na poziomie oor Portugees

na poziomie

adjektief

dość dobry pod względem jakości

Soortgelyke frases

tworzenie obrazu na poziomie sektorów
geração de imagens baseada em setor · processamento de imagens por setor

przypisanie roli na poziomie elementu
atribuição de função em nível de item

dostęp na poziomie pola
acesso a nível de campos · acesso no nível do campo

interfejs na poziomie wywołań
Interface de Nível de Chamada

kształcenie na poziomie wyższym
ensino superior

edukacja na poziomie średnim
ensino secundário

projekt na poziomie organizacji
classificação

ograniczenie na poziomie kolumny
restrição em nível de coluna

dodatek na poziomie aplikacji
suplemento no nível de aplicativo

voorbeelde

Kod ABB 34 02: Działania w dziedzinie klimatu na poziomie UE i międzynarodowym
Código ABB 34 02: Ações no domínio do clima a nível da UE e internacional

Program powinien wspierać różnorodność kulturową na poziomie międzynarodowym, zgodnie z konwencją UNESCO z 2005 r.
O programa deve promover a diversidade cultural a nível internacional, em conformidade com a Convenção da Unesco de 2005.

b) w celu zidentyfikowania zakresów numeracji do harmonizacji na poziomie wspólnotowym;
b) identificar as séries de números a harmonizar a nível comunitário;

roczne programowanie na poziomie krajowym w odniesieniu do komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego,
pela programação anual, a nível nacional, da componente de assistência à transição e desenvolvimento institucional,

Działania na poziomie Unii będą stanowić istotną część działań potrzebnych do osiągnięcia tego celu.
As medidas a nível da União constituirão parte importante das medidas necessárias para isso.

Wspomniane porównanie cen zostało przeprowadzone na poziomie ex-works z uwzględnieniem różnic między rodzajami produktów i poziomem handlu.
Esta comparação de preços foi efetuada no estádio à saída da fábrica, tendo em conta as diferenças entre os tipos do produto e o estádio de comercialização.

Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowym
Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala comunitária

W stosownych przypadkach Urząd może wydać zalecenia dotyczące środków, które można zastosować na poziomie krajowym.
Quando adequado, a Autoridade poderá emitir recomendações sobre medidas que poderão ser adoptadas a nível nacional.

Zadania certyfikacyjne, których wykonanie jest wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia, mają być zatem przeprowadzane na poziomie krajowym.
As tarefas de certificação requeridas pelo presente regulamento e as respectivas regras de execução devem pois ser executadas a nível nacional.

Działanie na poziomie unijnym może jednak odgrywać uzupełniającą rolę i pomóc państwom członkowskim dzięki rozwiązaniu następujących aspektów.
Contudo, a ação à escala da UE pode desempenhar um papel complementar e ajudar os Estados-Membros a atacar problemas como:

Problemy środowiska wykraczają poza granice krajów i wymagają skoordynowanego podejścia na poziomie ogólnoeuropejskim, a często także światowym.
Os problemas ambientais ultrapassam as fronteiras naturais e exigem uma abordagem coordenada a nível pan-europeu e, frequentemente, a nível global.

- na poziomie działu w Nomenklaturze Scalonej, siódma i ósma cyfra wynosi 0,
- ao nível de um capítulo da Nomenclatura Combinada, os sétimo e oitavo algarismos serão o 0,

Karierę rozpoczynał jako dwudziestoparoletni polityk na poziomie stanu, potem przeszedł do senatu USA.
Na carreira política desde os 20 e poucos anos, primeiro em nível estadual, depois no Senado norte-americano.

Wilgotność względna powietrza musi być stale utrzymywana na poziomie wyższym niż 80 %.
Neste período, a humidade relativa do ar deve manter-se constantemente acima de 80 %.

Ponadto w okresie objętym dochodzeniem udział rynkowy towarów przywożonych ze Szwajcarii był umiarkowany – na poziomie 3,7 %.
Além disso, a sua parte de mercado permaneceu reduzida (3,7 %) durante o período de inquérito.

W przypadku Słonicy można to wyjaśnić działaniem podświadomej telekinezy na poziomie subatomowym.
Ao menos no caso da Garota-Elefante, explica-se pela telecinesia subconsciente no nível subatômico; a Srta.

PRZYGOTOWANIE ZAWODOWE NA POZIOMIE 3 (POZIOM 2 W TRAKCIE) (Uwaga 4) – Osoby dorosłe (DOROŚLI)
APRENDIZAGEM DE NÍVEL 3 (NÍVLE 2 EM PROGRESSÃO) (Nota 4) — Adultos aprendizes (ADULTOS)

Stałym głównym celem działań jest zapewnienie współpracy z partnerami społecznymi w państwach członkowskich na poziomie krajowym.
O objetivo das atividades consiste em assegurar o compromisso com os parceiros sociais a nível nacional nos Estados-Membros.

Kary stosuje się bez uszczerbku dla kar dodatkowych ustanowionych na poziomie krajowym.
As sanções previstas no presente número são aplicáveis sem prejuízo da aplicação de sanções suplementares previstas a nível nacional.

Pomoc z Funduszu będzie uzupełnieniem wysiłków państw członkowskich na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.
A assistência do FEG será complementar dos esforços dos Estados-Membros, aos níveis nacional, regional e local.

Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowej
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissional

Kwota ta jest każdorazowo korygowana z uwzględnieniem wskaźnika inflacji na poziomie 2 %.
Este valor será corrigido com base numa taxa de inflação de 2 %.

Zaangażował się w działalność polityczną na poziomie lokalnym.
Envolveu-se na política a nível local.

Jako alternatywę można zastosować ograniczenie aktywności nadajnika [vi] na poziomie 10 %.
Em alternativa, pode também utilizar-se um limite para o ciclo de funcionamento [vi] de 10 %.

Większość poddano kontroli stosując działania w ramach ochrony zdrowia na poziomie krajowym.
A maioria foi controlada mediante a aplicação de medidas de saúde pública a nível nacional.