relaksujący oor Portugees

relaksujący

adjektief

taki, który powoduje relaks i odprężenie

Soortgelyke frases

relaksować się
relaxar

relaksować
descontrair-se · relaxar-se

voorbeelde

Relaksują mnie.
Ambas me relaxam.

Odkryłam również, że dobrze na mnie wpływają relaksujące ćwiczenia oddechowe i spokojna muzyka.
Também descobri, e ainda acho, que música suave e exercícios respiratórios de relaxamento me ajudam.

Właśnie się relaksuję
Estou curtindo.

Zjadłyśmy już ryżowe kulki i czekoladę i zwyczajnie się relaksowałyśmy.
Nós tínhamos comido os bolos de arroz e o chocolate e estávamos aproveitando o passeio.

Prowadzenie dochodzenia bardzo mnie relaksuje.
Eu acho que resolver investigações é bem relaxante.

„Zamieniłam długie, relaksujące kąpiele na szybki prysznic, a romantyczne kolacje na dania gotowe, podgrzewane w mikrofalówce.
“Troquei banhos relaxantes por duchas rápidas e jantares românticos por comida de microondas.

Po wyciągnięciu samochodu Jamesa z rowu, relaksowaliśmy się Radiem Peugeot.
Com o carro de James fora da vala, relaxamos sintonizando a Rádio Peugeot.

Cóż, teraz jest odpowiedni czas, dlatego nie możemy usiąść z założonymi rękami i relaksować się, oczekując na jakieś wielkie, wiążące międzynarodowe porozumienie zanim zaczniemy działać.
Pois bem, essa altura chegou e não podemos recostar-nos para trás na cadeira e descansar, esperando por algum grande acordo internacional vinculativo para então agirmos.

Chociaż joga wygląda relaksująco.
Embora a ioga pareça relaxante.

Theodore od razu się relaksuje, kiedy zdaje sobie sprawę, że Ben nie jest tu, by zaznaczać swoje terytorium.
Theodore relaxa ao perceber que Ben não está ali para marcar território.

Powiedziałeś mi kiedyś, że autostrady cię relaksują, nawet gdy są zakorkowane.
Uma vez você me disse que achava as estradas relaxantes, mesmo com tráfego engarrafado.

Tak naprawdę, raczej relaksuje
Na verdade, é estranhamente relaxante

Jeśli przyjemne, czyste i relaksujące, to niewątpliwie dokonałeś mądrego wyboru.
Mas se o filme o faz pensar em coisas que não são castas, então o entretenimento foi prejudicial.

Relaksuję się.
Eu estou bem.

Relaksuję się.
Estou passeando.

Niespiesznie zlustrował wzrokiem całą przestrzeń, a potem postanowił zaplanować sobie miły, relaksujący dzień.
Avaliou todo o terreno sem pressa e decidiu planejar um belo dia de descanso para si.

— Mam tam domek, w którym się relaksuję.
“Eu tenho uma casa lá para relaxar.

Ahhh, Czuję jak mi się ektoplasma relaksuje.
Ahhh, eu sinto o meu ectoplasma relaxindo já.

/ Co ci mówiłam o relaksowaniu się?
O que eu te disse sobre como relaxar?

Jak Boga kocham, nie zrobię jej relaksującej kąpieli.
Não vou dar uma banho de esponja nela, juro por Deus.

Było tu względnie czysto — w tym pokoju relaksował się, czytał, prowadził swoje badania i kontemplował zdobyte dzieła.
Estava toleravelmente limpa, essa sala onde ele relaxava, lia, estudava e acariciava seus objetos.

To mnie relaksuje.
Bem, isso me relaxa.

Nic tak nie relaksuje jak odrobina martini.
Não há nada mais relaxante que um dry martini.

Ale obok tego obłędnego pośpiechu było ciche, spokojne... i relaksujące, gdzie mogłem się wreszcie odprężyć
Mas longe do passo frenético da nova era, havia um lugar tranquilo, de silêncio e apatia, onde eu podia finalmente descansar

Jest tam basen, a pływanie tak cię relaksuje.
Há uma piscina lá, e sei como nadar te relaxa.