przeprowadzić inspekcję oor Portugees
przeprowadzić inspekcję
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
inspecionar
Nie, dziękuję, przyszłam przeprowadzić inspekcję warunków pracy dziewcząt oraz ich samych.
Não, obrigada, vim inspecionar as condições de trabalho das garotas e as próprias garotas.
auditar
auditoria
Inne informacje niezbędne do weryfikacji i kontrolowania wykonywania przepisów tego tytułu powinny być przechowywane przez Państwa Członkowskie do celów przeprowadzenia inspekcji za właściwy okres.
Os Estados-Membros devem conservar as restantes informações necessárias ao controlo e auditoria de execução daquele título, para fins de inspecção, durante um período apropriado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wysłać delegację ekspertów do danego przedsiębiorstwa i wspólnie z właściwymi organami krajowym przeprowadzić inspekcję na miejscu, lub
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêEurLex-2 EurLex-2
Wymiana po przeprowadzeniu inspekcji okresowej
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andandopra casaEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek Agencji krajowe władze lotnicze udostępniają jej wszystkie informacje niezbędne do przeprowadzenia inspekcji.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Inspektorzy ICCAT rejestrują przeprowadzone inspekcje i wszelkie stwierdzone naruszenia w dziennikach połowowych statków rybackich.
Nós doisestamos enquadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
— całkowitą liczbę przeprowadzonych inspekcji z podziałem na metier;
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiEurLex-2 EurLex-2
Przed wejściem na statek liberyjscy inspektorzy uprzedzają statek unijny o decyzji przeprowadzenia inspekcji.
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceEurLex-2 EurLex-2
Oczywiste jest, że sprawiedliwość wymaga, aby przeprowadzenie inspekcji było zapowiedziane z odpowiednim wyprzedzeniem.
Eu tenho o repudiavaEurLex-2 EurLex-2
liczbę, datę i miejsce przeprowadzonych inspekcji,
Não há pressaEurLex-2 EurLex-2
— w którym Komisja przeprowadziła inspekcje we współpracy z właściwymi władzami Państwa Członkowskiego;
Eu arranjo- aEurLex-2 EurLex-2
datę przeprowadzenia inspekcji
Se tratados com insulinaoj4 oj4
Wynagrodzenie personelu nie może zależeć od liczby przeprowadzonych inspekcji ani od wyników takich inspekcji.
Nós temos que irnot-set not-set
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu ułatwienia przeprowadzenia inspekcji metodologicznych.
Já não aguentava maisEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się zaświadczenie o kalibracji i inspekcji podpisane przez eksperta lub kompetentną osobę i opatrzone datą przeprowadzenia inspekcji.
Sem problemaEurLex-2 EurLex-2
nie ma wyraźnych powodów do przeprowadzenia inspekcji
Esta tendência parece ter resultadoda reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russaseurlex eurlex
Za przeprowadzenie inspekcji odpowiada państwo członkowskie, w którym się ona odbywa.
Certo, garotonot-set not-set
– pisemne upoważnienia do przeprowadzenia inspekcji lub kontroli udzielone przez Komisję jej pracownikom oraz decyzje Komisji zarządzające przeprowadzenie kontroli;
A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy mogą również korzystać z pomocy ekspertów, gdy jest to niezbędne do właściwego przeprowadzenia inspekcji.
Nem te conseguirás mexernot-set not-set
b) liczba i rodzaj przeprowadzonych inspekcji i dochodzeń, wszelkich podjętych działań związanych z egzekwowaniem przepisów lub kar;
Vamos embora, Larry!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Właściciel jednostki lub jego przedstawiciel może w dowolnym momencie dobrowolnie złożyć wniosek o przeprowadzenie inspekcji.
Posso ir caminhandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przed wejściem na statek upoważnieni urzędnicy Seszeli uprzedzają statek unijny o decyzji przeprowadzenia inspekcji.
Só está provocando a platéia!EuroParl2021 EuroParl2021
została przeprowadzona inspekcja wszystkich świń w gospodarstwie
Em # N nos arredores de Karbalaeurlex eurlex
Jego wynagrodzenie nie może zależeć od liczby przeprowadzonych inspekcji lub od wyników takich inspekcji.
Isso não foi legalEurLex-2 EurLex-2
Proponuję zebrać się w głównym holu za 15 minut w celu przeprowadzenia inspekcji.
Foi um prazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
umiejętności wymagane do sporządzania deklaracji, rejestrów i sprawozdań wskazujących na przeprowadzenie inspekcji.
Pode falar com o TuddyEurLex-2 EurLex-2
6792 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.