nadzór sanitarny oor Portugees
nadzór sanitarny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vigilância sanitária
Poprawa poziomu opieki zdrowotnej, badań i nadzoru sanitarnego w Tunezji
Melhoria das normas sanitárias, da investigação e da vigilância sanitária na Tunísia
declaração de doenças
vigilância de doenças
vigilância epidemiológica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawa poziomu opieki zdrowotnej, badań i nadzoru sanitarnego w Tunezji
Cumprirá cada segundo que faltaEurLex-2 EurLex-2
4.1 Stan nadzoru sanitarnego
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarEurLex-2 EurLex-2
Nadzór sanitarny rozwija się w skali międzynarodowej: mechanizmy wymiany informacji i wzajemnego ostrzegania zostały wdrożone pod egidą WHO i Unii Europejskiej.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaEurLex-2 EurLex-2
Organy nadzoru sanitarnego muszą ocenić jakość wody i jej przydatność do celów kąpielowych oraz zdecydować, czy uzyskane z morza produkty spożywcze są bezpieczne dla konsumentów.
Ratos num labirinto sem queijo!EurLex-2 EurLex-2
Na pieczęci znajduje się informacja o miesiącu i roku rozpoczęcia przetwarzania; data ta odpowiada dacie produkcji zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie nadzoru sanitarnego nad mięsem.
Dê uma olhada nessa atrizEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ nadzór epidemiologiczny jest zasadniczą składową ochrony zdrowia publicznego, należy zapewnić prowadzenie przez odpowiedni europejski ośrodek specjalnego nadzoru sanitarnego w celu zagwarantowania bezpieczeństwa sanitarnego (por. punkt 6.3.).
Tenho autorização para vender mapasEurLex-2 EurLex-2
Pieczęć stanowi niezbędny element do celów obliczenia minimalnego okresu dojrzewania, a ponadto pozwala na określenie daty produkcji zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie nadzoru sanitarnego nad mięsem.
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesEurLex-2 EurLex-2
Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis przedstawiciela Państwowego Komitetu ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Wdrażanie europejskiej sieci zdrowia publicznego świadczy o woli wszystkich europejskich władz publicznych, by połączyć organy zdrowia publicznego i poprawić spójność i skuteczność istniejących w każdym kraju UE instrumentów nadzoru sanitarnego.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eEurLex-2 EurLex-2
Czy Komisja nie uważa, że przyczyn oszustw przy produkcji żywności należy upatrywać w dużej liczbie podmiotów i pośredników w przedsiębiorstwach zależnych, co ułatwia dokonywanie oszustw, niewystarczających kontrolach i braku koordynacji między organami nadzory sanitarnego?
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!not-set not-set
Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej wspierany przez Państwowy Komitet ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) jest w Rosji właściwym organem w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEurLex-2 EurLex-2
Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej, wspomagany przez Państwowy Komitet ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor)", został wymieniony jako właściwy organ w Rosji, odpowiedzialny za sprawdzanie i poświadczanie zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!EurLex-2 EurLex-2
Urzędowy lekarz weterynarii odpowiedzialny za nadzór sanitarny na wniosek upoważnionego organu udostępnia mu wszelkie dokumenty urzędowe uznane za niezbędne do przeprowadzenia kontroli prawidłowego przebiegu czynności i przestrzegania warunków przewidzianych w niniejszej specyfikacji produktu i w tekście jednolitym.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?EurLex-2 EurLex-2
179 Ptaki domowe odróżniają się natomiast od dzikich ptaków faktem, że są zwierzętami domowymi, a w rezultacie są wobec tego co do zasady przedmiotem szczególnej uwagi ze strony ich właścicieli, co powoduje, że objęte są zwiększonym nadzorem sanitarnym.
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaEurLex-2 EurLex-2
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zaleca nadanie już teraz przyszłemu Europejskiemu Ośrodkowi Nadzoru Sanitarnego w Sztokholmie szerokich uprawnień w celu ustanowienia stałych, specjalistycznych kontaktów w dziedzinie zdrowia publicznego i spowodowania podjęcia przez kraje Unii Europejskiej niezbędnych działań z poszanowaniem zasady subsydiarności.
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloEurLex-2 EurLex-2
W wyjątkowym przypadku braku larw na sznurach, po uzyskaniu zgody właściwych organów danego państwa, istnieje możliwość pozyskania osobników drugiego stadium pośredniego, w celu umieszczenia ich w siatkach tunelowych, z zasobów naturalnych podlegających nadzorowi sanitarnemu obejmującemu miejsca produkcji zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym państwie.
A minha mae, por exemploEurLex-2 EurLex-2
Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej jest odpowiedzialny za sporządzenie wykazu zakładów, statków przetwórni i statków zamrażalni zatwierdzonych do wywozu produktów rybołówstwa do Unii Europejskiej i udzielił pełnomocnictwa Państwowemu Komitetowi ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) odpowiedzialnemu za inspekcje sanitarne i monitorowanie warunków higieny i czystości w odniesieniu do produkcji;
Nosso filhinhoEurLex-2 EurLex-2
2.2 Europejczykom w XX wieku wydawało się, że udało im się uporać z tym zagrożeniem dzięki nowoczesnej medycynie. Poszczególne państwa wprowadziły systemy publicznej opieki zdrowotnej (obowiązkowe szczepienia, nadzór sanitarno-epidemiologiczny), by chronić ludność. Europa zadbała zaś o skuteczne prawodawstwo i stworzyła odpowiednią sieć służąca walce z chorobami zakaźnymi.
Minhamãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosEurLex-2 EurLex-2
42 W pierwszej kolejności, oceniając istnienie wysokiego ryzyka nabycia ostrych chorób zakaźnych, które mogą być przenoszone we krwi, należy uwzględnić sytuację epidemiologiczną we Francji, która – zdaniem rządu francuskiego i Komisji powołujących się na dane dostarczone przez Institut de veille sanitaire français (francuski instytut nadzoru sanitarnego) – ma szczególny charakter.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deEurLex-2 EurLex-2
Republika Francuska wskazała ponadto, że środki szpitalne zostały poddane obowiązkowi zgłoszenia z dniem wejścia w życie art. 21 loi n° 98-535 z dnia 1 lipca 1998 r. w sprawie wzmocnienia nadzoru sanitarnego i kontroli sanitarnej produktów przeznaczonych dla ludzi (JOFR z dnia 2 lipca 1998 r., s.
Anda cá, para te poder dar um beijoEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota Europejska i Szwajcaria zobowiązują się do tego, by wymiana zwierząt żywych, nasienia, komórek jajowych i embrionów, o których mowa w punkcie #, nie była zakazana lub ograniczona z innych powodów nadzoru sanitarnego niż te, które wynikają z zastosowania niniejszego załącznika, w szczególności z powodu środków ochronnych podjętych ewentualnie na mocy art
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradoroj4 oj4
Wspólnota Europejska i Szwajcaria zobowiązują się do tego, by wymiana zwierząt żywych, nasienia, komórek jajowych i embrionów, o których mowa w punkcie 1, nie była zakazana lub ograniczona z innych powodów nadzoru sanitarnego niż te, które wynikają z zastosowania niniejszego załącznika, w szczególności z powodu środków ochronnych podjętych ewentualnie na mocy art. 20.
E nem acredito que reveles o teu desprezo por mimEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska i Szwajcaria zobowiązują się do tego, by wymiana zwierząt żywych, nasienia, komórek jajowych i zarodków, o których mowa w pkt 1, nie była zakazana lub ograniczona z innych powodów nadzoru sanitarnego niż te, które wynikają z zastosowania niniejszego załącznika, w szczególności z powodu środków ochronnych podjętych ewentualnie na mocy art. 20.
Ela sempre foi tão forteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.