nadzór administracyjny oor Portugees

nadzór administracyjny

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

tutela administrativa

Po drugie, VddB jest publiczną osobą prawną i podlega nadzorowi administracyjnemu administracji państwowej.
Por outro lado, o VddB é uma pessoa colectiva de direito público e está subordinado à tutela administrativa da Administração Pública.

voorbeelde

b) wyrobów tytoniowych, niszczonych pod nadzorem administracyjnym,
b) Destruídos sob controlo administrativo;

Przy realizacji niniejszego celu, należy wziąć pod uwagę potrzebę maksymalnie możliwego uproszczenia nadzoru administracyjnego i ram prawnych
A prossecução destes objectivos deve tomar em conta a necessidade de simplificar o mais possível a supervisão administrativa e o quadro legislativo

wyrobów tytoniowych niszczonych pod nadzorem administracyjnym;
Destruídos sob controlo administrativo;

W dążeniach do osiągnięcia tych celów należy uwzględnić potrzebę możliwie jak największego uproszczenia nadzoru administracyjnego i ram legislacyjnych.
A prossecução desses objetivos deve ter em conta a necessidade de simplificar o mais possível a supervisão administrativa e o quadro legislativo.

Aby osiągnąć te cele, należy wziąć pod uwagę potrzebę jak największego uproszczenia nadzoru administracyjnego i ram prawnych.
A prossecução destes objectivos deve ter em conta a necessidade de simplificar o mais possível a supervisão administrativa e o quadro legislativo.

Nie jest dopuszczalne zawieranie przez spółki leasingowe tego rodzaju umowy ze względu na nadzór administracyjny.
Ora, é proibido às sociedades de locação financeira celebrar contratos de locação por razões de controlo administrativo.

Po drugie, VddB jest publiczną osobą prawną i podlega nadzorowi administracyjnemu administracji państwowej.
Por outro lado, o VddB é uma pessoa colectiva de direito público e está subordinado à tutela administrativa da Administração Pública.

Sprawowanie przez nie kontroli i nadzoru administracyjnego nad dopłatą EEG jest, moim zdaniem, niezaprzeczalne.
O controlo e a supervisão administrativa da sobretaxa EEG são, na minha opinião, inegáveis.

Należy wzmocnić nadzór administracyjny nad zapasami i ustanowić skuteczne mechanizmy dysponowania zapasami oraz ich kontroli
Convém reforçar a supervisão administrativa das reservas e estabelecer mecanismos eficazes de controlo e verificação das reservas

b) wyrobów tytoniowych, niszczonych pod nadzorem administracyjnym;
b) Destruídos sob controlo administrativo;

Natomiast utworzenie salonów gier jest zasadniczo swobodne, nawet jeśli stanowi przedmiot nadzoru administracyjnego i regulacji.
Em contrapartida, a criação de salas de jogos é livre, em princípio, mesmo que seja objeto de fiscalização administrativa e de regulamentação.

Przy realizacji niniejszego celu, należy wziąć pod uwagę potrzebę maksymalnie możliwego uproszczenia nadzoru administracyjnego i ram prawnych.
A prossecução destes objectivos deve tomar em conta a necessidade de simplificar o mais possível a supervisão administrativa e o quadro legislativo.

Nadzór administracyjny intendenta w Langwedocji był zupełnie taki sam, jak w krajach z elekcjami.
O intendente exercia a tutela administrativa absolutamente como nos países de eleição.

Nadzór administracyjny nad przedsiębiorstwami, w szczególności przedsiębiorstwami farmaceutycznymi
Supervisão administrativa de empresas, nomeadamente empresas farmacêuticas

w stosunku do BE lub dowolnego podmiotu zależnego zostanie wniesiony wniosek o rozwiązanie lub nadzór administracyjny;
Apresentação de um pedido de liquidação ou de administração judicial ou tomada de uma decisão no que diz respeito à BE ou às suas filiais;

Należy wzmocnić nadzór administracyjny nad zapasami i ustanowić skuteczne mechanizmy dysponowania zapasami oraz ich kontroli.
Convém reforçar a supervisão administrativa das reservas e estabelecer mecanismos eficazes de controlo e verificação das reservas.

Nadzór administracyjny nad środkami dostępu do opieki medycznej i praw
Vigilância administrativa de dispositivos de acesso aos cuidados e ao direito

Realizacja tych celów powinna uwzględnić potrzebę możliwie największego uproszczenia nadzoru administracyjnego i ram legislacyjnych.
A prossecução destes objectivos deve tomar em conta a necessidade de simplificar o mais possível a supervisão administrativa e o quadro legislativo.

Pracownicy DSK podlegają Bundeskanzleramt i jego nadzorowi administracyjnemu.
Os agentes da DSK ficam sob a autoridade da Chancelaria Federal e ficam submetidos à tutela administrativa desta última.

Dążenie do tych celów powinno uwzględniać potrzebę możliwie dużego uproszczenia nadzoru administracyjnego.
A prossecução destes objectivos deve ter em conta a necessidade de simplificar tanto quanto possível a supervisão administrativa.

skuteczny nadzór administracyjny i sądowy nad wykonaniem tych decyzji;
um controlo administrativo e judicial efectivo da sua aplicação,

Nadzór administracyjny Krajowy urząd statystyczny podlega rządowi i autonomia budżetowa Republiki Litewskiej
Goza de autonomia financeira, já que é dotado de um montante anual atribuído pelo orçamento de Estado. O instituto nacional de estatística é um gabinete governamental, que responde directamente perante o Primeiro-Ministro