kosztowności oor Portugees
kosztowności
pl
Biżuteria
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
que tem valor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwaga 3 Pozycja ML6 nie ma zastosowania do pojazdów cywilnych oraz ciężarówek zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do przewozu pieniędzy lub kosztowności, wyposażonych w osłony pancerne lub przeciwbalistyczne.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Według pewnego biblisty faryzeusze uczyli, iż nie należy powierzać takim ludziom kosztowności, wierzyć ich świadectwu, gościć ich u siebie, bywać u nich w gościnie ani nawet niczego od nich kupować.
anos é muito tempo?jw2019 jw2019
BE: Wymóg stałego pobytu dla personelu zarządzającego. IT: Wymóg stałego pobytu w celu uzyskania koniecznego zezwolenia na świadczenie usług ochrony i konwojowania kosztowności.
Vou movimentar grandes quantidadesEurLex-2 EurLex-2
Stawała się młodą damą gustującą w kosztownościach.
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozycja ta obejmuje budynki mieszkalne, inne budynki i budowle, maszyny i urządzenia, kosztowności oraz produkty własności intelektualnej, takie jak oprogramowanie komputerowe i bazy danych.
Eu sei que está aí, SrtaEurLex-2 EurLex-2
I nawet nie próbował go zabić aby zagrabić jego kosztowności.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak kosztowności w nim nie ma, są na górnej półce kredensu.
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antyki, kosztowności, działa sztuki Warte ponad siedem milionów dolarów.
Sempre quis sair com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozycja ML6 nie ma zastosowania do pojazdów cywilnych oraz ciężarówek zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do przewozu pieniędzy lub kosztowności, wyposażonych w osłony pancerne lub przeciwbalistyczne.
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMEurLex-2 EurLex-2
Wcale nie mylę się tak bardzo, bo wiele rodzin uciekając z Afganistanu wolało zakopać kosztowności niż ryzykować ich utratą na rzecz talibów.
Foi aquele estábuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero po wiekach odkopano ich żałosne szczątki wraz z leżącymi tuż obok kosztownościami.
O Thomas era meu irmão, tal como era seu filhojw2019 jw2019
Król pozyskiwał gotówkę z podatków i pożyczek, a także oddając w zastaw swe kosztowności.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilLiterature Literature
Ubrania i kosztowności.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jubiler nałoŜył monokl na lewe oko i zaczął przyglądać się kosztownościom w iście klasztornej ciszy.
Com licensaLiterature Literature
Królewski skarb wraz z kosztownościami setki pasażerów płynących do Anglii... oraz cały ładunek złota i srebra o wartości miliona funtów... przepadły i to bezpowrotnie.
Bem,estou aqui para participar do filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy owe „kosztowności”, czyli szczere osoby, przyłączają się do prawdziwego wielbienia pod wpływem wspomnianego ‛zakołysania wszystkimi narodami’?
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!jw2019 jw2019
W następnych miesiącach zgromadził pokaźny majątek w złocie, srebrze i kosztownościach.
Vejo um velho patinho de borrachaLiterature Literature
Transport lotniczy, transport samochodowy, pośrednictwo transportowe, transport wyrobów i osób, organizowanie wycieczek, usługi dotyczące magazynowania towarów, ratowanie ludzi, dozorowane przewożenie pieniędzy i kosztowności, przewozy ambulansami, rezerwacja miejscówek, udzielanie informacji o transporcie przy pomocy stron sieci web, linii telefonicznych, usługi biur podróży, pośrednictwo w wynajmie i wynajem samolotów, wypożyczanie samochodów, pakowanie i doręczanie towarów
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?tmClass tmClass
• Kogo wyobrażają „kosztowności”, które miały napełnić chwałą dom Jehowy?
O Sam está a sair- se muito bemjw2019 jw2019
I dlaczego nie wzięli pieniędzy i kosztowności?
Tenho de continuarLiterature Literature
Grabią bogactwa i kosztowności.
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?jw2019 jw2019
Jakieś kosztowności?
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JAKIE kosztowności napełniają twój dom?
Vou ir dormir na minha casajw2019 jw2019
pełen kosztowności.
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kosztowności” napełniają dom Jehowy Strażnica, 15.1.2000
Vá até lá e chequejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.