spokojna oor Portugees

spokojna

Soortgelyke frases

Spokojny rock
Slow Rock

Ocean Spokojny
Oceano Pacífico · Pacífico · oceano Pacífico · océano Pacífico

Ocean Spokojny Południowy
Oceano Pacífico Sul

ocean spokojny
oceano pacífico

Ocean Spokojny Północny
Oceano Pacífico Norte

spokojny
calado · calma · calmo · caloso · descansado · exânime · inofensivo · inócuo · pacífico · plácido · quedo · quieta · quieto · repousado · sentado · sereno · silencio · silencioso · sossegado · sóbrio · tranquilo · tranqüila · tranqüilo

ocean spokojny południowy
Pacífico Antárctico

wyspa bożego narodzenia (ocean spokojny)
ilha christmas (oceano pacífico)

voorbeelde

Ale w tej kwestii jestem spokojna...
Mas, nesse aspecto, estou tranquila...

Brakowało mi tych pocałunków, takich spokojnych, takich pewnych.
Como havia sentido falta desses beijos, tão serenos, tão certos.

Bądźmy spokojni.
Vamos ficar calmos.

Jedź ulicą FDR, i puść trochę spokojnego jazz'u.
Pegue a FDR e coloque um jazz leve.

UZNAJĄC istotne wysiłki oraz niezwykłe osiągnięcia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego, jak również istotę jej prac w zakresie połowów tuńczyka na wschodnim Oceanie Spokojnym;
RECONHECENDO os esforços importantes desenvolvidos pela Comissão Interamericana do Atum Tropical, os resultados notáveis que obteve, assim como a importância dos seus trabalhos no domínio da pesca do atum no Oceano Pacífico oriental;

Jest bardzo spokojna.
Ela é bem tranqüila.

- Zawsze była taka spokojna, prawda?
– Sempre estava tão tranqüila, não é verdade?

Spokojniejszy wygrywa
Quando menos pegar, melhor irá

Jestem cholernie spokojny.
Meu, estou com uma calma do caralho!

When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done'. ["Spekulanci mogą nie wyrządzać krzywdy, będąc pęcherzykami powietrza na spokojnym strumieniu przedsiębiorstwa.
Mas a situação torna-se grave quando a actividade empresarial passa a ser a bolha num turbilhão de especulação.

Tym kimś jest Zed, ale jeśli mam sprawić, żeby od niego odeszła, muszę być tak spokojny, jak to tylko możliwe
Esse alguém é Zed, mas, se quero tirá-la dele, tenho que ficar o mais calmo que conseguir.

Wkrótce wszczęto alarm i dom przed chwilą tak spokojny rozbrzmiewał stąpaniem licznych kroków; wezwano lekarza.
O alarme foi logo dado, e a casa que ultimamente fora tão quieta ressoou com muitos passos, um cirurgião entre o resto.

–Pomoc w drodze – odpowiedział chłodny, spokojny głos.
“Helicóptero a caminho”, respondeu uma voz em tom calmo e frio.

Jesteś spokojny, bo ktoś zawsze odkręca twoje wtopy.
Você só está relaxado porque todo mundo limpa as suas bagunças.

Wydajesz się podejrzanie spokojna.
Você parece estranhamente calma.

— Nie tutaj, Farrill — powiedział Jonti. — Potrzebujemy spokojnego miejsca.
- Não aqui, Farrill - retorquiu Jonti. - Para isso precisamos de um lugar discreto.

My tu jesteśmy naród prosty i spokojny, nie potrzeba nam przygód.
Somos gente simples e quieta e não queremos saber de aventuras.

Placówka mieści się pośrodku spokojnego płaskowyżu w prowincji Wardak, mniej więcej o godzinę drogi od Kabulu.
Ele fica no centro de um planalto silencioso na província de Wardak, a cerca de uma hora de carro de Cabul.

— Bądź spokojna, kochanie, jedyne, co trzyma mnie przy życiu, to troska o was.
– Fique tranquila, amor, que meu único incentivo na vida é lutar por vocês.

Przede mna spokojne zycie z dziecmi i wnukami, staly dochod i urlop raz do roku.
Me espera uma vida sossegada, com filhos e netos, com o orçamento equilibrado e férias anuais.

Spokojny tydzień.
Semana parada.

Spokojnej nocy.
Tenha uma boa noite.

Coś w ich spokojnych dłoniach – nawet tych Lucy – było kojące.
Algo em suas mãos firmes — mesmo nas de Lucy — era reconfortante.

Wydajesz się bardzo spokojna!
Você parece muito tranquila sobre isso!

Ona także nie była tak spokojna, jak udawała.
Tão-pouco ela se sentia tão calma como queria aparentar.