poświęcać się oor Portugees
poświęcać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cometer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JUŻ od 2000 lat wiele uwagi poświęca się narodzinom Jezusa.
Levantaste- lhe a mãojw2019 jw2019
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życia
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoopensubtitles2 opensubtitles2
Aisza nie dyskutowała dłużej: wiedziała, że dziewczyna poświęca się dla Hernanda.
Quem me poderá dizer quem sou eu?Literature Literature
Doceniam to, że znów w pełni poświęcasz się życiu detektywa.
Salve, srta.Potts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie widziałem, aby poświęcał się jakiejś rozrywce, aby się śmiał czy z kimś żartował.
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do JeffLiterature Literature
(Brawa) Tematowi transseksualistów i ich problemom poświęca się ostatnio sporo uwagi w mediach.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!ted2019 ted2019
Popatrzcie, poświęcacie się dla swoich dzieci 11 lat,
Boiler, importas- te de dar- me esse número?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nierówna i rozproszona uwaga, jaką poświęca się priorytetom w obszarze zdrowia, utrudnia postępy w tej dziedzinie.
Isto nem planeado nos sairiatão bemEurLex-2 EurLex-2
Matki poświęcają się dla dzieci, dając im życie i wychowując je.
Até certo ponto, algumas máquinas de papel de mesa inclinada podem ser utilizadas de forma flexívelLDS LDS
2) „Feminizacja” działań i programów rozumiana jako ukonkretnienie i wzmocnienie uwagi, jaką poświęca się prawom kobiet.
Venha limpar- senot-set not-set
Poświęcałem się zbyt mocno, aby teraz siedzieć za kratami.
Você quer o carregamento roubadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy domownicy powinni chętnie poświęcać sobie nawzajem wolny czas.
Lamentamos tê- lo gastojw2019 jw2019
Matka dominowała i poświęcała się — do tego wręcz stopnia, że kontrolowała jedzenie i funkcje wydalnicze dziecka.
Você culpou meu prisioneiro por tudo,e ele acabou mortoLiterature Literature
Poświęcasz się tak dla drużyny.
Vamos levá- lo domingo que vem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu, w Timbuktu ci, którzy oddani są religii poświęcają się używając głowy, nie broni.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza to, że coraz większą uwagę poświęca się prawom człowieka na szczeblu międzynarodowym.
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralEuroparl8 Europarl8
Poświęcają się, żeby usługiwać drugim.
Artigo #o Quórumjw2019 jw2019
Pomiarowi kosztów i korzyści regulacyjnych poświęca się też uwagę w kontekście kontroli sprawności i ocen ex-post.
E... e os beijos estavam fora de controloEurLex-2 EurLex-2
Kapłanki Cieny całkowicie poświęcały się rozkoszom.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoLiterature Literature
Całe życie poświęcałaś się dla rodziny.
Quero que me diga aonde estão a mulher e o meninoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starsi zboru uczynią dobrze, jeśli na swych okresowych zebraniach rozważą, czy poświęca się temu należytą uwagę.
Foi um prazer conhecê- la, Hannahjw2019 jw2019
Musimy pracować, poświęcać się.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególną uwagę poświęca się dzieciom, osobom starszym, niepełnosprawnym i osobom wymagającym ochrony międzynarodowej.
Tira as patas de cima de mim!not-set not-set
Nasza grupa poświęca się celebracji dóbr Boskich.
Eles tentaram usaram os actos de violência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele pracy poświęca się szczęściu i innym miarom używanym do badania sukcesu ludzi i wzrostu standardów życiowych.
Ei, mamãe Ei, mamãeted2019 ted2019
3930 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.