czasznia małpia
Lecythis · noz sapucaia
małpi oor Portugees
małpi
pl
związany z małpą, dotyczący małpy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
simiesco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahem. Możesz powiedzieć tej wielkiej małpie tam, że wołam go tutaj.
Não consigo ver nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek kosmiczny, Miasto Małp, metro...
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznych
Disse que só estava à procura de diversãoEMEA0.3 EMEA0.3
Dlatego Komisja jednogłośnie zdecydowała iż należy zapobiec narodzinom dziecka małp a po usunięciu płodu zarówno samiec, jak i samica powinny przejść sterylizację.
Porque tento falar e não me ouve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżeli w perukach z zakrzepłej krwi, patrząc małpimi oczami na brata słońce, wstającego na wschodzie.
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas de execução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma troca de cartasLiterature Literature
Odstawiwszy swoje małpie sztuczki na drabinie, zawinę KINGSLAKE’A w brązowy papier.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesLiterature Literature
W niektórych przedklinicznych badaniach toksykologicznych prowadzonych u psów i szczurów (ale nie u małp) leczenie epoetyną alfa wiązało się z subklinicznym włóknieniem szpiku kostnego (włóknienie szpiku kostnego jest znanym powikłaniem przewlekłej niewydolności nerek u ludzi i może być związane z wtórną nadczynnością przytarczyc lub nieznanymi czynnikami
Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO #, sob as seguintes condiçõesEMEA0.3 EMEA0.3
Moja sekcja w Moskwie odrzuciła prawie wszystkie uzyskane od tych małp informacje
Quanto ao corpo...?Literature Literature
Mówiłem, że większość małp żywi się tylko owocami.
Está pronto para o próximo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idąc przez las przy akompaniamencie ptasich śpiewów i małpich pokrzykiwań, z podziwem patrzymy na potężne drzewa, osiągające nawet 60 metrów wysokości.
Céus, que triste figurajw2019 jw2019
Anatomie małp i ludzi?
EngraçadinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaćma i zmętnienie soczewki były obserwowane po podaniu dawki wielokrotnej w badaniach toksykologicznych i rakotwórczych prowadzonych na gryzoniach, ale nie obserwowano ich u psów i małp oraz w badaniach klinicznych, w których zaćma była monitorowana
Não consigo vigiar toda a genteEMEA0.3 EMEA0.3
Ale tak na poważnie nieźle jest być latająymi małpi co?
Ele foi para o norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeregi małp wznosiły się aż pod sufit, który wydawał mi się na zawrotnej wysokości.
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosLiterature Literature
– Jestem Tarzan z Małp – powiedział Władca Dżungli. – Przychodzę jako przyjaciel, nie po to, by zabijać
Por isso é que estava tão temperamentalLiterature Literature
Badania toksyczności po wielokrotnym podaniu nilotynibu trwające do # tygodni u psów i do # miesięcy u małp cynomolgus, wykazały, że nilotynib ma najsilniejsze działanie toksyczne na wątrobę
Nem acho mais que seja estranhoEMEA0.3 EMEA0.3
Nawet jeśli taki obszar się kiedyś znajdzie, nie zmieni to faktu, że naukowcy nie potrafią nauczyć małp niczego więcej prócz kilku najprostszych słów.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- tejw2019 jw2019
Królowi Małp.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sednem problemu jest to, że maszyna używana do myślenia o innych, czyli nasz mózg, jest zbudowana z komórek, takich samych, jak u małp, myszy czy ślimaków.
Eles tinham o que queriamted2019 ted2019
Działanie sedatywne obserwowano u myszy, szczurów i małp po pojedynczym i wielokrotnym podaniu dużych dawek
Se calhar foi feito refém por oportunidadeEMEA0.3 EMEA0.3
Wiem, że chcesz byśmy walczyli z tym szalonym plemieniem małp na wschodzie.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W badaniach toksyczności po wielokrotnym podawaniu leku psom i gryzoniom, obserwowano nieregularne występowanie zmian w obrębie narządu wzroku, zmian tych nie stwierdzono u małp
Ele não pode acordarEMEA0.3 EMEA0.3
Wady rozwojowe zaobserwowano u # spośród # płodów lub noworodków małp cynomolgus, którym podawano efawirenz w dawkach osiągających w osoczu podobne stężenie jak u ludzi
Neil, estás a ouvir- me?EMEA0.3 EMEA0.3
Do innych małp
Tenho de tê- lo!opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy miałam pięć lat, Buffy powiedziała mi, że to małpie móżdżki i ja...
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.