warstwa okapu
coberto arbóreo ou arbustivo · coberto florestal · coberto vegetal
Okap oor Portugees
Okap
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
beiral
Okap musiał się na nią zawalić.
Os beirais devem ter desabado nela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
okap
pl
archit. dolna krawędź dachu, która wystaje poza obrys budynku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
coberto arbóreo ou arbustivo
beiral
Daszkiem gniazda jest nawis skalny lub — tak jak na tym zdjęciu — okap domu.
A parte superior é formada por uma rocha saliente ou, como mostra a foto, pelo beiral dum prédio.
beirado
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coifa · coberto florestal · coberto vegetal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(iv) w przypadku domowych okapów nadkuchennych wprowadzanych do obrotu od dnia 1 stycznia 2020 r. o klasach efektywności energetycznej A+++, A++, A+, A, B, C, D etykiety muszą być zgodne z pkt 2.1.4 załącznika III (etykieta 4).
Depois de tanto tempo, você volta assimEurLex-2 EurLex-2
Okapy do kuchenek domowych
Deixa- te de tretas!tmClass tmClass
Pompy powietrzne oraz okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami, w których największy poziomy bok przekracza 120 cm (z wyłączeniem pomp próżniowych, ręcznych lub nożnych pomp powietrznych i sprężarek)
Você pegou essaEurLex-2 EurLex-2
Umieszczenie okapu nad oknem wsadowym i otworem spustowym z systemem wydobycia gazów odlotowych połączonym z systemem filtracji
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
— WBEP oznacza, wyrażany w watach, pobór mocy przez domowy okap nadkuchenny w optymalnym punkcie pracy, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku.
Que merda está acontecendo aqui?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Urządzenia ujęte w tej klasie i w szczególności piece, lodówki, oprawki oświetleniowe do chłodziarko-zamrażarek, płyty kuchenne, klimatyzatory, wentylatory, odkurzacze, okapy, ekspresy do kawy, maszyny do sporządzania lodu, dystrybutory wody, systemy termo-hydrauliczne do klimatyzacji powietrza domowej i przemysłowej, elektrozawory, zawory termostatyczne, części i akcesoria do wyżej wymienionych urządzeń i produktów ujętych w tej klasie
Você é louco!O que está fazendo?tmClass tmClass
8) zmierzona wartość różnicy ciśnienia statycznego domowego okapu nadkuchennego w optymalnym punkcie pracy (PBEP), w Pa, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej;
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby ograniczyć rozproszone emisje pyłów do powietrza z procesów konwertowania, w ramach BAT należy prowadzić operacje pod podciśnieniem i stosować okapy odciągowe podłączone do systemu redukcji emisji.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?EurLex-2 EurLex-2
Okapy wentylacyjne do piekarników
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela alitmClass tmClass
Urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodnicze i suszące, takie jak piekarniki, patelnie, płyty do gotowania, tostery, piece, urządzenia do gotowania, urządzenia do regulacji temperatury, kuchenki, rożna, podgrzewacze, garnki ciśnieniowe, urządzenia do gotowania w miejscu pracy, urządzenia do gotowania makaronu, stoły podgrzewające, rożna, kredensy, talerze stołowe i wózki do utrzymywania temperatury żywności, stoły do utrzymywania niskiej temperatury żywności, kredensy, komory i urządzenia chłodnicze, meble i urządzenia do chłodzenia butelek, lodówki, dzbanki do kawy, zlewozmywaki, okapy, umywalki
Somente Pessoal AutorizadotmClass tmClass
WBEP oznacza pobór mocy przez domowy okap nadkuchenny w optymalnym punkcie pracy, w watach, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku,
Tubo de descargaEurLex-2 EurLex-2
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-99: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych okapów dla zakładów zbiorowego żywienia
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaEurLex-2 EurLex-2
Okapy lub zintegrowany okap suwnicowy służące do zbierania i przenoszenia emisji z operacji ładowania i spuszczania do systemu redukcji emisji
Não admira que o país esteja na merdaEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie artykułów i urządzeń sportowych, towarów księgarskich, produktów farmaceutycznych i preparatów do uzupełniania żywności, w zakresie plastrów i materiałów opatrunkowych, wyrobów ze skóry, także jako odzież, w zakresie tekstyliów, artykułów spożywczych, artykułów żelaznych, napojów, słodyczy, gazet i magazynów, artykułów pasmanteryjnych, urządzeń gospodarstwa domowego w formie obsługiwanych ręcznie narzędzi, urządzeń elektrycznych do kuchni i do gotowania, w formie lodówek, okapów kuchennych, urządzeń do gotowania, suszarek i pralek, usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie muzyki i filmów, oprogramowania, urządzeń audio, urządzeń wideo i sprzętu komputerowego, w zakresie akcesoriów samochodowych, w zakresie półfabrykatów, zwłaszcza wykonanych z żelaza lub tworzywa sztucznego
Deveríamos subir no meu terraçotmClass tmClass
Po oznacza, wyrażany w watach, pobór mocy w trybie wyłączenia domowego okapu nadkuchennego, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,
circuitos ponto-a-ponto em linhasalugadas, ouEurLex-2 EurLex-2
Wymogi dotyczące ekoprojektu, w tym harmonogramu, dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych określono w załączniku I.
Manitol (E #) Azotoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9) wartość zmierzona poboru mocy domowego okapu nadkuchennego w optymalnym punkcie pracy (WBEP), w watach, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosEurLex-2 EurLex-2
Kiedy ostatni raz sprawdzałaś okap?
EntusiasmadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-31: Wymagania szczegółowe dotyczące okapów nadkuchennych
Temos que continuar.Vamos!EurLex-2 EurLex-2
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-31: Wymagania szczegółowe dotyczące okapów nadkuchennych i innych wyciągów oparów wydzielających się podczas gotowania
Não precisa fazer sentidoEurLex-2 EurLex-2
Okapy, w których największy poziomy bok nie przekracza 120 cm
Entãoisto pode ser a fronteiraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
klapę pożarową umieszczoną w dolnym końcu kanału, na połączeniu między kanałem a okapem pieca kuchennego, która jest automatycznie i zdalnie sterowana, oraz dodatkowo zdalnie sterowaną klapę pożarową umieszczoną w górnej części kanału blisko wylotu kanału;
Mais vezes do que eu posso contarEurLex-2 EurLex-2
wr = masa tłuszczu osadzonego w przewodach powietrza okapu nadkuchennego, wyrażana w g, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku,
Já sabemos que vês pornoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku istniejących zespołów urządzeń zintegrowany okap suwnicowy ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do znaczących modernizacji pomieszczenia z piecem.
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku domowych okapów nadkuchennych, klasę efektywności energetycznej komory określa się zgodnie z pkt 1 załącznika I i pkt 1 załącznika II;
Quando eles abrandarem para a curva #, continua prego a fundo e passa- os pelo exterioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.