psucie się oor Portugees
psucie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
deterioração
putrefacção de alimentos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) Produkcja owoców i warzyw jest trudna do przewidzenia, a produkty należą do łatwo psujących się.
E falava com um arbusto pintado de vermelhonot-set not-set
Artykuł 7 ust. 9 || „Łatwo psujące się towary”
Eu bem, muito bemEurLex-2 EurLex-2
Gotowa żywność łatwo psująca się, taka jak kanapki i świeża pizza
Parabéns, LaurenEurlex2019 Eurlex2019
Mimo to postanowił nie psuć sobie reszty nocy długim powrotem do domu.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoLiterature Literature
— niewielkie objawy zepsucia w związku z ich rozwojem i tendencją do psucia się.
Fuja de Simon, fujaEurlex2019 Eurlex2019
Nie psuj sobie krwi przez tego kretyna.
Excelentíssimo SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nieznaczne obniżenie jakości w związku z ich rozwojem i tendencją do psucia się.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoEurLex-2 EurLex-2
Psuje się to i owo.
Preciso de treinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela Comissãoeurlex eurlex
A suche cebule zaczynają psuć się na strychu, kiedy te w ogrodzie zaczynają kiełkować.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaLiterature Literature
Łatwo psujące się towary
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na to, że banany są towarem łatwo psującym się, etapy te należy starannie zaplanować.
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Francuzi dorównywali Niemcom liczbą czołgów, lecz Niemcy prowadzili zmasowany atak, a francuskie maszyny psuły się.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psuje się od środka.
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam ochoty psuć sobie cery knajpianą oranżadą i skwarkami.
Ele só serve para istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilości te powinny zostać podzielone z uwzględnieniem stopnia, w jakim rozpatrywane produkty są łatwo psujące się.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSEurLex-2 EurLex-2
Działalność badawczo-rozwojowa dotycząca nowych produktów dla osób trzecich związana z transportem łatwo psujących się artykułów spożywczych
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixostmClass tmClass
Zastosować wartości jednostkowe dla określenia wartości celnej dla niektórych łatwo psujących się towarów (art. 173–177)
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularEurLex-2 EurLex-2
Nie psujcie sobie lunchu.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Łatwo psujące się towary”
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasEurLex-2 EurLex-2
Jim przyjął swój sukces w sposób typowy dla światka rock and rollowego: zwyciężasz i psujesz się.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice ALiterature Literature
Sto sześćdziesiąt kilometrów na godzinę, gdy mijała Swindon, przy psującej się pogodzie.
Depende da colaLiterature Literature
Psują się, jeśli ułożysz je zbyt ciasno.
O que há, saco de gordura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko, co zrobisz, psuje się!
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżdżę starym, psującym się wozem, a on oczekuje Barbie z Malibu.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2646 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.