koszt zmienny oor Portugees
koszt zmienny
pl
koszt zmienny przedsiębiorcy wykazujący reakcję na zmiany wolumenu działalności przedsiębiorstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
custo variável
Koszty zakupu drewna przez Daniela są kosztami zmiennymi.
Para Daniel, o custo da madeira é um custo variável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty produkcji produktu X stanowią większą część kosztów zmiennych związanych z tym produktem w przedsiębiorstwach A i B.
Como pode fazer isso?EurLex-2 EurLex-2
Koszty zmienne pokrywane przez przedsiębiorstwo [A] (243)
Amavas a minha filha, certo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koszty zmienne będą ponoszone przez każdą stronę stosownie do przeznaczonej dla niej produkcji
O que houve, torrada?oj4 oj4
Wkład C1 obejmuje koszty lotu, pasażerów i dystrybucji (tj. koszty zmienne) przypisane poszczególnym trasom.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteEurLex-2 EurLex-2
Uwspólnienie kosztów zwiększa ryzyko zmowy tylko wówczas, gdy koszty produkcji stanowią znaczną część przedmiotowych kosztów zmiennych.
Esfrega- me com óleo ou morreEurLex-2 EurLex-2
W pokryciu C1 uwzględnia się koszty lotu, pasażerów i dystrybucji (tj. koszty zmienne) przypisane poszczególnym trasom.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?EurLex-2 EurLex-2
Koszty zmienne będą ponoszone przez każdą stronę stosownie do przeznaczonej dla niej produkcji.
Motores a gásEurLex-2 EurLex-2
koszty zmienne Alitalii wynoszą [...] EUR na lot i na pasażera, a więc mniej niż wskazują zainteresowane strony;
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazolEurLex-2 EurLex-2
Koszty zmienne: koszty, które zmieniają się w zależności od ilości wytworzonego produktu.
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaEurlex2019 Eurlex2019
Marża operacyjna bez odliczania kosztów zmiennych i kosztów stałych wynosi 0,069 EUR/m3 sprzedanego gazu.
É um desenho da DarianEurLex-2 EurLex-2
Koszty zmienne
Você não tem nenhuma parteEurlex2019 Eurlex2019
koszty zmienne Alitalii wynoszą [...] EUR na lot i na pasażera, a więc mniej niż wskazują zainteresowane strony
Nossofilhinhooj4 oj4
Istotnymi kosztami są koszty zmienne produktu, który jest przedmiotem konkurencji między stronami porozumienia produkcyjnego.
Como da última vezEurLex-2 EurLex-2
Łączne koszty zmienne w przeliczeniu na lot
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquiEurLex-2 EurLex-2
Oblicza się ją w następujące sposób: (przychody z trasy – koszty zmienne trasy)/przychody z trasy.
Tinha a certeza que estava aqui uma portaEurLex-2 EurLex-2
Koszty zmienne i finansowe
Tenho que dizer pra ela.- NãoEurLex-2 EurLex-2
Nie chce zatrudniać Józefa, ale zamierza do niego dzwonić, gdy potrzebna jest dostawa (koszty zmienne).
Não consigo ver nadaLDS LDS
dochód stanowiący próg rentowności = (koszty stałe) / (1- [koszty zmienne / dochód bieżący])
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsEurLex-2 EurLex-2
Twierdzi się również, że koszty zmienne stanowią 50 % dochodów (np. na s. 18–19 sprawozdania z 2009 r.).
E também a lista e descrição de todos a quem mostrou o espaçoEurLex-2 EurLex-2
W tym przykładzie koszty zmienne dostawcy wiązki przewodów byłyby kosztami związanymi z produkcją jednej dodatkowej wiązki przewodów.
E te perdoou.AmémEurlex2019 Eurlex2019
W wyniku proponowanej transakcji na rynku EOG dostępna będzie większa zdolność produkcyjna przy niższych kosztach zmiennych.
Mas o russo era alguém importanteEurLex-2 EurLex-2
Koszty te są w przybliżeniu równe kosztom zmiennym, ponieważ w obu przypadkach podstawowe znaczenie mają koszty paliwa.
Mas estou a seu serviço hojeEurLex-2 EurLex-2
W 1982 r. ceny kartonów mieściły się między średnią kosztów zmiennych a średnią kosztów całkowitych.
Agora, o estágio final!EurLex-2 EurLex-2
1669 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.