirituais que o serviam.

Jego królestwa jest nie z tego świata.
O reino dele não é neste mundo.

Nie z tego świata.
É doutro mundo.

Nie z tego świata, jaki znamy
Não deste mundo como o conhecemos

Bo twój tyłek jest nie z tego świata?
Por que sua bunda é de outro mundo.

- Ludzie powiadają, że zostałeś namaszczony przez Niebiosa - wtrącił Gemba. - Mówią, że posiadłeś moce nie z tego świata
- Dizem que o senhor tem um toque divino - disse Gemba -, que tem poderes que não são deste mundo

Wyplenimy ją z tego świata.
Vamos limpar esta terra dela.

Słyszałeś jej krzyk gdy wyrywano ją z tego świata?
Ouviste seus gritos enquanto ela estava a ser arrancada do mundo?

Nazwałam cię niegrzecznym chłopczykiem, ponieważ nie lubię tego słowa nie z tego świata.
Eu chamei você de menino levado porque eu não gosto daquele outro termo emundo.

Pani jest wydawcą książek " Nie z tego świata "?
Então foi você que publicou os livros de Supernatural?

Podziel się nim z tym światem, zaczynając od mojej córki.
Compartilhe com o mundo, começando com a minha filha.

" Nie z tego świata ".
" Sobrenatural ".

Umiem odróżnić obłąkanego od osoby specjalnej, która widzi rzeczy nie z tego świata.
Sei reconhecer a loucura... e diferenciá-la de alguém especial, de alguém que pode ver além.

W jej złotawym świetle Jesse wyglądał jeszcze bardziej niŜ zwykle na istotę nie z tego świata
Em seu brilho dourado Jesse parecia ainda mais fantasmagórico do que o usual

Mój nowy partner to chodzący komputer, ale kompletnie nie z tego świata.
Michael, o meu atual parceiro... é completamente viciado em computadores.

/ To było coś nie z tego świata.
Isto era algo de outro mundo.

Jest przepiękna, całkiem jak nie z tego świata.
O lugar é maravilhoso e absolutamente de outro mundo.

Rozległ się dźwięk nie z tego świata, głos odległy i pełen nienawiści, jakby szepcący coś w ciemnościach.
Um som fantasmagórico, uma voz longínqua e cheia de ódio, pareceu sussurrar algo da escuridão.

Nie chcę niczego nie z tego świata.
Não quero nada além deste mundo.

Czy siły nie z tego świata naprawdę zstąpiły z niebios w najświętszych miejscach świata?
Será que forças de outro mundo realmente desceram dos céus nos locais mais sagrados do mundo?

" Nie z tego świata " Carvera Edlunda.
" Supernatural " por Carver Edlund.

Nie z tego świata, to prawda.
Não neste mundo, é verdade.

" Nie z tego świata " autorstwa Carvera Edlunda.
" Sobrenatural " de Carver Edlund.

Piękny, nie z tego świata.
Uma beleza que não é deste mundo.